Gnedich makata Nikolai Ivanovich: talambuhay, pagiging malikhain at mga kagiliw-giliw na mga katotohanan

Gnedich Nikolay Ivanovich - makata at manunulat, na nakatira sa bansa sa turn ng ika-18-19 siglo. Pinakamahusay na kilala para sa kanyang Pagsasalin sa Russian of ni Homer "Iliad", ang pagpipilian na ito ay naging isang sanggunian sa angkop na kurso. Tungkol sa buhay at ang kapalaran ng trabaho ng makata, pag-usapan natin sa detalye sa artikulong ito.

Gnedich Nikolay Ivanovich: A Biography. pagkabata

Ang hinaharap na manunulat ay ipinanganak sa Poltava, Pebrero 2, 1784. Ang kanyang mga magulang ay nagmula sa isang lumang marangal na pamilya, halos pinapaghirap sa pamamagitan ng oras. Little Nicholas nawala ang kanyang ina, at pagkatapos ay siya halos nawala ang kanyang buhay - smallpox sa mga araw na iyon ay isang kahila-hilakbot na sakit. Iyon sakit pumangit mukha Gnedich at hinubaran siya ng kanyang mga mata.

Sa 1793, ang batang lalaki ay ipinadala sa mag-aral sa Poltava teolohiko seminaryo. Limang taon mamaya, ang paaralan ay nagpasya upang ilipat kasama ang mga mag-aaral sa Novomyrhorod mula sa Poltava. Ngunit Ivan Petrovich, ang ama Gnedich, kinuha ang kanyang anak mula sa paaralan at ipinadala sa Kharkiv Collegium. Sa mga taon, ang institusyong ito ay itinuturing na ang pinaka-prestihiyosong Ukrainian paaralan. Collegium hinaharap makata ay nagtapos sa 1800, at pagkatapos ay inilipat sa permanenteng paninirahan sa Moscow.

Narito ito nang magkasama gamit ang isang lumang kaibigan Alexei Yunoshevskim kinuha ang Gymnasium ng Moscow University pati na boarders. Subalit sa loob ng ilang buwan, bilang ang batang lalaki ay ilipat sa estudyante sa Faculty ng Pilosopiya, kung saan siya ay nagtapos mula sa 1802 isang makinang na taon.

ang unang publication

Sa kanyang unibersidad na taon Gnedich Nikolay Ivanovich ay naging friendly sa mga kasapi ng Friendly Literary Society, na kasama A. Turgenev, Alexander Merzlyakov, A. Kaisarov. Bilang ang makata Magkaibigan sila ng dulang itinatanghal N. Sandunova. Sa mga taon, ang binata ay interesado tiranoborcheskimi ideya, kredito Schiller.

1802 ay minarkahan sa unang Gnedich masayang-masaya okasyon - sa unang pagkakataon ng isang pagsasalin ay nai-publish. Ito ay isang trahedya, "Abyufar", na nakasulat sa pamamagitan ng mga Pranses Jean Dyusisom. Kasabay nito, liwanag ay nai-publish para sa mga orihinal na gawa ng mga manunulat - ". Maurice, o biktima ng paghihiganti" ang nobela Ang isang taon mamaya, may mga lamang ng dalawang translation Schiller - ang nobelang "Don Corrado de Guerrero" at ang trahedya "Conspiracy Fiesco."

Ngunit ang pera, sa kabila ng katotohanan na ito ay nagsimula sa pag-print, ito ay hindi pa rin sapat, kaya planuhin upang ipagpatuloy ang kanilang mga pag-aaral ay may na mag-iwan. Sa 1802, ang makata ay inilipat sa St. Petersburg. Narito siya ay makakakuha ng opisyal sa Department Education Public. Ang lugar na ito Gnedich ay hold hanggang 1817.

Ang lahat ng kanyang bakanteng oras writer ay nagbibigay sa aralin sa teatro at literatura. Sa field na ito siya ay nakakamit malaki tagumpay, at din ginawa ng kakilala ng Pushkin, Krylov, Zhukovsky, Derzhavin at ang ilang mga hinaharap na Decembrists.

opisina

Gnedich Nikolay Ivanovich mabilis na nagkamit ng masamang reputasyon ng isang mahusay na makata at tagasalin. katanyagan na ito binuksan sa harap niya sa bahay, at maraming mga mataas na ranggo mahal na tao sa St. Petersburg, kabilang ang Stroganov at Olenin. Salamat sa pagtataguyod ng mga tao ang manunulat sa 1811, ay naging isang miyembro ng Academy, at pagkatapos ay hihirangin librarian ng Imperial Public Library, kung saan siya ang ulo ng kagawaran ng Griyego panitikan.

Sa lalong madaling panahon Gnedich Nikolay Ivanovich malapit na kaibigan na may karne ng usa. Sila ay nagkakaisa sa pamamagitan ng isang pangkaraniwang interes sa teatro at ang mga sinaunang mundo. Ito lubos na nagbago ang materyal at opisyal na posisyon ng makata.

Higit sa lahat sa mga paraang ito ang manunulat devotes oras upang gumana sa library. Sa pamamagitan ng 1819 ito ay ang lahat sa catalog ng libro, na kung saan ay sa kanyang departamento, at naitala ang mga ito sa isang espesyal na pahayag. Sa karagdagan, Gnedich madalas na speaker sa mga koleksyon ng library.

koleksyon ng libro

Sa buhay, siya ay walang muwang at walang malay sa masama Gnedich NI talambuhay ng mga manunulat nagsasabi na ang kanyang lamang passion ay panitikan at aklat. Ang unang tumulong sa kanya upang makuha ang pamagat ng academician at ang ranggo ng Estado konsehal. Tulad ng para sa mga aklat, ang Gnedich nakolekta sa kanyang personal na koleksyon ng tinatayang 1,250 mga bihirang at kung minsan natatanging volume. Pagkatapos ng kamatayan ng makata, ang lahat ng mga ito ay inilipat Poltava gymnasium mana. Pagkatapos ng rebolusyon, mga libro ay sa library ng Poltava, at pagkatapos ay ang ilan sa kanila ay inilipat na sa Kharkov.

