Sino ang ekarny bogeyman? Ang pagsasalin ng expression na ito

Ang expression "ekarny bogeyman" sa ito o na variant marinig ang lahat o halos lahat ng tao. Tungkol sa kung sino ay ito ang bogeyman at nagpunta mula sa expression na ito, naisip masyadong marami. Ang pangunahing bahagi ng mga tao memory kalooban lamang Babayka, na takot sila sa pagkabata, kapag hindi nila nais na matulog, at mas tumpak na impormasyon ay magbibigay sa ilang. Kaya kung sino ang ekarny bogeyman? Pagtatangka upang malaman ang pinagmulan ng mga ito hindi pangkaraniwang expression kinuha ng isang napaka-mahabang panahon.

Ekarny bogeyman. Ang halaga sa modernong pananalita

Ang "Big diksyunaryo Russian nagsasalita" ito ay sinabi na ang pananalitang ito ay tumutukoy sa anumang damdamin: galit, kagalakan, pagkabigo, at iba pa. Ito ay ginagamit bilang isang pandamdam, at tumutukoy sa isang pinababang nakakatawa pang-usap estilo. Ito ay isang euphemism, na kung saan ay madalas na ginagamit sa pamamagitan ng mga kinatawan ng mga manggagawa specialties, kung may mga sitwasyon kung saan Gusto kong makipag-usap napakarumi wika, ang kaluluwa, kaya na magsalita, upang magtanong, ngunit dahil sa ilang mga dahilan hindi mo maaaring gawin. Halimbawa, kung hindi mo sinasadyang pindutin ang kanyang sarili na may isang martilyo sa isang daliri, at ang mga bata ay malapit. Iyon ay upang sabihin, upang ipakilalang lamang ang unang tunog ng gerero parirala ay papalitan sa pamamagitan ng iba ikukubli parirala. Sa karagdagan, euphemisms ay kadalasang ginagamit sa pag-print at pagsasalita teksto, muli, upang palitan ang Sumusumpa salita. Ang paggamit ng euphemisms maaaring mabawasan ang mga salungat na epekto ng text, kahit na halos palaging sa konteksto at / o tunog euphemism upang maunawaan kung anong uri ng malaswang expression ito ay pumapalit.

Bakit bogeyman?

May ay isang bersyon na ang pananalitang ito - ". Anchor bogeyman" binago Kaya sa ang lumang araw ay tinawag manggagawa, na ang trabaho ay upang i-set up at ayusin ang mga buoys sa ang Volga. Kapag nabago ang antas ng tubig sa anchor, nakatayo sa boya, ito ay kinakailangan upang ayusin ang haba ng cable. Karamihan sa mga madalas na posisyong ito kinuha ang mga tao, nagretiro. At narito ang bogeyman? Isinalin mula sa salitang Tatar ibig sabihin ay "apo."

Bakit pa bogeyman ay maaaring okarnym?

Mayroong ilang mga bersyon.

1. expression na ito ay lumitaw sa sinaunang beses (bilang, sa katunayan, at ang lahat ng mga Kawikaan), kaya ang kanyang eksaktong pinagmulan ay hindi kilala.
2. Tatar "Yo Khan bogeyman!" - isang expression, na kung saan ay Russian "ekarny bogeyman." Ang pagsasalin ng ito expression sa wikang Russian (tinatayang) - "! Ang dulo ng sa iyo, Lolo" sa iba't ibang mga rehiyon ng expression na ito ay maaaring binibigkas sa iba't ibang paraan.
3. Gamit ang Turkic ibinigay expression ay maaaring isalin tinatayang bilang "isang matandang lalaki na nagmamahal backsides panlalaki," ibig sabihin, ito ay isang nasa katanghaliang-gulang homosekswal.

Kung naniniwala ka sa pinakabagong bersyon, ito ay hindi gaanong madalas na ginagamit na mga expression "ekarny bogeyman at ang kanyang girlfriend" at "girlfriend ekarnogo Babayan" na ginagamit sa Demotivatory mawala ang lahat ng kahulugan at ay ginagamit lamang upang mabulaklak at di-pangkaraniwang upang magsalita.

