Paano ito magiging sa Ingles "kung paano ka?": Mga variant ng mga salita ng tanong

Paano ito magiging sa wikang Ingles: "Paano ka?" Bilang karagdagan sa mga lumang bersyon ng pagbabalangkas ng isyung ito, may mas may kaugnayan at makabagong. Sa kabila ng tunog nito, ang pangunahing bagay ay hindi mo binibigkas ito ng isang madilim na mukha, ngunit may isang tinatawag na "Hollywood" na ngiti.

Pamantayang pagbati

Bago mo tanungin ang tagapakinig: "Paano ka?", Kailangan na batiin siya. Ito ay maaaring gawin sa tulong ng mga parirala na " Hello !" At " Hi !" Ang unang pagpipilian ay itinuturing na unibersal at sinasalin bilang: "Hello!" Ang ikalawang sa Russian tunog tulad ng "Hello!". At nakakuha siya ng katanyagan ng " Hello !" At paano magiging "Magandang hapon!" Sa Ingles? Ang pagbati na ito ay mababasa: " Magandang hapon !" Ngunit ito ay nagkakahalaga ng tandaan na ito ay ginagamit sa pakikipag-usap lamang pagkatapos ng hapunan. At bago ang hapunan ay nagsabi silang halo: " Magandang umaga! ", Alin sa pagsasalin ay nangangahulugang" Good morning! "May isa pang uri ng pagbati, na ginamit sa gabi:" Magandang gabi! ", Aling sa Russian tunog tulad ng" Magandang gabi! "

Higit pang mga "pang-usap" na mga disenyo ng pagbati

Kabilang sa mga pariralang ito ang:

• Hi there! Pretty slang version, sa Russian ito tunog tulad ng "Hey, kumusta doon!";
• Kumusta doon! Kung ikukumpara sa nakaraang parirala, ito ay mas polite, ngunit isinalin tulad nito: "Hoy, nandyan ka!"

Paano ito magiging sa Ingles "Paano ka?"

Sa etika ng Ingles ay karaniwan pagkatapos ng pagbati upang idagdag ang tanong na "Paano ka?" Ito ay binubuo sa sumusunod na paraan: "Paano ka?" Maaari mong itanong sa ibang salita: "Paano mo ginagawa?" Ang isa pang pagpipilian ay "Mga bagay na how're?" Ngayon ay lohikal na sagutin ang tanong: "Paano sa Ingles" Hi, Kumusta ka? "" Ang buong pagbati, halimbawa, ay tunog : "Hey, how're you doing?" Ngunit bukod sa karaniwang mga formulations ng tanong, may mga pagpipilian para sa isang mas matalik na kapaligiran (mga kaibigan, mga mabuting kakilala).

Ang mga variant ng tanong na "Paano ka?" Sa Ingles

Kung nakilala mo ang isang kaibigan o isang mabuting kakilala, maaari mo munang tanungin siya:

• Ano ang nangyari? Sa Russian: paano ang mga bagay / ano ang bago (ang opsyon na ito ay hindi katanggap-tanggap na gagamitin kapag nakakatugon sa mga hindi pamilyar na tao).
• Paano ito nangyayari? Iyon ay, tulad ng buhay / mga gawain (mas mainam na gamitin para sa mga taong lubos na pamilyar).
• Howdy friend? Iyon ay, isang kaibigan, kung paano ang mga bagay (sa katunayan, ang pagbati sa Amerikano ay isang uri ng pambansang slang).
• Hey Bro, ano ba? - isinalin: "Bratello, kumusta, paano ito pupunta?" O sa isang katulad na kahulugan: "Paano lumang mga medyas (tumpak na pagsasalin: medyas)?" - ngunit sa katunayan ito tunog: "Lumang tao, kung paano ka?"

Posible at kaya sabihin: "Hey dude, ano ba?" - na nangangahulugang: "Taong masyadong maselan sa pananamit, halo, ano ang ginagawa mo?"

Ang huling tatlong mga parirala ay dapat gamitin kapag nakakatugon sa napakahusay na mga kaibigan, na kilala mo nang maraming buwan, kung kanino, marahil, iyong ginugol ang iyong pinakamahusay na pagkabata. O marahil ito ay isang magandang taon ng mag-aaral?

Kung gusto mo ng mas maraming mga ekspertong pormal, pagkatapos ay "Paano ka?" Sa Ingles ay tunog: Kumusta, paano ka naging?

O kaya ng isang opsyon: Hi (kumusta) doon (doon), hey (hey) kung paano kayo (ginagawa / mo) ginagawa (ginagawa)? Sa pangkalahatan, ang pangungusap ng Russian ay may tunog: "Hoy, ikaw, halo, kung ano ang uri ng negosyo?"