Sa 1826 Gnedich ay iginawad ang pamagat ng corresponding Member ng St Petersburg Academy of Sciences. Habambuhay isinalin ng mga gawa ng Voltaire, Schiller, Shakespeare.

Sakit at kamatayan

Gnedich Nikolay Ivanovich - makata maganda at karampatan pinapahalagahang kahit sa pamamagitan ng kanyang mga contemporaries. Ngunit hindi lahat ng bagay sa kanyang buhay kaya kulay-rosas. Karamdaman, na nagsimula bilang isang bata, ay hindi mag-iwan sa kanya. Ang manunulat ay nagpunta ilang beses upang tratuhin sa Caucasus, sikat para sa tubig mineral. Ngunit ito ay tumutulong lamang para sa isang habang. At noong 1830, sakit worsened na may bagong lakas, din ay sumali sa kanila pa, at namamagang lalamunan. Paggamot sa Moscow artipisyal na mineral na tubig ay walang epekto. Sa kabila ng estado ng kalusugan, sa 1832 ang makata ay nakapaghanda at mag-publish ng isang koleksyon "Poems".

Sa 1833 ang manunulat ay may trangkaso. Weakened katawan ay hindi maaaring mapaglabanan ang mga bagong sakit, at 3 Pebrero 1833 ang makata namatay sa edad na 49 taon. Sa maikling talambuhay ay nagtatapos. Gnedich Nicholas inilibing sa St. Petersburg Tikhvin Cemetery. Sa kanyang huling paglalakbay sinamahan Pushkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev at iba pang mga kilalang pampanitikan figure ng oras.

paglikha

Sa gitna ng mga lyrics na manunulat ay palaging ang ideya ng nasyonalidad. Gnedich Nikolay Ivanovich hinahangad upang ganapin ang papel ang perpektong ng maayos at labor karapatan. Ang kanyang mga bayani ay palaging puno ng passion at kalayaan. Ito ay kung ano ang sanhi tulad malaking interes sa mga makata Shakespeare, Ossian at sinaunang sining sa pangkalahatan.

ni Homer letra tila Gnedich ehemplo ng kabayanihan tao at pagkakapantay-pantay ng patriyarka. Ang kanyang pinaka-tanyag na trabaho ay naging "Mangingisda", kung saan ang manunulat ay sumali sa Russian alamat na may Homeriko estilo. Walang magtaka ito maligayang buhay ay itinuturing na ang pinakamahusay na orihinal na likha Gnedich. Kahit Pushkin sa isang footnote sa kanilang "Evgeniyu Oneginu" naka-quote na string ng produktong ito, sa mga partikular na paglalarawan Petersburg puting gabi.

Kabilang sa mga gawa ng manunulat ay upang magbigay ng mga sumusunod:

• "Beauty of Ossian."
• "Hostel".
• "Peruvian na ang mga Kastila."
• "Upang Kaibigan".
• "Sa nitso ng ina."

"Iliad"

Sa 1807, siya took up ang pagsasalin ng "Iliad" Gnedich Nikolai Ivanovich. Ang mga tula ay nakasulat sa hexameters, na kung saan ay malapit sa orihinal. Sa karagdagan, ito ay ang unang Russian pagsasalin ng tula ng Homer. trabaho ay tumagal ng higit sa 20 taon, at sa 1829 ng isang kumpletong translation ay nai-publish. Labor ay nagkaroon ng isang mahusay na socio-cultural at patula halaga. Pushkin tinatawag na ito "mataas na feat."

Ang napaka-ideya ng mga translation ay dumating sa Gnedich kahit na sa unang bahagi ng pagkabata, kapag siya unang basahin ang mga gawa ng Homer. Bago siya, ito ay ginagawa sa pamamagitan ng maraming mga sikat na manunulat, kabilang ang Lomonosov Trediakovskii. Subalit walang pagtatangka ay hindi matagumpay. Ang kalagayan ay nagbigay sa transfer Gnedich higit pang timbang at kabuluhan.

kagiliw-giliw na mga katotohanan

nabuhay akong isang medyo kahanga-hangang buhay Gnedich Nikolai Ivanovich. Maikling talambuhay ng manunulat ay maaaring binubuo lamang ng mga kagiliw-giliw na mga kaganapan na nangyari sa kanya:

• Olenin isang beses ipinakilala Gnedich bilang sikat at mahusay na interpreter sa mga salons ng Grand Duchess Catherine at Empress Maria Feodorovna. Pagpapalagayang-loob na may mga bagay sa hari ay naging hindi mapag-aalinlanganan para sa mga makata. Salamat sa kanyang tulungan ang mga manunulat ay nabigyan ng isang buhay na pension, kaya na siya ay maaaring italaga ang lahat ng kanyang oras sa translation "Iliad."
• Gnedich ay ang unang na nagsimula na mag-publish tula bata pa at hindi kilalang Pushkin.
• Ang manunulat ay ay iginawad ng dalawang medals para sa kanyang pampanitikan karera - Vladimir IV degree at Anna II degree.

Ngayon, ang bawat schoolchild alam sa pamamagitan nino nilikha Nicholas Gnedich at ang kontribusyon na ginawa niya sa Russian panitikan. Gayunpaman, ang kanyang pangalan ay pananatilihin sa pamamagitan ng mga siglo, at ang "Iliad" pagsasalin ay itinuturing pa rin walang kapantay.