Non-paglaganap ng mga bersyon ng pinagmulan ng expression na ito

Mayroong dalawang higit pang mga bersyon ng pinagmulan ng expression, na kung saan ay mayroon ding karapatan na umiiral:

1. Sa Buryat shamans salitang "ohar" ay tumutukoy sa isang ritwal sayaw. Bilang na nabanggit, ang salitang "bogeyman" Tatar at Mongolian ibig sabihin nito "apo." Iyon ay, marahil, ang kapalit ng kalapastanganan ay nagpapahiwatig ng isang hindi nakakapinsala salitang "shaman".
2. Marahil ang pinagmulan ng expression na ito ay kahit na mas malalim na dahilan. Og - ang pangalan ng isa sa mga bayani ng Bibliya, Noah, escaped sa panahon ng Baha. Pagbanggit tungkol Aage doon sa alamat ng halos bawat bansa at, nang naaayon, sa maraming mga pangalan ng lugar. Siya ay - tiningnan sa aming mga artikulo Okarny bogeyman. Mga halimbawa ng mga naturang mga sanggunian ay ang Oka River sa Siberya, Easter Island mitolohiya karakter Okarny bogeyman, ama isda sa New Zealand Ika-tere Prussian diyos Mata Pirms, sa salitang Griyego na hari ng Ogygia at iba pa. D. Isaalang-alang ng kaunti pa Greek character. Sa alamat ng bansa may ilang mga kuwento tungkol sa baha. Sa isa sa mga pinaka-popular na nakatanan sa kanila mula sa tao baha - ito Boeotian king Ogygia.
3. Ano ang mga kagiliw-giliw, Noah, sa halip Okarny bogeyman, konektado kahit na sa mitolohiya ng Atlantis. Atlantis ay tinawag sa Mga Karapatan ng mga anak na babae ng Atlanta, ang diyosa Calypso, kung sino ang nag-iingat bihag sa isang pag-ibig ng Homer ng Odisea. Paano ito nauugnay sa Noah? Siya ay nanirahan sa isang isla na tinatawag na Ogygia! "Home address," o sa halip wala kahit saan!

Ba magkaroon ng kahulugan upang tumingin para sa mga eksaktong pinagmulan ng salita?

Marahil doon ay walang point sa sinusubukan upang mahanap ang eksaktong pinagmulan ng salita ng salita. Ito ay tiyak na dumating sa ito para sa isang mahabang oras at tumpak na katibayan ng pinagmulan nito ay hindi pa mapangalagaan. Sa wakas, tinatawag naming isa pang bersyon ng ang pinagmulan ng ito expression, na kung saan ay mayroon ding karapatan na umiiral. Ito ay kilala na Babai bilang karakter medyo pangkaraniwan sa Russian alamat. Marahil, ang pangunahing kalaban ng artikulong ito nang isang beses ay nagkaroon ng isang character ng engkanto Tale, ngunit lamang got nawala sa paglipas ng panahon?

Bogeyman bilang ng character ng mga engkanto Tale at simpleng hindi napapanahong salita

Bogeyman - isang gabi espiritu sa Slavic alamat. Siya ay madalas na nabanggit ng mga magulang upang takutin malikot na bata. Kadalasan ito ay ginagawa upang ang mga bata ay hindi tumayo mula sa kama pagkatapos nilang ilagay sa kama, kung hindi man sila ay gawin ang bogeyman, t. Upang. Ang nagtatago sa ilalim ng kama. Kanyang itsura ay karaniwang hindi na inilarawan sa lahat. Mga bata na nabigyan ng pagkakataon na isipin siya sa pinakamasama hugis posible. Minsan ito ay inilalarawan bilang isang itim na lumang tao sa isang pisikal na depekto. Minsan variant "babayka" ay maaaring gamitin kung saan ay isinalin ay nangangahulugang "old." Sa isang pag-aaral ng V. Lutsenko ipinapahayag na sa literal nitong kahulugan (ie. E. Upang maitalaga ang isang lumang tao), ang paggamit ng mga salitang ito ay limitado sa lugar. Ang artikulong Nikolina at Gritsenko salitang "bogeyman" sa mga kuwento horror bata sa pangkalahatan ay makikita bilang isang show ng etniko galit.