Phraseologism halaga "bilang isang isda sa tubig," Paggamit halimbawa

Sa kahulugan ng marami sa prasiyolohiya ng Russian wika ay maaaring nahulaan, lamang upang malaman ang ilang mga halimbawa ng kanilang paggamit at pagkatapos pondering higit sa imahe na nilikha sa pamamagitan ng expression. Kahulugan phraseologism "isda sa tubig" ay din medyo "kinukuha" mula sa halaga ng mga bahagi nito. Ito expression, na kung saan ay stylistically malapit sa neutral, ay napaka-pangkaraniwan, at ang paggamit nito ay napaka-angkop sa iba't ibang mga sitwasyon.

halaga

Kung maraming mga idioms sa iba't ibang mga wika lamang iligaw tayo ang kanyang koleksyon ng imahe, walang pagdikta o ng mga salita na kasama sa kanilang mga komposisyon, o isang kumbinasyon nito, ang expression na kung saan ay tinalakay sa artikulong ito ay maaaring ituring na literal.

Kahulugan phraseologism "tulad ng isang isda sa tubig" ay sumasalamin sa ang katunayan na ang isang tao nararamdaman tiwala at natural. Kadalasan ito expression sinadya na ang isang tao nararamdaman kaya tiwala, kahit na ang sitwasyon (lugar, oras, kawani) - ito ay ang natural na kapaligiran ng kanyang tirahan. Iyon ay talagang ang expression ay maaaring naiintindihan literal: ang isang tao ay kaya maginhawa dahil maaari itong maging maginhawa sa mga isda sa tubig.

halimbawa ng paggamit

Hindi tulad ng maraming pansalitain expression, idyoma na ito ay napakadaling upang ilapat sa isang iba't ibang mga sitwasyon. Batay sa mga paghahambing, ito halos ay hindi labanan ang pagkalat nito: mga paghihigpit ay maaaring motivated sa pamamagitan ng sa halip minimal pangkakanyahan nuances. Halos lagi, pagdating sa isang pakiramdam ng kaginhawaan, pagtitiwala, madali, kalayaan, naaangkop kawikaan "tulad ng isang isda sa tubig." Nag-aalok ito expression madalas na naglalaman ng salitang "pakiramdam (ang aking sarili)": "Sa pagsusulit sa geometry una itong na nakagapos at hindi sigurado, ngunit kapag ito ay dumating sa proving theorems, siya nadama tulad ng isang isda sa tubig." Sa kasong ito, ang mga kawikaan sa mga tuntunin ng sintaktik papel sa ang pangungusap ay ang katotohanan (parang?). Gayunman, ang salitang ito ay maaaring tinanggal na: "Sa bakuran Dimka tulad ng isang isda sa tubig - dito alam niya ang bawat bush at bawat hukay." Idiom dito ay ang panaguri.

Ang pananalitang ito ay maaaring naaangkop, kung ito ay nagsabi:

- ang pisikal na kaginhawahan at kaginhawaan (ambient temperatura, oras ng taon, kumportableng damit, etc ...);

- tungkol sa pag-unlad ng kaalaman, mga kasanayan sa pag-unlad at mga kasanayan;

- isang pamilyar na lugar;

- ang "home" ng koponan, o ang pagkakaroon ng isang tao na gumagawa ng isang komportableng sitwasyon;

- isang sitwasyon kung saan ang isang tao kumportable dahil sa dating nakuha ng isang rich na karanasan ng buhay, o dahil sa ang mga katangian ng karakter, ang pagkatao ( "Well, alam mo, kung nais mo sa pag-areglo lover, dito Marina tulad ng isang isda sa tubig").

panloob na oposisyon

Kahulugan phraseologism "tulad ng isang isda sa tubig" ay madalas na nagsasangkot ng oposisyon, maaari itong nagsalita, ngunit maaaring lamang ay ipinahiwatig. Halimbawa, sa ang pangungusap "On kagamitang pang-basketball siya rides masama, ngunit sa yelo ito ay tulad ng isang isda sa tubig" contrast na ito ay ang batayan para sa mga ideya sa disenyo. Samantala, ang pariralang "Sa taglamig gusto ko ang isang isda sa tubig - sa akin at huminga well, at gagawin ko ito nang mabilis, at isang kahanga-hangang kalooban" ay nagpapahiwatig na mayroong isang oras ng taon kapag ang mga nagsasalita ay nakararanas ng magkakasalungat na damdamin, tulad ng kakulangan sa ginhawa, sakit, nalulumbay mood. Sinasabi ng pakikipag-usap tungkol sa kanyang kalusugan sa tag-init ay madaling ay hinulaang: "Sa tag-araw I am very bad: mahirap na huminga, gagawin ko ang lahat ng bagay mabagal, ng daing ng ilang mga puso."

Ang gayong pagsalungat ay nahulaan sa isang malaking bahagdan ng ang paggamit ng mga prasiyolohiko "House Dmitry nadama tulad ng isang isda sa tubig, kaya mabilis na sketched out ng isang plano at nagsulat komento." Mula rito, kahit na walang konteksto ay maaaring natagpuan na Mr tabi-tabi (ang layo mula sa bahay) nadama hindi secure, at hindi siya maaaring makabuo ng anumang plano o sumulat ng komento, o isang trabahong inilipat napakabagal.

