Biyernes - ito ibig sabihin ng mga salita ... at mga kaugnay na folk paniniwala

Ano ang Biyernes? Ito, tulad ng alam namin, ang ika-limang araw ng kalendaryo linggo cycle. doon ay isang matatag na expression "ang pitong Biyernes ng linggo" sa Russian wika. Kaya makipag-usap tungkol sa mga mahangin, hindi matatag na tao na madalas na baguhin ang kanilang desisyon. Subukan upang maunawaan ang pinagmulan ng ito phraseologism mula sa iba't ibang mga punto ng view Hayaan.

Gamit na sinabi Biyernes na kritiko ng Russian Wika V. I. Dal

Sa Banal na Kasulatan Friday - ay ang pangalan ng St. Paraskeva, brutally tortured sa pamamagitan ng pagans para sa kanyang pangako sa Kristiyanismo. Reverend Virgin lalo na revered sa Russia, icon nito pagalingin mula sa pisikal at mental na karamdaman, protektahan ang mga alagang hayop mula sa sakit at dami ng namamatay. Ito ay kagiliw-giliw na Paraskeva (Praskovya) very pangalan na isinalin mula sa Griyego ay nangangahulugan Biyernes. pagbibigay ng pangalan na ito nagbigay sa batang babae kanyang mga magulang sa memorya ng Pasyon ng Panginoon.

Alinsunod dito, ang simbahan at kapilya na itinayo bilang parangal sa Great Martyr, na tinatawag na Biyernes, at ito ay ang ika-limang araw ng linggo ay dapat na magbigay ng parangal sa Birhen. Sa diksyunaryo Dahl sinabi na sa Biyernes ang mga tao ay hindi gumagana, minamarkahan ang araw ng St. Paraskeva.

Tiyak na ang ilang mga tao isinasagawa sa mga templo ng masyadong maraming oras sa kanila, sa makasagisag na expression, pitong Biyernes ng linggo. Phraseologism halaga sa kasong ito conjures up ng mga saloobin ng katamaran, katamaran, labis na paggalang sa mga magulang. Ngunit ano ang inconstancy at kasalawahan? Habang ang tanong ay nananatiling bukas.

Pang-agham at etnograpiko bersyon ng pinagmulan phraseologism

Ayon sa tagapagpananaliksik ng folk buhay Sergeya Vasilevicha maksimova scientist itinatag expression ay tumatagal ng ang mga pinagmulan ng mga sinaunang, kahit na bago ang panahong Kristiyano nakaraan ng Slavs. Tulad ng sa Russia Biyernes araw ay output inilaan para sa komersyal na mga transaksyon. Kadalasan, ang parehong nagbebenta at mamimili ay hindi matupad ang kanilang mga obligasyon sa paghahatid ng o pagbabayad para sa mga kalakal. Sa mga tapat na mga tao sabihin na mayroon silang pitong Biyernes sa linggo.

Ang pagpipiliang ito bagaman ay ang pinaka-karaniwang paliwanag, ngunit pa rin ay humantong sa ilang mga pagmuni-muni. Una, isang linggo, isang cycle kalendaryo, ang Slavs ay tinawag Week. Pangalawa, ang mga di-gumagana pa ito ay sa huling araw, kung saan ay masasalamin sa ang pangalan nito: "Linggo» ─ wala. Ikatlo, ibinigay ang katunayan na ang mga tao ay karamihan ay nakikibahagi sa agrikultura at artisanal produksyon, ang tungkol sa ilang mga araw off maaari naming makipag-usap? Isang bagay ang mali dito ...

Biyernes sa Russian alamat at paniniwala

Dahil sinaunang panahon, ang ika-limang araw ng linggo ay itinuturing na isang misteryosong, malungkot, hindi matagumpay para sa bagong mga pagkukusa. Halimbawa, nagkaroon ng isang sinasabi: ". Huwag sulsulan kaso sa Biyernes, at ito ay ilipat pabalik" Ito ay nauunawaan na ang mga plano sa araw na iyon venture tiyak na mapapahamak sa failure. Isipin ang isang tao na ang trabaho ay hindi pagpunta ng mabuti sa anuman sa mga araw na ito, para sa anumang siya undertook, lahat ng bagay napupunta pilipit. Naturally, may tulad na isang malungkot sako walang nais upang itali negosyo relasyon sa kanya walang imposible upang umasa sa, dahil ang lahat ng ito ay bumaba sa labas ng kamay.

Ito ay kapansin-pansin din na ang mga orihinal na phraseologisms "pitong Biyernes ng linggo" diin ay inilagay eksklusibo sa babaeng overtones. Biyernes ay hindi pinahihintulutang mag-iikot yarn, dahil ang proseso ay palaging sinamahan ng basa ang iyong mga daliri na may laway. At dumura sa Biyernes ─ isang malaking kasalanan, sa araw na iyon, si Cristo ay naghihirap sa krus at niluraan kaaway. Kapag sinabi na ang mga kababaihan pitong Biyernes sa panahon ng linggo, ibig sabihin na ang isang babae ay patuloy na pagsubaybay sa mga gawain.

Heel at Biyernes ─ ito ay ang parehong salitang-ugat o hindi?

alam mo ang expression "back sakong" gawin? Iyon ay, kung sa tingin mo tungkol dito, ay napakalapit sa pamamagitan ng sa pagsubok implikasyon ng prasiyolohiko units. Ang dalang kahulugan nito ay ang tao kung sino ang kumuha ng anumang mga desisyon, at pagkatapos ay pagpapaalam sa kanya down, gumagalaw pabalik.

Ito ay posible na bago ang Russian wika ang salitang "Friday" ay nagkaroon ng isang bahagyang kakaibang kulay at binibigkas na may impit sa una sa huli pantig. Nabuo mula sa pandiwang "upang i-back ang layo", ang ibig sabihin nito "retreat, pag-iwas". Pagkatapos ang kahulugan ng pananalitang "pitong Biyernes ng linggo" ay nagiging ganap na malinaw. Maaaring inilarawan bilang isang tao na ay patuloy na pag-back ang layo, siya ay itinakwil ang kanyang mga pangako, evading mga naunang commitments.

Sa paglipas ng panahon, katulad ng tunog ng salita na Pinagsama sa isa, na ang Russian wika ay hindi bihira. Ang bersyon na ito ay ang katunayan na sa ilang mga folk sinasabi ang salitang "Friday" ay ginagamit sa maling accent. Halimbawa, ang isang batang babae, paghula sa oras ng pagtulog, sabihin ang parirala: ". Biyernes Biyernes ─ taong nagmamahal sa panaginip"