"Discover Amerika": phraseologism halaga ng mga halimbawa, ang tono ng expression kasingkahulugan

Paano upang sabihin sa isang tao kung ano ang hindi niya sabihin kahit ano bago o kawili-wili. Mayroong isang pulutong ng mga expression, ngunit ngayon kami ay tumingin sa isa sa mga ito, samakatuwid nga, sa "matuklasan ang Amerika". Kabuluhan ay itinuturing sa phraseologism mapupuntahan at nauunawaan ang mga halimbawa.

Ang tono ng isang piraso ng "hindi"

Una sa lahat, dapat naming sabihin na ito ay isang napaka-mapaglalang expression. At hindi namin buksan Amerika kung sabihin namin na ang paksa tayutay ay karaniwang ginagamit na may isang maliit na butil "hindi", o ang tono ng kabilang partido ay ginagawang malinaw na siya blurted isang bagay bobo.

Unang halimbawa, pagkatapos ay ang halaga phraseologism.

math exam sa University of

Ay isang pagsusulit sa unibersidad. Rentahan ng mas mataas na matematika. Ang mag-aaral ay hindi alam ang anumang bagay, ngunit hindi pa rin magkasya, kumuha ng ticket at naupo upang maghanda. Time pass. Siya ang may pananagutan sa guro at ang lahat ng isang biglaang may power output:

- Dalawang beses 2-4!

- nakikita ko na inihanda mo ng husto para sa pagsusulit. Paumanhin sa biguin ka, ngunit ngayon ay hindi mo magawang upang matuklasan ang Amerika. Phraseologism halaga, Sa tingin ko alam mo ang masamang? Samakatuwid, hinihiling kong kumuha muli ng susunod na linggo. Para sa savvy at masaya ay maaaring maghatid ng "mahusay", ito ay isang awa na ito ng pagsusuri ay hindi pumunta sa set-off.

Ang ibig sabihin ng

Ang isang halimbawa ay nakakatulong upang linawin ang kahulugan ng "matuklasan ang Amerika" - ay nagsasabi sa, makipag-usap, upang gawin ang isang bagay, ang isang mahabang panahon ang nakalipas ay kilala sa lahat at lahat ng dako.

Siyempre pa, ang pagpapahayag ay impormal, at pormal na pulong o ang mga punong (general superior) imposibleng sabihin. Sa kasong ito, kung ang boss sa isang malawak na kahulugan ay naniniwala na siya ay may karapatan na gawin ito, pagkatapos ay siya ay maaaring sabihin tungkol sa Amerika at ang kanyang pagkatuklas ng kanyang mga pantulong. Makatarungan sa sabihin na kaya huwag masyadong pangkultura at edukadong tao.

Ang isa ay maaaring maunawaan na ang pariralang "matuklasan ang Amerika" (ibig sabihin ito Ipinagpapalagay phraseologism) lubos na hindi kanais-nais sa tao kung kanino ang tao sinabi. Of course, ito ay pinapayagan upang makipag-ugnayan sa pagitan ng mga kaibigan, kung saan mga taong kilala ang isa't isa ng mahabang panahon at walang hindi kanais-nais ay hindi ginawa sa kasong ito.

phrasebook kasingkahulugan

May mga katulad na sa ating wika ang pariralang "reinvent ang gulong" din. Of course, Amerika H. Columbus natuklasan na sa 1492, ngunit din bike sa amin para sa ganap ng mahabang panahon (mula noong huling bahagi ng ika-19 siglo).

Halimbawa, dalawang mga kaibigan sa pakikipag-usap tungkol sa football at isa sa mga ito kamakailan sa unang pagkakataon nakita ang pag-play Lionel Messi at sinasabi sa kanyang mga kasamahan:

- Alam mo, ako ay nanonood ng tugma, "Barcelona" at natanto: Messi - ang pinakamahusay na player sa mundo!

- Sabihin mo sa akin, kung ano ang gusto mo pagtuklas o imbensyon?

- Huwag mong maunawaan?

- Look, isang wika ay may dalawang phraseologism "matuklasan ang Amerika", ang halaga ng phraseologism kukunin ko na sabihin sa iyo sa ibang pagkakataon, at isa pa - "reinvent ang gulong", kung saan mo pipiliin?

- Hindi ko gusto ito, gusto mo upang kidding akin. Well, sabihin marangal tungkol sa Amerika kahit papaano.

- Okay, sa gayon, nagsasabi sa akin tulad ng mahalagang impormasyon tungkol sa mga pinakamahusay na mga manlalaro sa buong mundo at ang kampeon, hindi mo na sabihin ang anumang bagay bago, ibig sabihin, Hindi ko natuklasan Amerika.

- Ang isang bisikleta?

- At ang expression "reinvent ang gulong" na katulad kahulugan.

moralidad

Sa pangkalahatan, ang mga kataga mismo ay walang moral na pasanin. Ngunit ang mga mahalagang bagay ay na ito ay nagtuturo sa, lalo na i-verify ang impormasyon na nais mong sabihin sa mundo.

Kung pakikipagtalik Wala pang opisyal na katayuan, tulad ng isang pag-uusap sa pagitan ng dalawang mga kaibigan sa football sa itaas, ito ay hindi kaya nakakatakot na ilang mga pangungusap upang marinig ng komento:

Alam -You ang kawikaan "matuklasan ang Amerika", ang halaga nito ay kilala sa iyo?

- Oo, siyempre.

- Kaya hindi mo na buksan na sabihin Indian lupa.

- Well, okay, mabuhay ako kahit papaano.

Sumang-ayon na kahit isang pamilyar na tao na marinig ang isang bagay tulad ng awa, at isipin kung ito pagtatanggol ng thesis o disertasyon, at bilang tugon sa ulat nito sa aplikante upang marinig: "Well, hindi mo na matuklasan ang Amerika, alam mo, lahat ng ito ay lubos na kilala. Sa pahapyaw na pananalita, ito ay isang katotohanan. " Sigaw mula sa hall aari, siyempre, masamang guro. Ang ganitong mga isang paksa ay naroroon sa bawat proteksyon. Lahat na rin siya ay pamilyar.

Gusto Ito tila na ang isa na expression, ngunit ang konteksto ay ganap na naiibang, mula sa bawat isa upang marinig ang tungkol sa Amerika ay hindi kahila-hilakbot, ngunit upang marinig ng isang bagay tulad na mula sa opisyal - ay isang trahedya.

Samakatuwid, upang hindi marinig ang anumang bagay tungkol sa bike, ni Columbus, ni ng Amerika sa mahalagang mga kaganapan para sa kanilang sarili, ang mga tao ay dapat na maghanda ng husto at ilang beses sa Muling tiyakin ang impormasyon na gusto mong sabihin.

Ngayon ang reader nakakaalam kung ano ang ibig sabihin nito sa "matuklasan ang Amerika" at, sana, hindi ito gamitin ang expression ng hindi nararapat na kondisyon at nang hindi nangangailangan ng mga ito ay lubos na nakakainis, kahit na ito ay isang biro, dahil bear haplos ng pang-aaba.