Ang "default oposisyon" ay dictated sa pamamagitan ng seme positibong pagsusuri, naka-embed sa isang expression. "Tulad ng isang isda sa tubig" - ito ay karaniwang ibig sabihin ay "maganda", na kung saan mismo ay laging nagsasangkot ng isang uri ng "masama."

pambihirang pangyayari

Sa ibang mga kaso, tulad ng isang paghahambing ay maaaring halos hindi ipinahayag kaunti o walang ipinahiwatig na pahayag ay maaaring maidirekta sa salungguhitan ang pambihirang pangyayari: ". Ang pagpupulong ay nakatuon sa teenage-ang, at Svetlana nadama tulad ng isang isda sa tubig" Ang panukala, siyempre, ay nagpapahiwatig na sa ibang mga lugar ng paksa nararamdaman mas kumportable, ngunit ang lohikal na diin ay hindi sa kaibahan na ito, ngunit sa halip sa kung paano upang i-highlight ang sitwasyon ng lahat ng mga iba, at hindi ihambing ito sa iba pang mga (Svetlana ay maaaring maging mahusay na espesyalista at sa iba pang kaugnay na mga patlang, ngunit ito ay ang-ang tinedyer - ang kanyang kabayo).

Gayunpaman, ito ay dahil sa malaking katiningan ng Seme "maganda" sa ito phraseologisms dapat maging maingat upang gamitin para sa mga layunin, tulad ng sa pakikinig o pagbabasa ng mga maaaring ito ay isang maling pag-unawa ng kahulugan (Svetlana sa ibang lugar walang alam tungkol sa).

pinagmulan

Pinagmulan phraseologism "tulad ng isang isda sa tubig" ay lubos na transparent, madaling hulaan at, sa katunayan, ay hindi nangangailangan ng anumang partikular na mga komento. Ano ang mahalaga ay sa halip ang kultural na background hitsura ng expression. Upang makahanap ng isang paraan upang ilarawan ang pinaka-kumportable na kapaligiran para sa sinuman, ang tao pinili ng isang kapaligiran na ay hindi komportable para sa kanya at maginhawa para sa kanyang likas na naninirahan. Ng apat na mga sangkap, lamang tatlong tinatahanan, at lamang dalawang ay nauugnay sa buhay: air at tubig. Ang huli ay hindi pinagkadalubhasaan sa pamamagitan ng tao, ay hindi isang natural na kapaligiran ng kanyang tirahan at ang mga naninirahan sa isang pakiramdam ng kaginhawahan at kalayaan ng sorpresa. Ito ay ang mga damdaming at nagpapadala idyoma. Kasaysayan phraseologism "tulad ng isang isda sa tubig" ay hindi ng mga partikular na kahalagahan, mahalaga na maunawaan ang mga imahe ng panloob na kakanyahan ng pagpapahayag at nakapangako sa kanyang paghahambing.

wika game

Kaya nangangahulugan na "tulad ng isang isda sa tubig", ito ay malinaw na mula sa expression mismo at sa konteksto ng paggamit nito. Kagiliw-giliw na ay ang paraan katutubong nagsasalita matalo ito idyoma.

Mahusay pagkakataon para sa wika game ay nagbibigay sa "literalization" halaga. Halimbawa, irony at sense of humor sa isang pangwakas na pangungusap ang mga sumusunod na dialog:

- Well, tulad ng, bumili ka ng hito?

- Nabiling. Siya ay mayroon sa bagong aquarium.

- Ang lahat ng karapatan?

- Well ... Ito nararamdaman tulad ng isang isda sa tubig.

May mga literal naiintindihan parehong mga bahagi, sa ibang mga kaso, maaaring ito ay dahil ang ginamit isa sa kanila. Halimbawa, sa mga sumusunod na halimbawa, ang direct kahulugan ng salitang "tubig" ay nagbabago ang halaga phraseologism mababaligtad.

- Karamihan sa mga tahanan! Sa ilalim ng tulad ng isang malakas na ulan na walang payong ... sa tingin ko ng isda sa tubig!

Kasingkahulugan at antonyms

Karamihan sa prasiyolohiya ay ang mga kasingkahulugan at antonyms. Ito ay walang exception, "tulad ng isang isda sa tubig." Kasing kahulugan, pinaka-madalas na natagpuan sa mga diksyunaryo - "tulad ng keso sa mantikilya," at ang kasalungat - ". Sa kagaanan" Siyempre, kung makipag-usap namin tungkol sa lexical units sa halip ng pansalitain expression, sila ay maaaring tinatawag na kaya marami pang iba. Kaya, sa gitna ng mga kasing-kahulugan maaari mong tandaan ang sumusunod: madali, libre, malaya, maginhawa, kumportable, tiwala at kumportable. Kabilang antonyms, ayon sa pagkakabanggit, mga keyword, sa tapat ng halaga.

Sa pangkalahatan, sa parehong oras tiyak at madaling portable sa iba't ibang mga sitwasyon halaga phraseologism "tulad ng isang isda sa tubig" ay maaaring magamit sa mga teksto ng iba't ibang genre, at ang paggamit nito ng lakas at baguhan-akda at mag-aaral.