Tulad ng sa Ingles "Paano ka?" Bilang karagdagan sa isang direktang tanong, maaari kang humingi ng isang katanungan na hindi tunog tulad ng salita para sa salita, ngunit ipahiwatig ito. Halimbawa:

• Kumusta ka? Ang pagsasalin ay nagbabasa: "Ano ang mga tagumpay?"
• Ano ang balita? Iyon ay, anong balita (ang mga nagtatanong ng ganitong katanungan, ay maaaring maging interesado sa anumang balita, kung hindi ito tinanong ng pagiging perpekto).
• Anong pakiramdam mo? Iyon ay, kung paano ang estado ng kalusugan (ang tanong ay nagpapahiwatig na ang interlocutor ay maaaring magkaroon ng ilang mga problema sa kalusugan, kaya huwag hilingin sa kanya ng isang ngiti sa kanyang mukha).
• Paano ang buhay? Iyon ay, kung ano ang buhay (sa pamamagitan ng pagtatanong sa naturang tanong, maging handa na ang tagapagbalita ay maaaring maglagay sa iyo ng lahat na nangyari sa kanya kamakailan).
• Paano ang iyong pamilya? Iyon ay, bilang isang pamilya.

Posibleng mga sagot sa tanong ng araw

Ngayon alam namin kung paano ito magiging sa wikang "Paano ka?" Subalit mahalaga din na sagutin nang wasto ang tanong na ito at hindi sinasadyang masaktan ang isang tao. Kabilang sa mga maikling sagot para sa isang limitadong oras, maaari naming makilala:

• Salamat, napakagandang - Salamat (salamat), napaka (napaka) na rin (mabuti).
• Hindi masama, salamat - ibig sabihin Salamat (salamat), hindi (hindi) kaya (gayon) masama (masama).
• Salamat, kaya-kaya - ibig sabihin, Salamat, sa gayon-kaya.
• Buweno, salamat - i'e Fine (mabuti), salamat (salamat) mo (sa iyo / mo).

Bilang karagdagan sa mga parirala na ito, maaari mong gamitin ang higit pang mga maikli na sagot. Sa ilang mga lawak, ang ibig sabihin nito ay wala kang panahon para sa isang mahabang pakikipag-usap, o ayaw mong makipag-usap sa taong ito:

• So-so-na, So-so.
• Lahat ng tama - tama lang ako.
• Hindi masama - i'e. Hindi masyadong masama.

Kung ang lahat ng mga parehong bagay ay hindi ka nakaaaliw, at nais mong ipaalam sa iyong tagapakinig tungkol dito, maaari mong sagutin: "Walang mabuti", ibig sabihin, walang kabutihan. Ngunit tandaan lamang na kung magbibigay ka ng gayong sagot, kailangan mong gumastos ng ilang oras sa mga detalye.

Paalam

Kapag natapos na ang pag-uusap, anuman ito sa tagal, dapat kang magpaalam sa kaibigan na iyong nakilala. Magagawa mo ito gamit ang mga sumusunod na parirala:

• Paalam - iyon ay, paalam.
• Tingnan ang (sa iyo) mamaya (mamaya) - ibig sabihin bago ang pulong. Isa pang pagbabalangkas: Tingnan (ikaw) mo (sa lalong madaling panahon) - iyon ay, makikita ka sa lalong madaling panahon . Ito rin ay tama upang sabihin: Tingnan mo (sa iyo / mo) muli (muli) - iyon ay, hanggang sa lalong madaling panahon.
• Alagaan ang iyong sarili - iyon ay, maligaya.
• Hayaan (panatilihin) ugnay (sa pakikipag-ugnay) - ibig sabihin, huwag mawala.
• Ang lahat ng mga pinakamahusay na - iyon ay, ang lahat ng mga pinakamahusay na.
• Good luck - iyon ay, good luck.
• Ako (ako) ay umaasa na makita ka sa lalong madaling panahon (sa lalong madaling panahon) - sana nga, malapit na kaming makatagpo (katulad na opsyon: Ako (i) umaasa (umaasa) namin 'Ll (lahat tayo) ay muling nakilala (muli) - sana ay muli naming makikipagkita.

May mga posibleng sagot:

• Hanggang (bago) kami (kami) ay magkita muli (muli) - iyon ay, hanggang sa mga bagong pagpupulong.
• Nasiyahan ako sa iyo (nakikita mo) - iyon ay, natutuwa akong makita ka.

May tatlong variant ng ekspresyon na "habang": kaya mahaba , o bye-bye , o cheerio .

Gayundin, ang pangungusap na "dapat kong pumunta" ay maaaring isalin bilang mga sumusunod: dapat ako (pumunta "kailangan ko") pumunta ngayon o maging goin (pumunta) .

Kung sigurado ka na makikita mo ang isa't isa bukas, maaari kang magpaalam: "Tingnan mo (sa iyo / mo) bukas (bukas)" - iyon ay, hanggang bukas. Minsan ang gayong paalam ay hindi nangangahulugan na ang pulong ng bukas ay mangyayari. Sa kasong ito, nangangahulugan ito na hindi ka laban sa isa pang pulong.

Kung ang pulong ay naganap huli sa gabi, pagkatapos ay sabihin: "Magandang gabi!" (Iyon ay, magandang gabi).