Lumang wikang Ingles: kasaysayan, balarila at maikling bokabularyo.

Ang modernong Ingles ay naiiba nang malaki mula sa orihinal na anyo nito - Old English, o Anglo-Saxon. Ang isang malinaw na halimbawa ay ang mga sinaunang monumento ng panitikan. Ang mga ito ay malamang na hindi maunawaan ng isang tao na malayo sa pag-aaral ng mga sinaunang panitikan. Ang larawan sa ibaba ay nagpapakita ng mga pagbabago sa 23 Mga Awit sa bawat 1000 taon.

Ano ang nakatulong sa mga malinaw na pagbabago sa wikang ito? Ano ang naiiba sa modernong bersyon mula sa orihinal?

Para sa kung anong mga panahon ang hinati sa wikang Ingles?

Ang kasaysayan ng wikang Lumang Ingles ay nagsimula sa ikalimang siglo, kasama ang mga unang Aleman na pakikipag-ayos sa teritoryo ng modernong Britanya. Sa paglipas ng panahon, sa ilalim ng impluwensya ng sitwasyong socio-pampulitika, ang wika ay nakaranas ng iba't ibang pagbabago at nahati sa:

• Ang Lumang Ingles panahon ng wikang Ingles ay pinalawig mula ika-5 hanggang ika-7 siglo, na minarkahan ng pagdating ng mga tribo ng Aleman at ang paglitaw ng pagsulat;
• Panahon ng Middle English na panahon ng wikang Ingles - mula ika-5 hanggang ika-15 siglo. Sa panahong iyon ang Britanya ay nasakop ng mga Norman, at noong 1475 ay nagsimula ang pag-print ng panahon;
• Modern English - ang ika-15 siglo - hanggang ngayon.

Ang wikang Lumang Ingles ay nailalarawan sa pamamagitan ng presensya ng mga diyalekto, na lumitaw pagkatapos ng pananakop ng Britanya sa pamamagitan ng mga Angles, Saxons at Utes. Sa kabuuan, mayroong 4 na dialekto: Northumbrian, Mercian, Wessex at Kent. Ang unang dalawang nagsalita Angles, ngunit dahil sa ang katunayan na ang kanilang mga teritoryo ng paninirahan ay malayo mula sa bawat isa, ang bawat isa sa kanila ay may isang bilang ng mga natatanging katangian. Sa Wessex, ang mga Saxon ay nagsalita, at sa Kent, ang Utahs.

Paano nabuo ang bokabularyo?

Inirerekomenda ng mga siyentipiko na ang diksyunaryo ng wikang Lumang Ingles ay binubuo ng 30,000 hanggang 100,000 salita. Sila ay nahahati sa 3 grupo:

• Ang mga Tukoy na mga salitang Ingles na Old ay matatagpuan lamang sa wikang ito;
• Indo-European - ang pinakalumang mga salita na tumutukoy sa mga pangalan ng mga halaman, hayop at mga bahagi ng katawan, mga pandiwa ng pagkilos at isang malawak na bilang ng mga numeral;
• Germanic - mga salita na nagaganap lamang sa grupong ito at ibinahagi lamang sa mga wika ng kanilang grupo.

Sa Old English may mga 600 na paghiram mula sa Celtic at Latin na mga wika, na lumitaw sa ilalim ng impluwensya ng mga sumusunod na makasaysayang pangyayari.

