Mga uri ng mga diksyunaryo - kung ano ito at kung ano ay ginagamit

Ayon sa mga siyentipiko (linguist at psiholinvisty), para sa araw-araw na buhay ang average na tao "upang magtungo ang" nawawalang mga tungkol sa isang libong mga salita. Gayunman, ang bokabularyo ng mga edukado Europeans ay tungkol sa 10-20,000. Ito ay isang aktibong paggamit, habang upang malaman at maunawaan ang aming makakaya tungkol sa dalawa hanggang dalawa't kalahating beses na mas maraming mga salita. Ngunit sa lalong madaling isang tao ay nahuhulog sa anumang espesyalidad, kaalaman sa industriya, ang topic - yes kahit pagniniting o paggupit out - kailangan nito at tiyak sa ito sektor paraan ng pagpapahayag. At kung lagi nating harapin ang mga dokumento - kami lang talaga kailangan ang pinaka-magkakaibang uri ng mga dictionaries. Linguist at mga tagapagsalin ay may ang ugali ng paggamit naturang reference libro - ito ay ang kanilang espesyalidad. Ang pinaka-popular na kasama ng mga ito uri ng mga diksyunaryo - ito ay una bilingual at multilingual - pagbibigay pagsasalin ng salita sa isa o higit pang mga wika. May mga monolingual, at thesauri, at mga diksyunaryo ng anumang partikular na grupo. Halimbawa, banyagang salita, etymological (na nagpapaliwanag sa pinagmulan ng mga token), smart. Lahat ng uri ng mga diksyunaryo ng Russian wika kahit mahirap upang magbilang. Kung nais mong malaman kung ano ay kumakatawan sa isang partikular na salita o konsepto, dapat mong gamitin ang matinong (eg, na-edit o Ozhegova Dahl) o ensiklopediko diksyunaryo.

Gayunpaman, hindi lahat ng mga salita ay maaaring maisama sa mga publikasyong: halimbawa, hindi sila maaaring maglaman ang mataas na nagdadalubhasang mga terminolohiya. Sa kasong ito, ang mga uri ng mga diksyunaryo, na naglalaman ng mga espesyal na (medikal, teknikal, mga mathematical) termino. Ang isang halaga ng idioms - well, hindi bababa sa isang "itabi" o "kumain ng dog" - kami ay suriin ang diksyunaryo ng prasiyolohiya. Kadalasan tulad directories kailangan para sa mga tagasalin ng fiction at makatarungan pag-aaral ng isang wikang banyaga. Matapos ang lahat, kung sa kanilang katutubong idyoma ay malinaw na mula sa konteksto, sa Ingles o Aleman ay hindi magagawang i-translate ito literal, napananatili ang halaga.

Mayroon ding tinatawag na "reverse" uri ng mga diksyunaryo - kung ang salita ay karaniwang nakaayos sa alpabetong pagkakasunud-sunod ng mga una, ikalawa at kasunod na titik, at pagkatapos halimbawa, tumutula diksyunaryo ay ang dulo ng mga salita at pag-uuri napupunta sa baligtad.

Kung sumangguni namin sa mga diksyunaryo ng Russian wika, ang mga uri ng na kung saan ay napaka-magkakaibang, dapat itong sinabi tungkol sa ang dalas, at semantic mga diksyunaryo. Ang mga gabay pogruppirovany salita sa pamamagitan ng dalas ng paggamit o base sa paksa mga grupo: mula sa nucleus (ang pinaka-mahalaga sa ang paksa ng mga token) sa paligid.

Mayroon ding mga uri ng mga diksyunaryo, tulad ng spelling - maaari silang gamitin upang i-check ang spelling ng isang salita, pagbigkas - na naka-check ang mga tunog at pagbigkas, dialectic (o rehiyon), na nakolekta at ipinaliwanag tiyak na lexicon teritoryal group (ang tinatawag na diyalekto). Neologisms, lipas na mga salita - iyon ay, mga may alinman kamakailan ipinasok ang wika at ay hindi pa pinagkadalubhasaan ka man o hindi gumamit ng - ay kinakatawan sa mga kaugnay na mga diksyunaryo (historicism, lipas na mga salita, mga bagong salita). Sa wakas, ding mga tulad ng mga uri ng mga diksyunaryo na partikular na creative na manunulat o makata, na may mga komento na nagpapaliwanag ng mga detalye ng paggamit nito ng mga tiyak na salita. Kabilang dito ang, halimbawa, ang "Dictionary of Pushkin Wika", "Diksyunaryo ng mga gawa esenina" at iba pa.