Idiom "niyang mga inibig." Ang kahulugan at pinagmulan ng mga expression

Idiom "kaluluwa chayat hindi" karaniwan sa mga akdang pampanitikan at speeches. Gayunman, hindi lahat ng mga mag-aaral malaman ang kahulugan ng mga ito expression, na hahantong sa di-pagkakaunawaan ng mga teksto at ang kahulugan nito.

Kahulugan phraseologism "walang kaluluwa chayat"

Upang maunawaan ang kahulugan ng isang prasiyolohiko unit, ito ay kinakailangan upang isaalang-alang nang detalyado ang expression "niyang mga inibig." Kahulugan ng parirala sa isa, wala itong tago subfile. Idyoma ay hindi mapigil na pag-ibig para sa isang tao, mahusay na tiwala at paghanga. Phraseologism halaga ng isang ay hindi malinaw dahil sa mga di-pangkaraniwang pagdinig verb "chayat".

pinagmulan phraseologism

"Soul ay hindi chayat" - idiom, na kung saan ay mahaba ang naging lamang ng isang parirala, expression, nang walang anumang sustainable halaga. Ang pariralang ito ay isang beses nabuo sa pamamagitan ng dalawang salita: ang pandiwang "chayat" at ang pangngalang "kaluluwa". Ang pandiwang "chayat" ay dating kabutihang-palad, ang pagkatapos ngunit hindi na ginagamit. Ito ay nabuo mula sa unpreserved sa aming verb "Dia", na ginamit upang maging malapit sa halaga sa kasalukuyang "Naniniwala, mag-isip, akala, inaasahan, pag-asa." Ilang siglo na ang nakakaraan, ang verb "chayat" prostorechivym ay hinahanda ito ay ginagamit lamang sa mga karaniwang tao, ang mga mahihirap, ang mga magsasaka.

Maaari naming sabihin na ito verb ay pinaka Matindi ang naiimpluwensyahan ang pagbuo ng prasiyolohiko "niyang mga inibig", na ang halaga ngayon - magmahal. Philologists ay hindi natagpuan ng isang sagot sa tanong kung bakit ang verb "chayat" sa expression na ito ay nagbago ang kahulugan nito.

Idiom "walang kaluluwa chayat" minamahal ng maraming mga manunulat at poets. Sa mga gawa ng 18-19-x siglo ay madalas na natagpuan na expression ay hindi lamang sa pananalita ng mga character, ngunit din sa salaysay ng may-akda. Nang kawili-wili, ang mga idyoma ay isang kolokyal, lokal na wika, at ito ay ginagamit karamihan sa mga klasikal na gawa.

Phraseologisms singkahulugan para sa "walang kaluluwa chayat"

Isang mahalagang tampok ng bawat phraseologism ay tumutulong ito ay kasingkahulugan sa anyo ng isa pang phraseologism o sa paghahalaga nito ay maaaring maipasa sa isang salita. Ito ay walang kataliwasan at ang pananalitang "ang kaluluwa ay hindi chayat". Kasing kahulugan dito ay maaaring pumili ng salita at expression. . Eg Upang ibigin, ibigin, tiwala, at iba pa Magkasingkahulugan prasiyolohiya, ay ang mga sumusunod na expression:

1. Gustung-gusto mabaliw - idyoma ay hindi nangangahulugan na ang isang tao nagmamahal, hindi paglagay ng isip. Kahulugan ng parirala - ito ay isang mahusay na pag-ibig sa isang tao, nakakaranas damdamin ng kagalakan sa mga tao. Bilang ay kilala, ang mga salita na kung saan ang mga idioms, sa kumbinasyon sa bawat isa ay maaaring mawala ang kahulugan nito ganap na o bahagyang. Kababalaghan na ito ay sinusunod sa prasiyolohiko units.
2. Magparingas ng wedge ay converged - muli, idyoma na ito ay magkasingkahulugan na may expression "niyang mga inibig", ang halaga ng kung saan ay sa pag-ibig sa isang tao. Ito phraseologisms lahat ng mga salita baguhin ang kanilang mga kahulugan at bumuo ng isang ganap na bagong expression na ang halaga ay hindi na walang isang diksyunaryo upang mahulaan.
3. Crush - ay isa pang kasingkahulugan idyoma.

Lubos na popular sa araw na ito ay ang kawikaan "niyang mga inibig", ang halaga ng kung saan ay kinakailangan upang malaman para sa katalisikan. Sa kurikulum, expression na pag-aaral sa mga aralin ng panitikan at Russian wika.