Mga gulay at prutas sa Ingles: paglalarawan at pinagmulan ng mga salita

Madalas nating gamitin ang mga salita sa ating pananalita na may kaugnayan sa mga paksa sa domestic at ekonomiya. Sa artikulong ito, ang isang leksikong tema na nakatuon sa nakakain na mga halaman ay isasaalang-alang. Ang mga gulay at prutas sa Ingles na may pagsasalin at pagbigkas sa Ruso ay ipapakita din sa artikulong ito.

Pinagmulan ng salitang gulay

Ang mga gulay ay isang culinary definition, ibig sabihin ang isang bahagi na nakakain (halimbawa, prutas o tubers) ng iba't ibang mga halaman, pati na rin ang anumang solidong pagkain ng pinagmulan ng halaman, maliban sa mga prutas, butil, mushroom at mani.

Sa Ingles, ang salitang gulay ay isinalin bilang gulay. Ito ay unang naitala sa Ingles sa simula ng ika-15 siglo. Ito ay dumating sa wika mula sa Lumang Pranses wika at orihinal na inilalapat sa lahat ng mga halaman; Ang salita ay ginagamit pa rin sa ganitong kahulugan sa biological contexts.

Nagmumula ito mula sa medyebal na Latin na vegetabilis at sinasalin bilang "lumalaki, yumayabong". Ang pagbabagong-anyo ng semantiko mula sa wikang Late Latin ay nangangahulugang "revitalization, acceleration".

Ang salitang gulay bilang isang halaman na lumaki para sa pagkonsumo ay hindi kilala hanggang sa ika-18 siglo. Noong 1767 ang salita ay partikular na ginamit upang tukuyin ang lahat ng mga nakakain na halaman, damo o mga pananim sa ugat. Noong 1955, sa unang pagkakataon, ginamit ang isang hiwa mula sa gulay sa papel na ginagampan ng slang: veggie - "vegetarian".

Bilang isang pang-uri, ang salitang gulay sa Ingles ay ginagamit sa pang-agham at teknolohikal na kahulugan sa isa pang mas malawak na kahulugan, katulad ng "nauugnay sa mga halaman" bilang isang kabuuan (nakakain o hindi), iyon ay, isang bagay na pinagmulan ng halaman, isang kaharian ng halaman.

Mga gulay sa Ingles na may pagsasalin

Isaalang-alang ang mga pangalan ng pangunahing gulay at prutas sa Ingles. Ang listahan ay binubuo ng mga produktong ginagamit na namin araw-araw. Ang mga gulay at prutas sa Ingles na may pagsasalin at pagsasalin ay ipinakita sa ibaba:

1. Repolyo - repolyo - [kæbədʒ] o puting repolyo.

At ang pagsasalin ng mga varieties at pamamaraan ng paghahanda:

• Wild - wild repolyo;
• Inatsara - adobo repolyo;
• Pinatuyong - inalis ang tubig na repolyo;
• Maasim - liberty repolyo;
• Chinese - kintsay repolyo;
• Shredded - putol-putol na repolyo;
• Pang-adorno - pandekorasyon repolyo.

2. Bawang - bawang [ɡɑːrlɪk]; Mabangong bawang.

3. Turnip - turnip [tɝːnəp].

3. Sibuyas - sibuyas [ʌnjən].

4. Leek - leek [liːk |].

5. Patatas - patatas [pəteɪtoʊz].

Ang mga matatag na kumbinasyon ng salita na may salitang patatas ay isasalin bilang mga sumusunod:

• Pagluluto patatas-upang pigsa patatas;
• Maghukay ng patatas - magtaas ng patatas;
• Young patatas - bagong patatas.

6. Karot ordinaryong - karot [kærət].

7. Tomato - kamatis [təmeɪˌtoʊ].

Mas maaga, isang kamatis ang tinatawag na mansanas ng pag-ibig. Ito ay dahil sa literal na pagsasalin mula sa wikang Italyano. Ang mga gulay at prutas sa wikang Ingles ay karamihan sa hiniram na pinanggalingan.

Pagsasalin ng mga pangunahing varieties ng prutas sa Ingles

Lumipat tayo sa paksa ng prutas. Sa Ingles, ang salitang "prutas" ay isinalin bilang prutas ['fruːt]. Sa gitna nito, ito ay hindi isang botaniko termino, ngunit sa halip isang pang-kolokyal at pang-ekonomiyang kataga para sa pangalan ng matamis na malalaking bunga.

Narito ang isang listahan ng mga pinaka-karaniwang mga:

• Apricot ['eɪprɪkɒt] - aprikot;
• Banana [bə'nɑːnə] - saging;
• Grape [greip] - mga ubas;
• Grapefruit ['greɪpˌfruːt] - grapefruit;
• Pear [peə] - peras;
• Melon ['mɛlən] - melon;
• Lemon ['lɛmən] - limon;
• Mandarine ['mænəriːn] - mandarin (salitang pinanggalingan ng Intsik);
• Plum ['pləm] - kaakit-akit;
• Apple ['æpl] - mansanas;
• Citrus ['sitrəs] - sitrus;
• Kiwi [kiːwiː] - kiwi;
• Fig [fɪɡ] - igos;
• Petsa ng [petsa] - isang petsa (maaaring maisalin ang salitang ito bilang isang petsa);
• Mango [mæŋɡoʊ] - mangga;
• Persimmon [pəsɪmən] - persimon;
• Pomegranate [pɒmˌgrænɪt] - garnet;
• Pineapple ['paɪnˌæpl] - pinya.

Pinagmulan ng mga termino ng halaman

Karamihan sa mga termino na tumutukoy sa mga gulay at prutas sa Ingles ay hiniram mula sa iba pang mga wika. Halimbawa, ang salitang "kamatis" ay dumarating sa mundo ng Europa mula sa imperyo ng mga Aztec. Ang pangalan ng planta ng kamatis sa wikang Pranses na tomate ay nahulog sa parehong Ingles at Ruso. Sa modernong Ruso, ang parehong mga pangalan ay katumbas.

Ang salitang patatas (patatas) ay nagmula sa wikang Kastila, ngunit sa Espanyol ito ay nagmula sa Quechua Indian na wika sa panahon ng pananakop ng conquistadores ng South America. Kaya, ang dalawang salitang ito, na nagpapahiwatig ng solanaceous, ay nagmumula sa mga wikang Indian ng Latin America.