Moveton - ano ito? Mula sa nakaraan hanggang sa kasalukuyan araw

Wika - ito ay halos isang buhay na nilalang na may sariling katangian, kaisipan, gawi ... Ito ay lumalaki, ang mga pagbabago, isang bagay na napupunta magpakailanman, ngunit isang bagay at naalala muli.

Moveton - ano ito?

Alam ng lahat na sa Tsarist Russia ay isang popular na wikang Pranses bilang namin ngayon Ingles. Pagkatapos, nang walang kaalaman ng Pranses ito ay mahirap upang i-rotate sa lipunan. Pagkatapos ng lahat, ang mga tao hindi lamang nang direkta usapan, joked at ipinagpapalit biro at kahila-hilakbot na lihim na sa wikang ito, ngunit ginagamit din ng iba't-ibang ng mga hinalaw na mga salita.

"Mauvais ton" (fr.) - isang masamang tono sa Russian interpretasyon tunog tulad ng "mauvais tonelada". Ano ito? Sa totoo lang, ang pagsasalin ng salita ay hindi nasaktan: mauvais tonelada tinatawag na masamang kaugalian, kawalan ng kakayahan upang kumilos sa lipunan, mahirap edukasyon.

Ginamit ang salitang ito napakadalas, "Oh, siya muli ay yumuko sa kanyang buhok - ay mauvais tonelada!" masamang kaugalian madalas na tinatawag na isang tao na may lahat ng nasa itaas disadvantages, "O aming Vasily Petrovich - full mauvais ton" Sa papel na ginagampanan ng isang pangngalan salitang "mauvais ton" (iyon ay, nakita na natin) umagapay sa kaso, na kung saan ay lohikal.

Ang salitang ito ay madalas na matatagpuan sa mga gawa ng mga dakilang classics, tulad ng sa ni Gogol "Ang Gobyerno Inspector" (katangi-hukom Lyapkin-Tyapkina). Maraming kahit na naniniwala na ito ay Nikolai ushered sa sekular na leksikon ang salitang "mauvais tonelada" - sa kanyang liwanag kamay kamay ay naging masamang kaugalian na walang guwantes, sa halip na lamang ng malaswa.

Saan moveton?

Bumalik sa France, kasama ang mga imigrante, tumakas mula sa Sobiyet pamahalaan. Ang salitang ito ay, tulad ng maraming iba, anathematized bilang banal na alaala ng tsarist. Manggagawa at Magsasaka ay hindi tumatanggap ng masamang kaugalian, ito ay hindi hanggang ang mga French pagkasentimental. Kahit pa rin ito leaked sa amin kahit na sa mga gawa ng Sobiyet manunulat, na tunog napaka tumbalik at masaya ng mga gumagamit ng termino sa sandaling ang lahat intellectuals at mataas na lipunan at sa parehong oras.

At ipaalam sa amin isipin ang tungkol moveton na ang bagong salita, sa katunayan, ito napunta sa amin para sa maraming mga taon at ay undergone sa kanyang gisingin ng isang pulutong ng pagsupil.

Comme il faut - moveton

Kaya, kami ay may korte out kung ano ang salitang "mauvais tonelada". Ngunit dito ay dumating sa amin, ang expression "comme il faut", dahil sila ay hindi maaaring maging walang bawat isa, kahit na ang mga ito sa iba't-ibang panig ng mga barikada.

Comme il faut sa Pranses ay nangangahulugan ng "tulad ng dapat nito," "tulad ng inaasahan", "kung paano".

Ito ay katumbas ng salitang ito ay ginagamit bilang isang pang-uri na nangangahulugang "disenteng", "eleganteng", "tama", pati na rin ang isang pang-abay - ibig sabihin ay "tulad ng dapat nito", "paano", "bilang ito ay dapat na." Iyon ay, maaari kang maging isang tao comme il faut, o maaaring kumilos comme il faut.

Ito ay nangyayari kaya madalas sa klasikong mga gawa ng maraming mga may-akda, ito ay pinaniniwalaan na Lev Tolstoy nagustuhan term na ito.

Ang konsepto ng "comme il faut" pabalik sa amin na sa nineties ng ikadalawampu siglo, at ay naging kaugnay sa mga tuntunin ng mga bagong Russian show sa telebisyon ng parehong pangalan sa pamamagitan ng kung saan advertise mamahaling produkto. Sa una, ang kabaligtaran ng magandang asal - Bonton (Bon tonelada (France).) - isang magandang tono. Ngunit ang salita ay kahit papaano ay hindi nahuli sa sa modernong Russian wika. Kahit na mas maaga ito ay ginagamit sa komposisyon ng pang-uri - Bonton - at kahit isang pandiwa - Bonton.