Sensei - ay hindi isang propesyon, bilang isang tanda ng paggalang

Panonood ng mga pelikula sa Japan, madalas sa pamamagitan ng tinig kumikilos ay maaaring narinig ang salitang "sensei". At ang lahat ay magiging kahit ano ngunit kung paano upang maunawaan kung ano ang ibig sabihin nito? Lalo na kapag ito ay ginagamit sa isang pelikula, nagre-refer sa ang panginoon, ang iba pang - sa doktor, at ang ikatlong - isang kamag-anak. Na nanggaling sa problemang ito, ang artikulo ay magsasabi kung ano ang sensei, kahulugan at kapag ito ay ginagamit.

Ang kahulugan at pinagmulan ng salita

Eastern kultura tiyak, ngunit Japan ay kamangha-manghang double. Dalhin, halimbawa, ang salitang "sensei" ay isa sa mga hiniram Chinese tuntunin, ang orihinal na pangalan ay "syanshen" (ie Mr.). Kung sa Tsina ang salitang "gentleman" sabihin sa lahat ng tao kung sino ang mas matanda, at pagkatapos ay sa Japan, paggamot na ito ay karapat-dapat hindi lamang ang mga taong mas matanda, kundi pati na rin ang mga may isang tiyak na batayang kaalaman.

Iyon ay upang sabihin na ang sensei - ay ang panganay na tao na may mahalagang kaalaman at maituro ito sa kanila. Sa madaling sabi, ang guro.

gamitin na mga tampok

Sa katunayan, sa una sa Japan, ang salitang "sensei" ay ginagamit lamang sa pang-edukasyon na institusyon. Ito ay pinaniniwalaan na ang nakatatanda tao ng mas maraming karanasan at mas marunong, kaya kailangan mong tanungin ang kanyang payo. At dahil ang mga guro ay laging (o sa karamihan ng mga kaso) mas matanda kaysa sa kanilang mga mag-aaral, pagkatapos ay nagiging sa kanya sinabi, "Sensei".

Sensei - ay ang taong iyon na gusto mong tratuhin na may paggalang. Kabilang dito sa kategoryang ito hindi lamang mga guro, ngunit ang mga doktor at mga abogado, na tinatawag din na sensei.

Mas maaga ang salitang ito ay hindi na ginagamit sa labas ng mga paaralan, ngunit ang mga bansa ay nangangailangan ng mga nakaranas ng mga doktor, inhinyero, abogado. Iyan na lamang ang simula ng ika-19 siglo nagkaroon ng halos walang mga institusyon kung saan ito ay itinuro ang mga specialties. Samakatuwid, na nagnanais na maging mga doktor o abogado ay nagkaroon upang matuto mula sa mga taong kumita ng pera. Ang mga taong ito, na hindi mga guro, ngunit ibahagi ang kanilang mga karanasan, at tinawag Sensei.

Ngayon ay maaari mong confidently igiit na ang sensei - isang salita na may walang kinalaman sa sektor ng edukasyon, ito lamang ay tumutukoy sa posisyon ng isang kamag-anak sa ibang tao, at naglalarawan ng kaugnayan sa pagitan ng mga ito.

Sensei o Sempai: kumplikado hierarchy

Kadalasan, ang salitang "sensei" ay malito ang salitang "Sempai". Matapos ang lahat, "Sempai" ay nangangahulugang mahalagang parehong bagay: ang isang tao na alam ng higit pa kaysa sa isa. Ngunit kung titingnan mo, ito ay nagiging malinaw na ang terminong "Sempai" naka-focus sa ang mga oras na ang isang tao ay ginugol sa isang partikular na lugar.

Halimbawa: dalawang friendly na estudyante, isang mag-aaral sa ika-9 na grado, ang iba pang - sa 11. Ang isa kung sino ang nag-aaral sa grade 11 ay para sa ika-siyam na-senpai. Matapos ang lahat, alam niya mas mahusay kaysa sa kurikulum ng paaralan, bilang siya-aral para sa 2 taon pa. Ngunit ang physics teacher ay magiging para sa kanila Sensei bilang siya ay magkaroon ng kamalayan sa kanyang paksa mas mahusay kaysa sa iba pang dalawang pinagsama-sama.

Pa rin ito ay posible na magbigay ng isang halimbawa ng martial arts. Sa grupo ng mga guys paggawa ng 20 sa 30 taon. Isang araw ay dumating sa kanila bago, na kung saan ay may matagal na higit sa 40 taon. Ngunit dahil siya lamang na nagsimula sa pagsasanay, hindi alintana ang edad ng mga lalaki mula sa mga band ay ang kanyang Sempai, dahil ginagawa nila ito para sa mas mahaba. Ngunit ang head coach para sa bagong dating, at para sa lahat ng iba pang mga guys ay sensei.

Kaya, kung sa isang pag-uusap sa pagitan ng dalawang tao doon ay ang salitang "Sempai", ito ay nangangahulugan na ang tao ay may isang pangkaraniwang libangan at isa sa mga ito ay nakatuon sa larangan na ito ng mas maraming oras.

At pagtawa, at ang kasalanan

Ang salitang "sensei" value ay simple. Ito ay hindi isang pang-agham na antas, walang titulo sa trabaho, hindi pananaliksik na lugar. Kung kami ay ipahayag nang masaklaw at gawing simple ang isang maliit na, ang "sensei" ay nangangahulugan na ang parehong bagay tulad ng "ikaw" in Russian - walang higit pa kaysa sa paggalang.

Ngunit sa 2014, sa isa sa mga domestic tournament ng martial arts ay ibinigay diploma, kung saan ito ay isinulat na ang may-ari ng kagalang-galang na sheet ay "sensei". Domestic organizers ng kumpetisyon ay hindi mag-abala sa ganitong interpretasyon, ngunit (pagkatapos ng holiday kapag nagpakita sila tagasalin isa sa mga titik) ang Japanese side ay nasa malalim na pagkabagabag. Matapos ang lahat, sa katunayan, ang mga atleta ay ibinigay diploma kung saan, na ibinigay na maaari nilang respetuhin at humingi sa "sa iyo."

At upang maiwasan ang naturang di-magagandang sitwasyon, kailangan mong malaman in advance, na nangangahulugan na ang isang partikular na salita. Sensei - ay ang isa na nagtuturo. Maaari itong maging isang guro, isang abogado, isang doktor, isang minero. O isang simpleng tao ng mga advanced na edad, na kung saan ang interlocutor ay pakikipag-usap tungkol sa buhay at tanda ng paggalang tawag sensei. Bilang isang resulta, maaari ka lamang sabihin isang bagay: sensei - ay hindi isang propesyon, bilang isang tanda ng paggalang.

panatilihin