Maayos humingi ng kapatawaran: kung paano sabihin "sorry" sa Ingles

Politeness sa anumang sitwasyon - ito ay isang natatanging tampok ng edukadong tao. Sa mundo, nagiging sanhi ng abala sa kahit sino, dapat humihingi ng paumanhin. Ngunit humihingi ng tawad para sa mga problema, halimbawa sa pamamagitan ng pagtatanong ng isang katanungan o paghiling, ipakita mo ang iyong sarili sa ang pinakamahusay na posibleng liwanag. Kapag sa ibang bansa o lamang humahantong sa isang pag-uusap sa mga katutubong nagsasalita ng Ingles, maaari mong makita na sila humihingi ng paumanhin nang mas madalas kaysa sa amin. Bakit ito nangyayari, at mga pagpipilian sa kung paano sabihin ang "paumanhin" sa Ingles, sa ilang mga sitwasyon, ang paggamit ng mga o iba pang mga parirala, kami ay tumingin sa sa artikulong ito. Ang temang ito ay napaka-simple, lamang ng ilang mga parirala kabisaduhin at tandaan ang pinaka-madalas at may-katuturang mga sitwasyon ng kanilang gamit.

"Sorry" sa Ingles: ipahayag ang kagandahang-asal nang tama

Ikaw marahil malaman na ang pinaka-karaniwang salita sa aming kaso - ay "sorry" at "excuse me". Ito ay mahalaga na tandaan na ang unang ay ginagamit kapag ikaw, halimbawa, ay mayroon ng isang bagay upang patawarin. Halimbawa, hindi mo sinasadyang hunhon in pasahero transportasyon, nakatapak ng paa ng isang tao. Sa kasong ito, magiging angkop upang sabihin: "Ikinalulungkot ko". Kung talagang ikaw ay magsisi ng kanilang mga gawa, sinasabi: "Ako kaya paumanhin". Maaari ka ring gumamit ng isang expression sa ilang ibang mga sitwasyon, iminungkahi sa ibaba.

• Ikinalulungkot kong may nagambala mo - Sorry para sa pagkakaroon magambala sa iyo.
• My mom ay may sakit - Ang aking ina ay may sakit. Ikinalulungkot kong marinig na - Sorry na marinig na.

"Mawalang galang na para nakakagambala sa iyo" sa Ingles at maaaring ipinahayag sa pamamagitan ng isa pang salita, samakatuwid nga, "excuse me". Kung nais mong magtanong, halimbawa, kung anong oras, kung paano upang makakuha ng sa isang partikular na patutunguhan, upang matakpan ang usapan ng ibang tao, at iba pa, at pagkatapos ay kailangan mong gamitin ang mga ito at dapat na isang kumbinasyon ng, halimbawa:

• Mawalang galang na, anong oras na ba? - Mawalang galang na, anong oras?
• Mawalang galang na, kung paano namin maaaring makakuha ng sa Trafalgar Square? - Mawalang galang na, paano tayo makapunta sa Trafalgar Square?

Tandaan! Sa isang sitwasyon kung saan hindi mo sinasadyang nagbahing, "Sorry" sa Ingles ay ipinahayag sa pamamagitan ng isang kumbinasyon ng "excuse me".

Of course, may mga iba pang mga anyo ng polite paghingi ng tawad. Tingnan natin ang mga sitwasyong ito Hayaan.

Paano pa ang maaari kong sabihin "paumanhin" sa Ingles

Sa isang sitwasyon kung saan gagawin mo ang isang bagay nedoslyshali o gusot, ito ay angkop upang magtanong: "? Pagpasensiyahan mo ako" Ito Russian katumbas ay: "Patawarin mo ako (hindi mo maaaring sabihin ito muli)?" Ang salitang "patawad" ay ng Pranses pinanggalingan at maaaring magamit bilang isang pangngalan at bilang isang pandiwa. Siya nga pala, ang form na ito ng kagandahang-asal ay itinuturing na mas elegante at pino. mga halimbawa:

• Nagmamakaawa ako sa iyo pardon - humingi ko ang iyong (inyong) kapatawaran.
• Pagpasensiyahan mo ako - Sorry (I).

Isaalang-alang ang dialogue:

- Ano ang iyong buong pangalan? - Ano ang iyong pangalan (ibig sabihin, pangalan at apelyido)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- Pagpasensiyahan mo ako? - Mawalang galang na?
- Maghintay, mas mahusay na ako ay spell ito para sa iyo - Maghintay, ako mas mahusay kaysa sa mag-utos sa iyo ang mga titik.

Kapag ikaw ay talagang masisi ...

Isang salita - "humihingi ng paumanhin" - ginagamit kapag ang iyong mga pagkakasala ay lubhang malubhang, o dalhin sa iyo ng isang pormal na nakasulat na paghingi ng tawad. Dapat ito ay sinabi na ang form na sa ordinaryong pag-uusap ay ginagamit madalang. mga halimbawa:

• dalhin ko ang aking paumanhin para sa pinsala aking kotse ay tapos na sa iyong bike - Humihingi ako ng paumanhin para sa mga pinsala na dulot ang aking kotse sa iyong motorsiklo.
• Ang aming opisina ay isasara ito Martes. Ang kumpanya ay humihingi ng paumanhin para sa anumang abala - ang aming opisina ay isasara sa Martes. Ang kumpanya ay humihingi ng paumanhin para sa abala.

Ngayon ikaw ay pamilyar sa kung paano gamitin ang salitang "sorry" sa iba't ibang mga sitwasyon. English translation ng expression ay naiiba. Maging sigurado na tandaan ang mga pagkakaiba sa pagitan ng "sorry" at "excuse me", at ang paggamit ng mga kumbinasyon na may "pardon". Pagkatapos ng lahat, mayroon kang upang maging magalang, lagi at sa lahat ng dako.