Ano ang Russian na rin, ang German kamatayan: na kung saan ang expression?

Sa wikang Russian, mayroong maraming mga kagiliw-giliw na expression, Kawikaan at collocations. Isa sa mga pananalitang ito ay ang sikat na parirala "Ano Russian well, ang German kamatayan." Saan ang expression nagpunta, kung ano ang ibig sabihin nito at kung paano ito ay maaaring bigyang-kahulugan?

Ang pagkakaiba sa pagitan ng Europa at Russia

Ito ay kilala na sa pangangailangan ng katawan ng tao ay depende sa likas at klimatiko mga kondisyon na kung saan ang lipunan ay sapilitang upang mabuhay. European klima, pati na rin ang Russia, gumagawa ang katumbas na karakter.

Ang klima sa Europa ay may banayad, katamtaman. Ang parehong ay palaging ang buhay ng mga mamamayan ng mga lupaing ito. Ang isang oras kapag ito ay kinakailangan upang gumana, ipinamamahagi pantay-pantay sa buong taon. Habang ang Russian ay sapilitang mag-relaks o sa trabaho lampas sa kanilang lakas.

Russia natural na mga kondisyon ay hindi maaaring tinatawag na soft. Maikling summers at mahabang malamig na taglamig iniambag sa kung ano ay karaniwang tinatawag na Russian kaluluwa. Sapilitang upang patuloy na labanan na may malamig na taglamig, Russian tao ay may isang espesyal na warehouse ng karakter, na kung saan ay hindi maaaring tinatawag na isang maliit na agresibo. Sa karagdagan, ang klima ay may isang makabuluhang epekto sa pagbuo ng pisyolohiya ng bansa. Ito ay dapat makitid ang isip sa isip kapag nagpapaliwanag ng kahulugan ng kasabihan "Ano Russian well, ang German kamatayan." At syempre, ang bawat bansa ay may sariling kasaysayan, na may isang epekto sa kaisipan ng mga tao, ang kanilang mga paraan ng pamumuhay. Ang pagkakaiba sa pagitan Western European bansa at Russia sa kasong ito ay napaka na inilalantad.

Ang unang bersyon ng pinagmulan ng salawikain "Ano Russian well, ang German kamatayan"

expression na ito ay ginagamit sa araw-araw na pananalita patuloy. Sinasabi ng kawikaan, mga tao ay hindi isipin ang tungkol sa mga pinagmulan nito. "Ano Russian well, ang German kamatayan" - sino ang nagsabi nito unang pagkakataon, at kung saan ang pariralang ito, na walang isa remembers. Samantala, ayon sa isang bersyon, mga pinagmulan nito ay dapat na isang hiccup sa kasaysayan ng sinaunang Russia. Sa isa sa mga bakasyon sa Russia, inilatag sa mesa, isang rich iba't-ibang masasarap na pagkain. Bukod sa mga ito, at dinala ang mga tradisyunal na sauces, malunggay, mustasa at lutong bahay. Russian atleta sinubukan ito at ay nalulugod upang ipagpatuloy ang kapistahan. Kapag ang mustasa matikman isang Aleman kabalyero, siya ay nahulog sa ilalim ng table, patay.

Ang isa pang bersyon ng sa pinagmulan ng mga kawikaan

"Ano Russian well, ang German kamatayan" - na kung saan ang expression ito ginagamit upang maging mahirap na sabihin. May ay isang kawili-wiling kuwento na nagpapaliwanag sa pinagmulan ng mga catch phrase. Sa pamamagitan ng ang maysakit na batang lalaki artisan tinatawag na doktor. Yaong pagsasagawa ng inspeksyon, concluded na iniwan siya upang mabuhay ang haba. Ina nais upang matupad ang huling hiling ng bawat bata, sa na batang doktor pinahihintulutan sa kanya upang tamasahin ang anumang pagkain. Matapos ang sanggol ay kumain repolyo na may karne ng baboy, na kung saan ay naghanda ng babaing punong-abala, siya nagpunta sa tagpi.

