Gouges - ito kahulugan ng salitang ...

Kawikaan ng wikang Russian pamilyar sa amin mula sa pagkabata. Intuitively, naiintindihan namin ang kanilang mga kahulugan, ginagamit namin ang pamilyar idioms halos sa makasagisag na diwa. Ang direktang halaga ng ilang mga katutubong Russian salita magiging dahilan kahirapan sa pagbibigay kahulugan. Isa tulad poluponyatnyh tuntunin ay "isang matipid sa pera". Ang salitang ito ay lubos na karaniwan sa mga klasikal na literatura. Ano ang ibig sabihin?

pinagmulan

Maraming mga sinaunang Russian salita ay may kanilang pinanggalingan mula sa isang pangkaraniwang Slavic pinagmulan - sa katunayan, at ang kultura at kaugalian ng ating mga Slavic ninuno ay katulad. Sinaunang Slavs nanirahan sa katulad na teritoryal at klimatiko mga kondisyon, ang paggamit ng mga katulad na mga tool. Hindi nakakagulat na ang mga pangalan ng mga katulad na mga item sa environment na ito ay halos magkapareho. Sa iba't-ibang mga Slavic na wika ang salitang "tug" ay nangangahulugang isang bahagi ng harness - baka o kabayo; wide belt na humahantong mula kulyar sa cart.

Ang salitang "araro" at mga kasingkahulugan nito

Ang salita ay malapit na konektado sa mga all-Russian ugat "bonds" - upang panagutin, upang knit. Ito resonates sa Russian sa isang kalahating kilong - na nangangahulugan na malakas, malakas na.

Lugging luggage maaari lamang malakas, malusog na hayop. Unti-unti ang salita ay nakuha sa mga kasing-kahulugan: matipuno, malakas, malakas na ... Sa modernong pampanitikan wika na panatilihin ang mga salitang "sakit" bilang isang "tug" kabaligtaran. Ito salita sa modernong Russian wika ay nagpapaliwanag kung paano kahinaan, karamdaman.

Direct at mailipat kahulugan

Gouges - isang pangkalahatang konsepto na nagtataglay hindi lamang sa paggalaw ng dry cargo. Sa Russia, ang isang malaking halaga - ito lubid loop para sa mga sagwan, na ginagamit sa mga bangka o paggaod bangka. Subalit ang karamihan, ang mga pangalan na ginamit sa pagtatalaga ng lupa transportasyon - sadyang sasakyan gamit na hayop at ay tinatawag na ngayong ang horse-iguguhit. Of course, sa Russia pinakamadalas na ito ginagamit sa paggawa ng mga tao tulad ng mga hayop draft. Ang isang klasikong halimbawa ay ang malungkot na larawan ng Repin ni "Barge Hauler sa Volga".

Sa larawan sa maaari mong makita kung paano ang mga tao ay kumukuha ng isang barko sa Volga, gamit ang parehong tug - bagaman sa oras na iyon ito ay tinatawag na isang maliit na naiiba. Paggawa kondisyon ay hindi makatao - upang hilahin ang barge accounted para sa 12-15 na oras, na may mga kababaihan at mga bata ay nagtrabaho sa tabi ng mga tao, at nakatanggap ng higit na mas mababa pera. Boatmen na ipagpalagay upang maihatid ang barge sa kanyang patutunguhan sa oras. Kung hindi ito posible, ang lahat ay ran nakatanggap lamang ng bahagi ng kanilang kita, o hindi nakatanggap nito sa lahat. Dahil dito magsikuha kayo ng araro sinundan na may isang matatag na layunin: sa oras at hanggang sa dulo upang magsagawa ng isang naibigay na trabaho.

Gouges ng mga kawikaan

Marahil ito ay mula sa mga boatmen ay dumating sa amin ang expression "upang tumagal ng hanggang ang araro" - na nangangahulugan na upang simulan ang pagpapatupad ng mabibigat na, oras-ubos ng trabaho na hindi mo maaaring itapon sa Halfway. Samakatuwid, maraming mga kawikaan nagkukumpirma kahulugan na ito. Ang pinaka-karaniwang at popular sa mga ito ay ang "undertook sa paghatak. - huwag mong sabihin iyan para sa isang pound" Ang ibig sabihin nito: kung mo kinuha ang ilang mga trabaho, dapat itong makumpleto bago ang katapusan. Ito ay kagiliw-giliw na sa panahon ng Dal kawikaan ipinaliwanag ng isang maliit na naiiba - ang salitang kailangan mong panatilihin. At ngayon higit sa kawikaang nagpapahiwatig pagkilos, hindi salita.