Idyoma na may salitang "ulo": Russian-araw na wika sa pamamagitan ng araw

Sabihin isipin ng isang pangunahing palette ng kulay: pula, asul, berde ... Ang mga ito ay hindi kaya magkano. At ngayon tayo ay lumiko sa shades, tones at semitones. Daan-daang ng mga ito ... Ang ilan ding isagawa at ang aming wika. Mga salita - ito ay ang pangunahing "kulay", kung saan, sa kumbinasyon sa bawat isa, nakatuon sa mga kumplikadong semantiko relasyon, lumikha ng mga kamangha-manghang lilim. Sa kanilang tulong, maaari naming ihatid ang tunay na kagandahan ng mundo, at kung ano ay nakatago sa loob sa amin - mga saloobin, damdamin, emosyon, damdamin. Mula sa puntong ito ng view, tulad stable kumbinasyon ng idioms, gumawa ng wikang mas maliwanag, makulay at mayaman.

Ano ang prasiyolohiko unit?

Sa lingguwistika, ang agham ng wika, may isang direksyon na tinatawag na prasiyolohiya. World prasiyolohiya ng mga modernong Russian wika ay multifaceted at malaki. Ano ang natutuhan niya? Iyon explores? Kung ano ang hitsura sa pamamagitan ng isang kaalaman magnifying glass? Of course, sa mga unit ng parirala o idioms kung saan ay lumalaban kumbinasyon na binubuo ng dalawa o higit pang mga salita, ang isang ganap na o bahagyang muling ipaliwanag halaga. Halimbawa, sa pariralang "ang hangin sa head" ng salitang "hangin" at "ulo" mawala ang pangunahing kahulugan ng "air flow" at "pag-iisip, dahilan, bahagi ng katawan", at himalang transformed sa matalinghaga, allegorical - "katangaan, kawalang-ingat, ibabaw ". Paano ito nangyari? Sa isang banda, ang mga siyentipiko ay tulad at magbigay ng isang paglalarawan ng mga pag-iisip na proseso ng tao, at sa kabilang - ito ay imposible upang maunawaan ang katapusan ng paraan ang mga tao na isip ay gumagana, ang mga bagay na magkaroon ng isang mahusay na misteryo, at kami lamang magkaroon haharapin ang mga ito sa dulo ng resulta.

Idyoma na may salitang "ulo"

Kaya nakaayos sa pamamagitan ng likas na katangian na ang taong nanonood sa mundo at sa kanyang sarili, naghahangad na "huminga bagong buhay" upang gawing makatao ang mundo bilang isang living at walang buhay na bagay. Sa ibang salita - nagsusumikap kami upang pukawin ang lahat ng paligid, sinusubukan upang idahilan paksa na katangian, aspirations, kakaiba sa ating mga sarili. Kagiliw-giliw na sa posisyong ito ay isang idyoma na may salitang "ulo", at kung kayo ay nagsasabi ng wika ng agham -. Somatic prasiyolohiko unit na may isang bahagi ng "ulo" Somatic phraseologisms - grupo sa prasiyolohiya hugis expression, isa sa mga "sangkap" na - ang pangalan ng isang partikular na bahagi ng katawan, sa kasong ito ang pangalan ng itaas na bahagi ng katawan - ang ulo. Siya nga pala, ang grupong ito ay isa sa mga pinaka maraming.

Ano ang mga idioms-somatism na may component "ulo"

Ano ang isang sakit ng ulo? Una sa lahat, ito ay ang itaas na bahagi ng katawan ng isang tao o hayop, "sisidlan" ng utak, ang mga organo ng paningin, panlasa, amoy. Kaya, ang pangalawang halaga. Ang ulo ay isa sa mga pinakalumang simbolo ng buhay, ang kahulugan ng pag-iisip, sa intelektwal na kakayahan, ang ilang mga panloob na katangian sa pamamagitan ng kung saan ang tao at nasuri. Marahil na ang dahilan kung bakit sa wikang Russian, pati na rin sa marami pang ibang mga wika at kultura, mayroong isang malaking imbakan ng tubig ng mga numero ng pagsasalita ng mga salitang ito.

Idyoma, na kung saan ay binubuo ng mga salitang "ulo", karamihan ay matalinghaga, metaporiko tinaguriang momentum. Ang batayan ng maraming mga obserbasyon ay maaaring traced sa likas na katangian ng pag-uugali ng isang tao o hayop. Halimbawa, ang pariralang "ilibing ang aming mga ulo sa buhangin" (tumakbo ang layo mula sa problema, magpanggap na hindi mo mapansin ang mga problema) ay batay sa mga kilalang mga tampok ng ostriches ilibing ang aming mga ulo sa buhangin.

Idiom na may salitang "ulo" ay maaaring ipahayag at saloobin pagtatasa ng taong nakapalibot na mga bagay, sa ibang tao, upang maipakita ang ugnayan sa pagitan ng mga tao, "umupo" - upang magpataw ng kanilang mga pananaw, upang mag-utos ang kanilang mga kondisyon, upang ipakita ang kanilang mga pangangailangan.

Madalas na inilarawan sa pamamagitan ng isang grupo ng mga prasiyolohiya sa kanyang karaniwang kinang at katumpakan conveys banayad na emosyonal at pisikal na estado ng isang tao o nagbibigay ito sa isang pangkalahatang katangian "ulo ay spinning" - mawalan ng kakayahan na mag-isip nang malinaw, "i-hold high / bear down" - na kilala bilang isang mapagmataas na tao, na maging independent. Ang kategoryang ito ay maaaring maiugnay sa matatag na expression, ang mga halaga ng kung saan ay may kaugnayan sa emosyonal at mental buhay ng tao, "ang ulo swells", "sa labas ng aking ulo," "mawalan ng iyong ulo", "pumunta sa kanyang ulo."

Medyo madalas ang mga kawikaan na may salitang "ulo" ay ang kahulugan ng buhay, para sa bahaging ito ng katawan ay tunay na isang mahalagang bahagi ng katawan, "upang sagutin ang iyong ulo" - upang magtalaga ng buong responsibilidad; "Mapapahamak ang kaniyang ulo" - upang magbayad buhay; "Walang hunos-dili" - desperately, aksaya.

iba pang mga wika

Ito ay na interesante sa mga tandaan na sa lahat ng mga wika may mga idioms-somatism na may salitang "ulo". Sa ilang mga higit pa sa mga ito sa iba - mas mababa. May mga katulad sa komposisyon at halaga, at ay - natatangi sa isang solong wika at kultura. Halimbawa, sa Aleman na wika doon ay isang pagpapahayag ng «ein Brett vor dem Kopf haben», na kung saan ay literal na nangangahulugang "upang magkaroon ng board sa harap ng kanyang ulo," at sa makasagisag na - "pumasa sa mangmang." Ang pinagmulan ng pinagmulan ng turnover nagsilbi bilang isang tradisyon na mag-hang matigas na loob bull sungay sa harap ng mga mata ng isang plato. Kaya ito ay dazzled, at ang hayop, hindi nawawala ang orientation, paglipat sa tamang direksyon para sa mga magsasaka. English hugis tira «hugasan ulo ng isang asno» - sa walang kabuluhan try, pag-aaksaya ng kapangyarihan, literal tunog iba't ibang - "maghugas ulo ng asno," at, nang naaayon, ay walang katumbas sa wikang Russian.