Pagkatapos para sa hapunan namin inimbitahan ang German bata na nagdusa mula sa parehong sakit. Kapag ang doktor sinabi sa kanya upang kumain ng repolyo na may karne ng baboy, isang bagay na hindi inaasahang nangyari: ang bata ay namatay sa susunod na araw. Ang doktor ay naitala sa kanyang mga notebook: "Ano ang Russian na rin, ang mga Germans - kamatayan."

Russia ay magse-save ang mundo

Ano pa ay naiiba Russian mentality, kaya magkano upang ito ay nagbibigay-daan sa maraming mga mahusay na mga isipan na tinatawag na Mother Russia tagapagligtas ng mundo, lalo na sa Europa? Ang ilang mga pagkakaiba mangyari kahit na sa pribadong buhay. Isang nakapagpapaliwanag halimbawa ay ang pangkaraniwan na kasanayan upang maghugas. Maraming mga Western historians ay maaaring makahanap ng mga tala, mga katibayan na ang Slavs magkaroon ng isang matatag na ugali ng patuloy na pagbuhos ng tubig. Sa ibang salita, ang Russian ginagamit upang hugasan sa tubig na umaagos.

Ano ang Russian na rin, ang mga Germans - ang kamatayan, kahit araw-araw na gawi ng iba't ibang mga bansa

Upang paghambingin ang kasaysayan European at Russian customs, kailangan mong gumawa ng isang maliit na iskursiyon sa nakaraan. Sa panahon ng Imperyong Romano, ang kadalisayan ay palaging ang susi sa hindi lamang sa kalusugan, ngunit din na puno ng buhay. Ngunit kapag ang Roman Empire gumuho, lahat ng bagay ay nagbago. Ang sikat na paliguang Romano ay lamang sa Italya, habang ang natitirang bahagi ng Europa hit sa kanyang karumihan. Ang ilang mga pinagkukunan sabihin na hanggang sa ika-12 siglo, Europeans huwag maghugas!

na may Princess Anna Kaso

"Ano Russian na rin, ang mga Germans - kamatayan" - kawikaang ito nagpapahayag ang kakanyahan ng mga pagkakaiba sa pagitan ng kultura at bansa. Nakakaaliw na insidente ang nangyari kay Anna - Kiev Princess, na kung saan ay dapat na magsimula ng isang pag-aasawa sa mga hari ng Pransya, Henry I. Matapos ang pagdating sa France sa kanyang unang order ay upang kunin ang kanyang sa maligo sa paliguan. Sa kabila ng pagkagulat, ang hukuman, siyempre, sumunod sa mga order. Gayunpaman, ito ay hindi isang garantiya ng pagkuha mapupuksa ang Princess ng galit. Siya wrote sa kanyang ama sa isang sulat na siya ay nagpadala sa kanya sa isang ganap na cultureless bansa. Siya nabanggit na ang mga tao nito ay may isang kahila-hilakbot init ng ulo at karima-rimarim na sambahayan gawi.

presyo kabulagsakan

Nakakagulat na katulad na karanasan Anna Princess, ipinahayag din ng mga Arabo at Byzantine panahon ng Crusades. Sila ay namangha sa kapangyarihan ng Kristiyano espiritu hindi na Europeans ay nagkaroon, ngunit lubos isa pang katotohanan: na amoy, na smelled isang milya ang layo mula sa Crusaders. Na sa kalaunan ay kilala sa bawat schoolboy. Sa Europa, sumiklab ang isang kahila-hilakbot na salot na pumatay sa kalahati ng populasyon. Kaya, maaari naming ligtas na sabihin na ang pangunahing dahilan na nakatulong ang mga Slavs upang maging isa sa mga pinakamalaking grupo ng etniko, upang labanan ang digmaan, genocide at taggutom, ito ay kalinisan.

