Sino tininigan SpongeBob sa orihinal at sa Russian bersyon?

Spongebob - ay isang masaya dilaw na punasan ng espongha, na kung saan ay kilala sa mga tagahanga ng animated serye ng parehong pangalan, ay nabubuhay sa sahig ng karagatan. Ang kanyang imahe ay tiyak na magiging para sa mga viewer hindi bilang malilimot na walang ang masasayang tinig ng character. Sa artikulong ito ay mong malaman kung sino ay tininigan sa pamamagitan Bob SpongeBob para sa Ingles at Russian bersyon.

A bit tungkol karakter

Tanggapin ang pagkatalo espongha Bob Square pantalon - ang bayani ay isang Napakabuti at maasahin sa mabuti. Siya nakatira sa isang pinya-bahay, nagtatrabaho sa isang restaurant na tinatawag na "Krusty Krabs." Matalik na kaibigan SpongeBob ay Patrick, na naninirahan sa tabi ng pinto. Ito pink isdang-bituin. SpongeBob nagmamahal upang manghuli dikya, makipaglaro sa sabon bula, at makipag-usap sa iyong mga alagang hayop - isang snail Gary. Kasayahan SpongeBob at iba pang mga naninirahan sa "Bikini Bottom" kathang-isip na bayan nahulog sa gusto ng hindi lamang mga bata kundi pati na rin mga matatanda. Samakatuwid, ang cartoon ay mabilis na pagkakaroon ng katanyagan. Lalo na kaakit-akit na ginagawa nito tolerance patungo sa iba at kawalang-kasalanan.

Ang mga ideya upang lumikha ng tulad ng isang hindi karaniwang karakter, ang kanyang pag-uugali ay kahawig ng isang walang pag-iimbot bata, lumitaw mula sa Stephen Hillenburg, isang marine biologist at animator. Ang imahe ng mga karakter ay binago nang maraming beses, ngunit sa kalaunan ay dumating sa kung ano ito ay ngayon - malaking asul na mga mata, brown pantalon at ang isang pulang itali.

tunog

Una sa lahat, magiging kalabisan upang malaman kung sino ay ang tinig ng SpongeBob sa orihinal na Ingles. "Revive" ang cartoon bayani nagawang Amerikanong aktor Tom Kenny. Hindi sinasadya, ito ay hindi kanyang unang tulad trabaho sa dubbing cartoons. Ang kanyang tinig ay sinabi rin na bayani tulad animated na serye bilang "Kotopes" at "Ang Wild Thornberrys".

Mula sa may-akda ng punasan ng espongha Bob Kenny Hillenburg nagtrabaho ako up ito nang isang beses - ang tinig ng isang character sa animated film «ni Rocko Modern Life». Voice ay imbento spontaneously, at pagkatapos ng isang habang ang aktor nakalimutan ang kanyang mga natatanging katangian. Hillenburg gayunpaman remembered ito at kahit na natagpuan ng isang clip ng episode upang muling likhain ang imahe. Lalo na natatanging karakter makakuha ng isang tumawa - siya ay kaya manipis at sumisipol na mabilis nababato.

Kapag ang mga animated na serye ay nagsimulang upang maisalin sa ibang wika, pati na ang panimulang punto understudies kinuha ito tunay na tinig ng punasan ng espongha Bob sa Ingles. Gayunman, ang ilan ay kahit na idinagdag sa kanilang orihinal na mga elemento sa kanyang pagbigkas. Kaya, sa Pransya SpongeBob sabi ni maliit na pagkabulol, na kahawig ng isang bagay Donald Duck.

Sino tininigan SpongeBob sa Russia?

Sa Russian bersyon ng SpongeBob SquarePants sabi ni Sergey Balabanov boses aktor. Siya ay gumagana sa ang Moscow Youth Theatre, at madalas na nauulit ang mga banyagang mul'fil'my at pelikula. Ang kanyang unang karanasan sa scoring ito, natanggap niya sa 1988, pagkuha ng bahagi sa dubbing "Scooby Doo." Sa Sobiyet beses, Sergei Balabanov nagtrabaho sa pagkatapos ay kilala programa sa TV "ABVGDeyka" kung saan ang kanyang tinig ay nagsalita clown Klepa. Gayundin ang aktor tininigan ng isang pulutong ng mga banyagang pelikula. Halimbawa, ang kanyang huling trabaho ay ang teddy bear Ted ng "Odd Man Out".

Ngayon, maraming mga gumagamit ng Internet interesado sa ang tanong tungkol sa kung sino ay ang tinig ng SpongeBob. At marami naging tunay na mga tagahanga ng Sergei Balabanov. Matapos ang lahat, nang walang kanyang mga pagsusumikap upang lumikha ng isang boses para sa mga sikat na character, siya marahil ay hindi nagustuhan ang Russian madla.