• Ika-siglo AD. E. Ang Imperyong Romano sa ilalim ng Emperador Claudia ay nakakuha ng Britanya at ginawa itong kolonya nito. Nahahati sa mga kampong militar, ang mga teritoryo sa kalaunan ay naging mga lunsod ng Inglatera: Lancaster, Manchester, Lincoln. Ang mga endings na "caster" at "chester" sa pagsasalin mula sa Latin ay nangangahulugang "kampo", at ang pagtatapos ng "koln" - "pag-areglo."
• V century. Ang Britanya ay nabihag ng mga tribo ng mga Aleman sa pamamagitan ng mga Saxon, Angles at Utes, na ang dialekto ay pinalitan ang Celtic na wika. Ang mga tribo ng mga Aleman na nagdala sa Lumang Ingles ay hindi lamang ng kanilang sariling bokabularyo, kundi pati na rin ang mga paghiram mula sa Latin: sutla, keso, alak, kalahating kilong, mantikilya at iba pa.
• 597 taon. Ang pagkalat ng Kristiyanismo ay humantong sa pangangailangan na humiram ng mga salita para sa mga konsepto ng relihiyon: bishop, kandila, anghel, diyablo, idolo, awit, monghe at iba pa. Ang mga pangalan ng mga halaman, sakit, medikal na paghahanda, hayop, damit, sambahayan, pinggan at produkto ay hiniram mula sa Latin: mga pine, plant, lily, lagnat, kanser, elepante, kamelyo, cap, raddish at iba pa. Bilang karagdagan sa direktang paghiram, malawak itong ginagamit para sa pagkalkula - literal na isinalin na mga salita. Halimbawa, ang Lunes ay maikli para kay Monadie - isang literal na pagsasalin ng Lunae Dies ("Moon Day").
• 878 taon. Ang mga Anglo-Saxon at ang mga Danes ay pumirma ng kasunduan sa kapayapaan, bilang resulta na ang huli ay nakatanggap ng bahagi ng lupain ng Britanya. Ang katotohanang ito ay nagkaroon ng epekto sa wika kung saan ang mga salita tulad ng ehe, galit at mga kumbinasyon ng sc- at sk. Mga halimbawa: balat, bungo, kalangitan.
• 790 taon. Ang mga pagsalakay ng Viking ang humantong sa paghiram ng mga salitang nagsumite, tumawag, tumagal, mamatay. Masakit, pangit, sila, ang kanilang. Parehong. Sa panahong ito, nalalapat din ang namamatay na mga inflections.

Grammar of Old English

Ang Old English ay may mas kumplikadong gramatika, kumpara sa modernong Ingles.

• Sa pagsusulat ginamit runic, Gothic at Latin alfabetong.
• Ang panghalip, ang pangngalan at ang pang-uri ay nagbago sa pamamagitan ng kapanganakan.
• Maliban sa isahan at sa pangmaramihang, mayroon ding dalawampung plural: ic (i) / kami (namin) / talino (dalawa kami).
• 5 mga kaso: nominative, genitive, dative, accusative at instrumental.

1. Glaed - nagagalak;
2. Glades - nagagalak;
3. Gladum - nagagalak;
4. Glaedne - nagagalak;
5. Glade - nagagalak.

• Ang mga salita, adjectives at pronouns ay may hilig depende sa pagtatapos.

Ano ang pagkakaiba ng sistemang pandiwang?

Ang mga pandiwa sa Old English ay isang kumplikadong sistema ng gramatika.

1. Ang mga pandiwa ay nahati sa malakas, mahina at iba pa. Ang malakas ay may 7 conjugations, mahina - 3, at iba pa - 2.
2. Walang hinaharap, tanging ang kasalukuyan at ang nakaraan.
3. Ang pandiwa ay nagbago sa mga tao at mga numero.

Ano ang pagkakaiba ng modernong Ingles at Old English?

Dahil sa makasaysayang mga pangyayari, ang Lumang wikang Ingles ay nakaranas ng ilang mga pagbabago bago ito nakuha ng isang modernong anyo. Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng modernong anyo ng wika at ng orihinal?

• Mula sa 5 mga kaso ay may lamang 2 - ito ay karaniwan at mapang-ayos.

• Sa modernong sistema ng pandiwa walang mga conjugations, sa halip na ang mga ito ay may mga irregular pandiwa.

• May lumitaw na isang hinaharap na oras, na naiiba mula sa nakaraan at kasalukuyan sa pamamagitan ng kawalan ng kanyang pandiwa form. Nangangahulugan ito na sa form na ito ang pandiwa ay hindi nagbabago, at ang verb-helper ay ang salita ay.

• Nagkaroon ng gerund - isang walang porma na anyo ng isang pandiwa na may mga katangian ng isang pangngalan at isang pandiwa.

Anong mga salita ang kasama sa diksyunaryo ng Old English?

Ang lupain ng Britanya sa iba't ibang panahon ay pag-aari ng mga Romano, Scandinavians at mga tribong Aleman. Anong mga salita ang kasama sa diksyunaryo?

• Mona - buwan - ang buwan;
• Brodor - kapatid na lalaki - kapatid;
• Modor - ina - ina;
• Sunu - anak na lalaki;
• Beon - maging - upang maging;
• Do-do-do;
• Ic - I - I;
• Twa - dalawa - dalawa;
• Alagang hayop - na - iyon;
• Handus - kamay-kamay;
• Clipian - call - call;
• Bambang - ibon - ang ibon.

Sa kabila ng katotohanan na ang Old English at modernong wikang Ingles ay radikal na naiiba mula sa bawat isa, ngunit ang dating ay nagkaroon ng isang mahusay na impluwensiya sa pagbuo ng ikalawang.