Ano ang "Insha"? Ang salitang "sha" ibig sabihin? Translation mula sa Turkish

"Sha." Ano ang ibig sabihin ng salitang ito? ito ipinamamalas ng kanilang mga sarili ritwal parirala sa Arabic, ibig sabihin ay "kung loloobin ng Diyos" o "kung ito ay kalooban ng Diyos." expression na ito ay ginagamit higit sa lahat sa Muslim na kapaligiran, ngunit ibinahagi din sa mga Judio at mga Kristiyano na nakatira sa Gitnang Silangan.

halaga

Ano ang "Insha"? Words ay ang kanilang mga sarili prayerful tandang na ginagamit sa Arab at iba pang mga bansa Muslim para sa katibayan ng pagpapakumbaba sa harap ng kagustuhan at kalooban ng Allah. Kadalasan ang isang marker ng hinaharap panahunan, at nagpapahiwatig ng isang tao plano.

Sa kabila ng ang katunayan na ang salita ay isang malinaw Islamic karakter, ang mga parirala ay ginamit sa Muslim bansa sa pamamagitan ng mga kinatawan ng lahat ng faiths at paniniwala. Ang katumbas na mga parirala sa Russian - "kung mangabubuhay kami," "Diyos payag", at iba pa.

Pagbibigay-kahulugan at paggamit ng

Pagpapakumbaba sa harap ng Diyos - ang pangunahing paggamot, kung saan ay may salitang "sha". Ano ang ibig sabihin ng parirala higit pa? Maaari rin itong ituro sa tao na pag-asa o mga hinahangad patungkol anong nangyari Damdamin ko sa hinaharap. Kadalasan ginagamit din bilang isang magalang na pagtanggi, kung ang kahilingan ay mahirap upang maisagawa. Sa kasong ito, ang mga parirala ay tinatayang tulad ng sumusunod: "Ang iyong kahilingan, sa kasamaang-palad, ito ay hindi magagawa, maliban kung kapag niloloob ng Diyos."

Sa Islamic mundo, ang pariralang ito ay ginagamit madalas sapat na sa ordinaryong plain wika sa iba't ibang bansa. Alin sa Turkish ibig sabihin nito "Insha"? Dahil Turkey - isang nakararami Muslim na bansa din, ang salita dito ay may parehong kahulugan at ay madalas na ginagamit kapag ang isang normal na pag-uusap. Karamihan sa mga madalas na ito ay ginagamit upang ilarawan ang isang hinaharap na panahon.

pinagmulan

Ano ang kahulugan ng salitang "inshallah," at paano ito nanggaling? Ang pariralang ito ay nagmula sa Qur'an, lalo sa Surah Al-Kachf, kung saan sinasabi nito na hindi dapat sabihin, "Kukunin ko gawin ito bukas." Sa halip, sinasabi: "Kukunin ko gawin ito, kung Ala Wills ito."

Kilala Islamic scholar Ibn Abbas, na nabuhay noong ika-7 siglo, sinabi na ito ay sapilitan para sa bawat Muslim salitang "sha". Ano ang ibig sabihin nito sa kontekstong ito? Ang isang mananampalataya ay dapat gamitin ang tandang sa mga kasong iyon pagdating sa pagpaplano para sa anumang sitwasyon sa hinaharap o tungkol sa voicing ang kanilang mga gusto.

kahalagahan ng relihiyon

Ano ang "sha" sa relihiyosong pagpapakahulugan? Uttering isang salita, isang mananampalataya ay nagbibigay sa kanyang sarili at ang kanyang mga aksyon sa mga kamay ng Diyos. Muslims ay naniniwala na ang lahat ng bagay na mangyayari sa kanilang buhay, ay pinili ng Allah at ito ay isang role o isang aralin. Kung nais magturo ng isang bagay, upang ituro upang parusahan o magbigay ng ilang pag-sign ng Diyos, at pagkatapos ay ito ay gumagamit ng pagkilos, ang kalooban at kagustuhan ng mga indibidwal na.

Ito ay nagpapakita na ang kahulugan ng salitang "sha". Hindi mahalaga kung ano ang isang tao ay nais, at kung ano ang kanyang plano, ang huling resulta ay depende lamang sa Diyos. Iyon ay kung bakit kapag pagpapahayag ng kanilang mga ideya at intensyon kailangang tandaan Allah at sabihin na ang lahat ay lamang sa kanyang mga kamay.

tamang spelling

May ay isang patakaran na kailangan mo upang isulat ang salitang "sha". Ano ang ibig sabihin nito? Kadalasan maaari mong mahanap ang mga sumusunod na sa pamamagitan ng pagsulat ng Russian bersyon: "Inshallah," o "Insha Allah", ngunit mula sa pananaw ng wikang Arabic ay itinuturing na hindi masyadong tama, dahil sa kasong ito ito ay kinakailangan upang i-translate ang pariralang tulad ng sumusunod: ". Upang magtatag ng Allah"

Upang maayos na ihatid ang kahulugan ng pariralang ito, kailangan mong isulat ang lahat ng mga bahagi hiwalay - ". In sha Allah" Sa kasong ito, ang pariralang pwedeng isalin bilang "kung Ala Wills." Words ay lubos na katulad, ngunit sa wikang Arabic, mayroon silang iba't ibang kahulugan. Sa kabila nito, sa karamihan ng mga kaso, ang parirala ay nakasulat sa parehong Ruso at sa Ingles.

