"Alaverdi" - ano ito? Ang ibig sabihin ng "Alaverdi". Paano upang i-translate "Alaverdi"

Georgian hospitality ay sikat sa buong mundo. Mga taong may karanasan ito para sa iyong sarili, pagkatapos ng mahabang panahon naalala ang isang rich na pagkain na may bakla bisita, witty dalubhasa sa mga seremonya at ibahagi ang mga alaala sa iba.

Georgia - sa buong mundo

Ito ay sa Georgia madalas na tunog "Alaverdi" - isang salita, ang pinaka-angkop para sa mga masayang kapistahan. Gayunpaman, mayroon na ito ay lumipat sa iba pang mga bansa, lalo na ang dating Sobiyet Union, kung saan ito ay ginagamit ay hindi laging tulad ng nilalayon.

Halimbawa, sa isang maingay na kapistahan, kapag ang mga tao ay well-refresh at "kinuha sa kanyang dibdib," ito ay hindi madali upang makinig sa katapusan fidgets toasts, lalo na kung sila ay naiiba zanudlivym at lantaran boring. Na tunog walang katapusang "Alaverdi" mga taong hindi maaaring maghintay upang magkaroon ng kanyang sabihin nating, upang idagdag sa speech toast sariling matalino ideya.

Sa pinakamahusay na kaso sa European tradisyon alaverdy ay nangangahulugan ng isang bagay na katulad nito: "Hayaan akong magdagdag sa itaas." Kapag isa sa mga toast tatapusin ito, ang iba pang may salitang "Alaverdi" patuloy ang pag-unlad ng mga tema.

Alaverdi - ano ito?

Sa Georgian tradisyon, lahat ng bagay ay naiiba. Toast upang ihinto doon ay hindi lamang tinanggap, at ay itinuturing na ang taas ng kamangmangan - walang galang sa mga tao inimbitahan sa pagdiriwang. Lamang kapag ang toast had natapos ang kanyang pagsasalita, siya o tagapagpakilala ipasa ang salita sa iba pang mga bisita. Narito ang isang aksyon, ilipat sa isa pang pag-iinuman, at ng mga kahulugan ng "Alaverdi". Hindi sinasadya, ang Diksyunaryo ng mga ito at treat. At ang salitang ito ay tumutukoy sa ang average na edad, ang bilang ng mga lugar sa indeclinable at hindi nababago. Gayunman, sinasabi nito na muli ay maaari itong ring gamitin sa kamalayan ng reciprocal toast, paumanhin o pagkilos.

Paano upang i-translate "Alaverdi"?

Ito ay lumiliko out na ang mga pinagmulan ng salita ng salita ay hindi kumonekta sa amin nang direkta sa Georgia at ang kanyang mabuting pakikitungo. Ang salitang "Alaverdi" ay binubuo ng dalawang salita: allah, na kung saan tina-translate mula sa Arabic bilang "diyos", at verdi - sa Turkish ibig sabihin nito "ibinigay". Ang resulta ay: "Bigyan mo ng isang diyos," o kahit, sa isang diwa, "Sumainyo ang Diyos."

Subalit, may ay isa pang interpretasyon, kapag ang parehong mga bahagi ng mga salita ay isinalin mula sa Turko "ala" - "tumagal", "Verdi" - "ibinigay". Kaya, ang isang bagay tulad ng: "Ibinibigay ko, dalhin sa iyo." Ang pagpipiliang ito ay posible upang mapaunlakan sa loob ng kahulugan ng paglilipat ng toast mula sa isang tagapagsalita sa kabilang sa seremonya.

Alaverds at Alaverdoba

Ngunit ano ang tungkol sa mga Georgians kanilang mga sarili bigyan ng kahulugan, na nangangahulugan "Alaverdi"? Ang kanilang bersyon ay batay sa makasaysayang mga kaganapan. Sa XVII siglo, isa sa mga pinaka sikat na Georgian prinsipe Bidzina Cholokashvili Kakheti nagpasya upang makatulong sa mapupuksa ng mga taga Persia. Upang ang kanyang mga ideya ay tiyak na isang tagumpay, siya, siya namang, tinanong para sa tulong mula sa dukado ng ksani, na kung saan ay matatagpuan sa tabi ng pinto - sa Ksani bangin. Kapitbahay ay hindi ibinigay up, ay nagpadala ng isang mensahero sa isang mensahe na nagkaroon pa rin upang maging maayos maintindihan. tama isinalin Prince message ang salitang "alaverds" sinadya Avelardoba - patronal kapistahan na ipinagdiriwang sa 28 Setyembre. Iyon parehong araw, tulong ay dumating sa Prince Bidzina at Kakheti ay pinakawalan.

