"Para bang": halaga phraseologism at mga halimbawa ng paggamit

Perfect paniniwala sa isang bagay na maaaring ipinahayag sa iba't ibang mga parirala. Nag-aalok kami gumawa out isa sa kanila. Ang pokus ng aming pansin - "para sigurado" matatag na figure of speech. Kahulugan phraseologism kami nag-aral sa mga magagamit na mga halimbawa.

Slavic tradisyon

Ayon sa alamat, ang mga sinaunang Slavs ay hindi maaaring tanggihan ang isang taong humiling ng isang uminom ng tubig. Ang mga tao ng pakikipag-usap tungkol sa isang win-win case, gamitin ang idyoma bilang isang tagapagpahiwatig ng ang matinding paniniwala na ito ay magiging gayon. At sa wakas ang aming mga nag-iimbistiga pagpapahayag ng kung paano upang maunawaan? "Para bang" - idiom na nagmumula sa kailaliman ng oras, ang halaga ng kung saan ay tinalakay sa ibaba.

"Kung sa gabi ng isang taglamig ni isang traveler ..." (ang pangalan ng isa sa mga nobelang ng Italo Calvino)

Nalaman nating ang mga sinaunang Slavs makainom nang walang anumang mga problema. Gayunpaman, ang ibang mga bansa mula sa mga ito, masyadong, ay hindi pagkahuli sa likod. Sinasabi sa atin ng kasaysayan na ang ilang maaaring tanggihan ang traveler sa tubig, kung siya kumatok sa pinto ng koponan sa bahay. Marahil ang aming archaic ninuno alam: ang isang tao na walang buhay na tubig ay maaaring magkaroon ng makabuluhang mas mababa kaysa nang walang pagkain. Kaya, huwag uminom ng higit pa mapanganib kaysa sa hindi doon.

Tellingly, sa nakaraan, walang dapat matakot na buksan ang pinto at hindi abandunahin pilgrims. Ngayon, kapag ang mga tao shut sa kanilang maginhawa at kumportable apartments, sila ay naging mas mayamang sa hitsura, ngunit poorer loob. Ang mas mataas na up sa teknolohikal na kamalayan, mas mababa ang pagkahulog sa lugar ng moralidad. Sa madaling sabi, sa bawat dekada ang lahat ng mga hindi na gumaganang puso ng tao.

Tungkol sa modernong paghinala at kawalan ng kakayahan upang uminom ng maraming - sa susunod na seksyon. Sa kasaysayan ng matatag na expression sinabi namin ang lahat ng alam nila. Sana, ito ay makakatulong sa mambabasa sa kaganapan upang sagutin ang tanong ng kung paano upang ipaliwanag ang "para bang" (idiom).

Modern plumbing at pinagmulan phraseologism

Kahit ngayon, sa presensya ng pagpapatakbo ng tubig, upang pawiin uhaw ng isang tao ay hindi tulad ng isang malaking problema. Gayunpaman, ngayon ay may iba pang kahirapan sa kadahilanang ito: mga taong hindi na nagkakasundo sa isa't isa at buksan ang pinto. Bilang karagdagan sa ang natitirang bahagi ng taong-bayan babantayan intercoms at seguridad kandado. Sa ibang salita, ang tubig mula sa mga kamay ng mga kapwa pahinga ay hindi kaya madali. Sa mga nayon kahit papaano ay mas madali, may mga nagsasalita, siyempre, hindi nila maaaring gumana, ngunit, sa prinsipyo, kahit sino ay maaaring pawiin ang uhaw perpektong makaya sa gawaing ito. Bumabalik kami sa mga halimbawa. Sila ay makakatulong sa amin upang linawin ang expression 'para sigurado. " Kahulugan phraseologism hindi pa rin namin napaka-interesado.

Guro at mga mag-aaral

May ilang mga guro at mga guro na mag-aaral sa bangungot.

Maaari Isang madaling gunigunihin ng isang dialogue sa pagitan ng dalawang mga mag-aaral:

- Hindi, Petr Semenovich bang lahat tayo ay punan ang mata at hindi kumurap.

- Halika sa, ito ay pa rin ng pagsuko maaga o huli!

- Iyon lang, iyon na, iyon ang huli na. Narinig ko mula sa mas lumang mga taon: ito ay lamang ng isang hayop.

- Well, ang isang tao rents ito.

- Of course, ang pagtatasa na ibinigay sa mga natuturuan.

- At kami kalooban.

- Oh, punan up, para sigurado ...

Phraseologism halaga ay ipinaliwanag sa ibaba.

Tungkol sa ang paraan nito ay normal.

Kung ang mambabasa ay magbibigay-daan sa isang maliit na moralidad, ang "halimaw" na guro ay tila lamang careless mag-aaral at nag-aaral. Mentors ay isinaayos lamang: sila ay nalulugod sa tagumpay ng mga bata at mga taong hindi nakatuon, hindi nila gusto. Gayunpaman, sapat ng moralidad. Magpatuloy upang kasingkahulugan.

Foreign at Russian idyoma idyoma

Sa Ingles, mayroong isang pangwikain expression pusta mo. Sa direktang pagsasalin, ang ibig sabihin nito "maaari mong (ikaw) (sila) ilagay ito." Of course, isang mahusay na espesyalista upang ang kahulugan ay hindi pumasa, siya sasabihin sa Russian: "eksaktong", "malamang", "siguradong."

Kaya, «Tiyak ka» ay katulad sa loob ng kahulugan ng Russian Parirala "para bang" (nangangahulugang phraseologism-aralan namin sa mahusay na detalye).

Ang impormal na kalikasan ng collocations

Ito ay nananatiling lamang sa isang paraan upang balaan ang mga mambabasa upang sabihin na ang expression "para bang" hindi natin maaaring makipag-usap sa mga opisyal na pulong o sa isang lupon ng mga hindi kakilala. Ito ay mahirap na isipin kung paano ang isang pangulo ng isang malaki at makapangyarihang bansa ay lumiliko sa kanyang kasamahan sa ganitong paraan.

May isa pang sitwasyon, kapag ang isang tao ay lumiliko sa ang karunungan ng edad, at nagbibigay-daan sa kanyang sarili upang mapatakbo pangungusap bansang pinagmulan - sa isang estado ng malalim na stress. Tensyon roll, at gamitin natin na kung saan ay mahaba ay bihasa. Dito, masyadong, kailangan naming tumingin sa kapaligiran ay ang pinakamalapit na, kung hindi man mga tao ay hindi maaaring maunawaan.

Pormal o impormal na wika ng komunikasyon

Wika - ay isang simbolo na tindahan, mga imahe at mga kahulugan. Kadalasan, lamang ng isang salita o parirala, maaari mong ibalik ang isang buong tradisyon.

Kapag ang mga tao makipag-ugnayan sa pambansang antas, mayroon sila upang gamitin ang mga opisyal, bureaucratic wika, ngunit ito ay walang kulay at walang lasa. Kahit na negosyo - na paggamit. Halos araw-araw-araw na pananalita ng tao na puno ng idiomatic kasabihan, Kawikaan at kasabihan. Sa pamamagitan ng ang paraan, ang kakayahan upang master ang lingguwistika pamana ay maaaring makita sa ang pangkalahatang mga tao sa kultura literacy.

Umaasa kami na kami ay hindi lamang magagawang upang ipaliwanag ang expression "para sigurado", ngunit din nadagdagan ang antas ng kamalayan ng tinig ng reader.