Makasagisag na kahulugan ng isang salita, o ng isang pangalawang buhay

Isa sa mga kapansin-pansing tampok ng ang Russian wika ay ang kakayahan upang gamitin ang mga salita sa makasagisag na diwa. Transfer - isang direktang resulta ng kalabuan. Mga salita sa isang wika ay maaaring maging maliwanag at multi-nagkakahalaga. Polisemi ay tumutukoy sa kakayahan ng isang salita tumukoy ng iba't-ibang mga bagay o phenomena. Ang mga halaga ng mga hindi siguradong mga salita ay may isang pangkaraniwang semantic kernel at makipag-komunikasyon sa bawat isa. Sa polysemous mga salita ay may inisyal o pangunahing kahalagahan at isang bilang ng mga derivatives nabuo sa ibang pagkakataon.

Ang pormasyon ng mga bagong halaga ay ginawa maaari sa pamamagitan ng paglipat phenomenon. Linguist itinatag item type 2 transportasyon. Pinagmulan - paglilipat ng adjacency o metonymy. Metonymy para sa mga katangi-item transfer, ang kapalit ng buong, o vice versa. Isaalang-alang ang halimbawa.

Ang ikalawang uri - ang paglipat ng mga pagkakatulad, o metapora. Ang dalawang mga bagay o phenomena ay inilalaan sa isang karaniwang sintomas. Sa tampok na ito ay maaaring maging kulay, laki, hugis, tao pagdama, pag-andar. Kumakatawan namin ang direktang at matalinghaga kahulugan ng salita. Mga halimbawa ng paghahambing ay ibinigay sa talahanayan sa ibaba.

Sa pag-uusap , ang mga tao ay madalas na ginamit simbolismo ng kahulugan ng mga salita upang mapahusay ang expressiveness, ang tingkad ng komunikasyon. maaari nilang gamitin ang mga pangalan ng mga hayop: fox - tuso, ram - isang matigas ang ulo ng elepante - malamya, ant - hardworking, agila - ipagmalaki. Kaso kapag ang makasagisag na kahulugan sa paglipas ng panahon, nawala ang kanilang mga koleksyon ng imahe at dumating na itinuturing bilang direct. Makasagisag na kahulugan ng salita ay nawala sa mga parirala tulad ng: kabute caps, kuko-ulo, ilong ng bangka, isang upuan leg. Sa modernong mga diksyunaryo ng mga halaga na nakatalaga sa mga salita at ay nakalista bilang direktang functional na halaga.

Marahil ang hitsura ng migration nilalaro ng isang papel sa pag-save kadahilanan - ang likas na katangian ng tao sa luwag iyong buhay, at ang pagkuha bilang isang batayan ng umiiral na salita, siya ay naghahanap sa mundo sa paligid ng isang bagong palatandaan, na maaaring ilarawan ang mga salita. Marahil ito kababalaghan sisihin ang imahinasyon ng tao. Sa sandaling natanggap mula sa gatas bilog na piraso ng tupa ng keso, hostes makatarungan sa sabihin na ang hugis nito ay halos kapareho sa ulo.

Makasagisag na kahulugan ng salita ay hindi natatangi sa ang Russian wika. pangkaraniwang bagay na ito ay karaniwan sa maraming mga European wika. Sa Ingles, halimbawa, ang tampok na ito ng wika ay isang tunay na hamon para sa mga estudyante na nagsisimula sa pag-aaral nito. Kadalasan, upang maunawaan ang kahulugan ng mga salita ay posible lamang sa pamamagitan ng konteksto, pati na ang salita ay maaaring kumilos bilang iba't ibang bahagi ng pananalita. Gayunpaman, ang paglipat ng anumang enriches wika, ginagawang mapanlikha, buhay na buhay at makatas.