Espesyal na pansin din karapat-dapat sa iba pang mga parirala na ay madalas na ginagamit sa isang katulad na konteksto. Kami ay pakikipag-usap tungkol sa mga terminong gaya ng "Mashallah" at "Allahu Akbar."

"Mashallah"

kataga na ito rin manifests mismo ritwal parirala na ay advantageously ginagamit ng mga Muslim. Ito ay ginagamit upang ipahayag ang kagalakan, Wonder at napakalawak pasasalamat sa Diyos, pati na rin ang pagpapakumbaba at pagkilala ng ang katunayan na ang lahat ng bagay sa mundong ito ay tapos na lamang sa pamamagitan ng kanyang kalooban at pagnanais. Sa kaibahan sa salitang "sha", ang pariralang ito ay hindi ginagamit upang ilarawan ang mga hinaharap na intensyon pati na rin ang papuri at positibong paniniwala na may kaugnayan sa mga kaganapan na nai naganap.

Karamihan sa mga madalas, ang pariralang "Mashallah" ay ginagamit pagkatapos matanggap ang magandang balita, o pagkatapos nangyari ang isang bagay mabuti at uri. Analogs ng parirala sa Russian: "Salamat sa Diyos!" O "Magaling!". Ito rin ay naniniwala na ang pariralang ito ay nagse-save mula sa masasamang mga mata, kaya ito rin ay maaaring interpreted bilang isang symbolic katumbas ng kumakatok sa kahoy at pagsigam sa kanyang balikat.

"Allah Akbar"

Ang katagang ito ay naglalarawan ng maluwalhati ang Dios at literal na nangangahulugang "Diyos - ang dakilang" o "Ang Allah ay Dakila." Ito ay ginagamit bilang tanda ng papuri at kagalakan. Pinakamadalas na ito parirala ay ginamit sa isang panahon ng mga dakilang relihiyosong Muslim pista opisyal, pati na rin ang iba't-ibang mga pampulitika at relihiyosong grupo. Maraming mga Muslim bansa ginagamit ang pariralang ito sa kanilang pambansang flag.

Tulad ng para sa mga pinagmulan ng salita, ang salitang "Akbar" ay isang ubod ng pang-uri "malaki" at "mahalaga" at ay ginagamit bilang isang epithet sa ngalan ng Diyos. Parirala ginagamit masyadong malawak. Noong nakaraan, ito ay ginamit bilang isang labanan ng sigaw sa pamamagitan ng Muslim na mandirigma. Ngayon ito ay ginagamit sa panahon ng relihiyosong cutting baka sa panahon ng Islamic pista opisyal, at ito ay madalas na ginagamit sa halip ng palakpakan pagkatapos ng matagumpay na pagganap. Gayundin, ang pariralang ito ay ang batayan ng mga tradisyonal na Arabic kaligrapya, at ay malawakang ginagamit bilang isang hiyas.

Ano ang kahulugan ng "sha", "Allah Akbar" at "Mashallah"? Ito ay isang napaka-popular at madalas na ginagamit na mga expression sa mga bansang Muslim, na kung saan, gayunpaman, ay ginagamit, at mga kinatawan ng iba pang mga faiths at denominasyon. Ang salitang "sha" ay naglalarawan ng ilan sa mga kagustuhan o mga plano, pati na rin ang gumaganap bilang isang marker ng hinaharap panahunan. Ang parirala ay ginagamit din upang ipakita na ang lahat ng hinaharap ay sa mga kamay ng Diyos, at lahat ng bagay ay nakasalalay dito. Kung tungkol sa pariralang "Mashallah", ito ay ginagamit bilang tanda ng kagalakan at purihin ang kapangyarihan ng Diyos. Sa kaibahan sa unang salita, ang termino ay hindi ilarawan ang mga hinaharap na mga aksyon at mga kaganapan na may nakuha na lugar, at para na kailangan mo upang maging nagpapasalamat sa Allah. Ang huling parirala ay isa sa mga pinaka-popular na sa Islamic bansa at ginamit upang purihin ang Diyos, ngunit din bilang isang senyas na ang Allah ang pinaka marilag at mahalaga sa mundo.

Ang lahat ng mga parirala ay kadalasang ginagamit sa mga tradisyonal na relihiyon at relihiyong sitwasyon, at sa simpleng wika. Kung minsan sila ay maaaring magkaroon ng iba't ibang kahulugan depende sa konteksto at ang mga bansa kung saan ang pariralang ito ay ginamit.