Ang pananalitang "upang patalasin fritters": ibig sabihin pinagmulan

Ang kabuluhan ng maraming mga liko ng pananalita mahirap hulaan, nang walang pag-alam sa kasaysayan ng kanilang pinanggalingan. Ang problemang ito ay madalas na nahaharap sa pamamagitan ng mga tao, na alam ang wika lubos. Saan napunta ang mahiwagang pariralang "patalasin ang fritters" in Russian? Ano ang punto sa loob nito ay ayon sa kaugalian namuhunan? Mga sagot sa mga tanong na ito ay matatagpuan sa artikulong ito.

Ang pananalitang "upang patalasin fritters": ang pinagmulan

Sa kasamaang palad, linguist ay hindi pa sumang-ayon sa, kung saan ginawa ito expression. Marami sa mga ito nauugnay tayutay 'upang patalasin fritters "gamit ang isang lumang craft na may naiiwan lamang sa mga alaala. Lyasami (balyasami, balusters) nang isang beses na tinatawag na inukit haligi, na kung saan ay ginamit bilang isang suporta para sa mga baitang rehas.

Production Las (balyas) - paggawa, na maaaring bahagya ay tinatawag na isang mabigat na pasanin. Ito ay hindi nakakagulat na ang mga Masters sa proseso ng nakakaaliw ang kanilang mga sarili sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa bawat isa nang walang anumang pagkiling sa ang kinalabasan. Ang pinaka-popular na teorya ay na ito ay kaya, at nagkaroon ng isang boses "patalasin ang fritters" rebolusyon sa ating wika.

Isang alternatibo bersyon

Of course, may mga iba pang mga bersyon na nagpapaliwanag sa pinagmulan ng mga mahiwagang phraseologism. Halimbawa, ang ilang mga modernong linguist iminumungkahi na bigyang-pansin ang salitang "balyasy". Sila magtaltalan na ito ay maaaring nabuo mula sa Old verb "Balakan", na isinasalin bilang "talk, talk." Sa panahong ito, halos ito ay nakalimutan.

Sa kasong ito, ang salitang "patalasin" bilang iniugnay sa isang ganap na naiibang kahulugan. Ang mga mananaliksik iminumungkahi na humingi ng kaniyang mga ugat sa Indo-European wika. Kung umaasa ka sa kanilang mga teorya, ang verb nabuo mula sa mga salitang "ibuhos, sa tumagas." Samakatuwid, ito ay inilaan 'upang naglalabas ng tunog "," ibuhos pagsasalita. "

Ang halaga ng mga expression

"Talasan fritters" - isang expression na ngayon ay malawakang ginagamit sa araw-araw na salita, at sa gawa ng sining. Ito ay ginagamit kapag nais nilang upang gumuhit ng pansin sa ang katunayan na ang isang tao ay nakikibahagi sa idle magdaldalan, siya nagtatagal ang kanyang oras. Sa ibang salita, ang halaga ng phraseologism "daldalan tungkol sa trifles," "shoot ang simoy ay hindi ang kaso."

Halimbawa, ang isang daldalera, maaari mong sabihin na siya ay isang fan ng "patalasin ang fritters." Gayunman idyoma ay maaari ding gamitin sa literal nitong kahulugan, na kung saan ay nagpapahiwatig ng manufacturing balyas.

halimbawa ng paggamit

itaas ay naglalarawan kung ano ang ibig sabihin ng "patalasin ang fritters." Para sa ito ay nagkakahalaga ng pagtanda na basahin at mga halimbawa ng paggamit nito sa mga akdang pampanitikan. Halimbawa, ang tayutay ay aktibong mag-aplay manunulat Fyodor Abramov. Halimbawa, sa trabaho "Pelagia" siya ay nagsulat sa isa sa mga bayani ng iba pang mga alok na mag-iwan, na nagpapaliwanag na siya ay walang oras upang patalasin ang fritters sa kanya.

Matatag na disenyo ay maaaring matagpuan sa trabaho "Horse Przheval'skiy", kung saan ay ang taga-gawa ng tabernakulo. Isa sa mga character nagtatanong manggagawa kung nilalayon nilang gawin ang negosyo o magpatuloy upang patalasin fritters. Mga halimbawa ng paggamit ng isang tayutay ay nagpapahiwatig na madalas resort sa ito kapag nais nilang upang akusahan ang isang tao ng isang aksaya ng oras - ang kanyang o sa ibang tao.

Kasingkahulugan at antonyms

Sa pananalitang "lyasy patalasin ang", ang halaga ng kung saan ay isiwalat sa itaas, ito ay mas madali upang mahanap ang isang angkop na kasingkahulugan. Balabolit, gab, gab - pandiwa na maaaring magamit sa kasong ito nang walang anumang kapinsalaan sa kahulugan. Maaari mo ring palitan lyasy balyasami balusters o kung ninanais - halaga at pagkatapos ay nananatiling hindi nabago.

Of course, ito orihinal na disenyo ng pananalita, may mga opposites, na kung saan ay nagkakahalaga na tandaan upang mapalawak ang iyong bokabularyo din. Halimbawa, ang mga tao ay maaaring sabihin na siya ay "tahimik, na tila kinain dila", "Panatilihin ang iyong bibig magkulong."