Ang isang kawili-wiling katotohanan ay na pagkatapos ng Galicia ay dumating sa ilalim ng mga tuntunin ng Poland, ito Naglaho ganap Russian paliguan. Kahit na ang sining ng pabango ay dumating sa Europa upang harapin ang kasiya-siya odors. At ito ay lilitaw sa mga nobela ng writer Patrika Zyuskinda , "Pabango. Ang Story ng isang mamamatay-tao" Sa aklat, ang may-akda vividly naglalarawan kung ano ang nangyari sa mga kalye ng Europa. Lahat ng biological basura ay pinatuyo mula sa bintana nang direkta sa ulo ng passers-by.

alamat Pharmacy

Kapag ang Nobyembre 4, 1794 Russian hukbo nakunan Prague, ang mga sundalo ay nagsimulang uminom ng alak sa isang pharmacy. Ibahagi sa mga doktor ng hayop-German alak, sila sinasadyang deprived ng kanyang buhay. Pagkatapos ng pag-inom ng salamin ay nalagot ang hininga. Pagkatapos nito insidente, at sinabi Suvorov-popular na expression: "Ano ang Russian na rin, ang mga Germans - shmerts", na isinasalin bilang "sakit at paghihirap".

Dapat din ito ng nabanggit isang kawili-wiling katotohanan. Sinasabi "Ano Russian na rin, ang mga Germans - kamatayan" sa Aleman ay hindi umiiral. Ito ay nakakainsulto, kaya ito ay mas mahusay na hindi sabihin sa presensya ng mga kinatawan ng mga tao. Para sa atin, ang ibig sabihin nito na ito: na ang isang tao ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa iba ay magiging sanhi pinsala. Sa puntong ito, maaari itong magsilbi bilang isang analog sa lahat ng mga kilalang kasabihan "Alien kaluluwa - kadiliman" o "Ang bawat tao'y -. Ang kanyang sariling mga"

Ito rin ay kinakailangan upang tandaan na bago ang Germans sa Russia na tinatawag na hindi lamang mga imigrante mula sa Germany. Ang pangalan na ito ay lahat mga dayuhan. Mga taong hindi alam ang mga lokal na tradisyon, Russian customs at hindi makapagsalita ng wikang Ruso, na tinatawag na pipi, o Germans. Dahil dito, maaari silang nabibilang sa iba't ibang comic at kung minsan di-magagandang sitwasyon. Marahil ang kawikaang ito ay ipinanganak bilang isang resulta ng mga naturang mga insidente.

Ang pariralang ito ay may malalim na praktikal na kabuluhan. Kadalasan mga tao ay hindi maka-empathize. No wonder etikal kamalayan sa mga bata itinuturing na likas na matalino. Ngunit para sa mga matatanda ang kakayahan upang pasukin ang posisyon ng ibang tao at "subukan sa kanyang balat" ito ay napakahalaga para sa matagumpay na pakikipag-ugnayan sa lipunan. Ang isang katulad na kahulugan ay mayroon ding isang salawikain sa Tsina, kung saan sinasabi na hindi namin dapat mabahala tungkol sa isang tao at kahit papaano ay susubukin siya sa harap ng sandali kapag na nagnanais na gumawa ng isang paghatol ay hindi na ginugol sa isang araw sa kanyang mga sapatos.

Ang katotohanan na ang isa benepisyo sa isa pang ay lubos na hindi kanais-nais. At maaari ring maging nakamamatay. Kumuha ng hindi bababa sa isang pangkaraniwang pahayag na ito ay hindi kinakailangan upang magrekomenda sa iyong pamilya, mga kaibigan at kakilala gamot na nakatulong sa iyo - hindi nila maaaring pagalingin, at magpalubha sa sakit. At ito ay makakatulong din sa upang ganap na mapagtanto ang tunay na kahulugan ng mga kilalang kawikaang ito, na kung saan ay talagang hindi isang drop ng makabayang mga view.