memory buhay

Estranghero tanungin: Alaverdi - ano ito? At Georgians sa bawat oras na ang tunog ng salita tandaan ang mga nananamantala ng kanilang mga ninuno. At ang layunin ng toasting, na kung saan sila magbitiw sa iba't-ibang festivals - upang ikonekta ang nakaraan, kasalukuyan at sa hinaharap sa isang hindi masira buo. Samakatuwid Georgian toasts ay madalas na masyadong mahaba, tunog ng 10 hanggang 15 minuto, kayang tumanggap ng salawikain at quotes nangangahulugang kakaiba karunungan at magkaroon ng end nakapagtuturo.

memorya na hindi dulled, isang paalala ng sinaunang mga kaganapan ay Alaverdi templo. Gayunman, ito ay itinayo bago pa ang mga pangyayaring inilalarawan sa V siglo Avvoyu Joseph, na nangaral ng pananampalatayang Kristiyano habang sa Georgia. Ang sinaunang templo ay matatagpuan malapit sa bayan ng Telavi. Siyempre, paulit-ulit na siya ay nawasak sa pamamagitan ng oras at mula sa pag-atake ng mga kaaway, ngunit ito ay ibinalik, halimbawa, sa 1741. Sa bahay na ito ay ang libingan ng mga hari sa Kakheti. Libo-libong mga pilgrims kawan dito sa Septiyembre 14, minamarkahan ang festival templo.

Alaverdi tunog sa mga pigingan

Marahil ay hindi na kailangan na magtanong: Alaverdi - ano ito? Dahil ang ganitong uri ng katangian ng anumang Georgian kapistahan. Sa huling gusto kong makipag-usap partikular.

Georgian kapistahan - isang kamangha-manghang effect na may maraming mga kaugalian, na kahawig ng isang hari o reyna kapistahan o theatrical pagganap. Pagtanggap ng Bisita ng Georgians ay dapat matuto. Pagkatapos ng lahat, mayroon silang walang upang maging paumanhin para sa aming mga mahal na mga bisita. Ilagay sa mesa ang lahat ng mga pinakamahusay na doon ay sa bahay. Bilang ng mga iba't-ibang mga pagkain at inumin ay maaaring lampasan ang mga bisita kumain ng lahat ng ito.

Higit sa lahat sa kapistahan ay isang tagapagpakilala, ito ay ang unang toast ay tinataas para sa kanya. Sa panahon ng toast tagapagpakilala mga bisita ay dapat maging handa upang magpatuloy ang kanyang pagsasalita. Tamada ay may karapatan upang maiwasan ang isa pang "nagsasalita", ngunit upang mag-alok ng isang salita biglang, sa dulo ng kanyang toast, na nagsasabi "Alaverdi". Ayon sa kaugalian ng kapistahan ay tumatagal para sa maraming oras. Tamada sa lahat ng oras sumusunod na ang pagkakasunod-sunod, sabi ng break at kahit parusahan latecomers bisita.

Ngunit Georgian kapistahan - ito ay una ng isang paligsahan sa mahusay na pagsasalita. Ayon sa kaugalian, ang mga feasts mahigpit na sumunod sa mga festival paksa, obserbahan ang isang tiyak na pagkakasunod-sunod mula sa unang sa huling toast. Ang lahat ng toasts ay musika at awit saliw. Ito ay mahalaga upang toast nagdusa idle talk at pambobola, at nakikilala katapatan, katapatan at karunungan.

ulitin ko muli: upang gambalain toast Georgians ay hindi natanggap, sa salungat, ang lahat ng mga kalahok kapistahan maingat na makinig sa isa't isa.

At sa wakas ...

Sa huling bahagi ng artikulo sa "Alaverdi - ano ito", Marahil, ay dapat na tinutukoy sa susunod na salita at marinig Georgian toast toast.

Kaya: "Sa ganitong magiliw bansa, mayroong isang paniniwala, kung ang oras na ang isang tao na ginugugol sa mga pinarangalan bisita, ito ay hindi binibilang sa edad. Samakatuwid, ang guest sa Georgia tinatawag na ang sugo ng Diyos. Kaya ipaalam sa amin-inom para sa istimado at mahal na mga bisita, na pahabain ang aming mga kabataan! "

Alaverdi!

"Ang bahay na iyon ay hindi magkaroon ng isang mahusay na pundasyon, na ang pagpasa ng oras ay nawasak. Ang pamilya ay walang masinop at matalinong host napupunta buwal. Sa bahay o sa isang pamilya kung saan may isang welcoming at mabait host, ang mga bisita ay hindi mangyayari. Kaya ipaalam sa amin-inom para sa puno ng sangbahayan matibay, matalino at mapagbigay sa pakikitungo! "