"Diamante": kahulugan at pinagmulan ng salita sa pagpapahayag

Biblicisms napaka-tanyag na karaniwang ginagamit fixed expression. Mayroon silang isang mas malalim na kahulugan. Ngunit minsan ang mga ito ay madalas at sa malaking dami na baybayin nang hindi tama. Halimbawa, kung ano ang ginagawa ng "panahon ng pagpipisan ng mga bato"? Maraming naniniwala na ang pananalitang ito ay napakalinaw. Ang mga tao ay may posibilidad na sa tingin na ito ay nangangahulugan na "lahat ng bagay ay may oras." Marahil ito ay bahagyang ang kaso. Gayunman, linguist naniniwala kung hindi man.

"Oras upang mangolekta ng mga bato": ang halaga phraseologism

"Paghahanda para sa kahit ano" - na nagpapaliwanag sa paaralan phrasebook biblicisms MI Stepanova.

Maraming ring gamitin ang expression sa naturang trafficking, tulad ng "ito ay oras na upang lumikom bato", ang halaga ng kung saan - ". Ang oras ay dumating upang magkamit ng gantimpala" Gayundin popular na wika na ginagamit upang mangahulugang "sa lahat ng oras."

Sa kabila ng magkakaibang mga interpretasyon, ito ay posible upang tapusin na ang lahat ay may karapatan biblicisms binigyang-kahulugan sa paraan, pati na naunawaan niya ito.

Bakit linguist decode halaga phraseologism bilang paghahanda para sa isang bagay, alamin natin pagkatapos isaalang-alang ang pinagmulan ng salita.

Ang pinanggalingan ng mga expression

Idyoma ay isang quote mula sa Lumang Tipan, na nagbibigay ng antonymous expression, kabilang ang "isang pagkakataon upang pangalatin bato at isang oras upang lumikom." Ito ay isang sipi mula sa ikatlong kabanata ng Eclesiastes. Ayon dito, maaari itong Forrester na sa buong taan oras.

Gayunman, noong unang panahon mga bato ay nakolekta para sa mga tiyak na dahilan. Una, upang pangalatin mo sila sa kamatayan kriminal. Kaya, ang expression "panahon ng pagpipisan ng mga bato" mattered "upang maghanda para sa kaparusahan."

Pangalawa, phraseologism halaga na nauugnay sa agrikultura sa Israel. Ito ay naiiba mabatong lupa. Upang makakuha ng isang magandang ani, ito ay kinakailangan upang ihanda ang lupa - upang alisin ang mga bato. Kaya, ayon sa mga tampok na ito, ang expression ay "upang magsagawa ng mga paghahanda sa trabaho."

Tulad ng maaari naming makita, sa sinaunang beses, ang mga tao ng mga bato para sa mahalagang dahilan. Sila ay naghahanda para sa pagpapatupad ng earthworks, at samakatuwid, walang pagkakataon linguist ay nagpapaliwanag sa amin biblicisms itinuturing bilang paghahanda para sa isang bagay.

Mga halimbawa ng paggamit ng mga expression

Ang idyoma ay malawakang ginagamit sa media at panitikan, hindi bababa sa - sa kolokyal na pananalita, bilang ay ang estilo ng mga libro. Sila ay kahit na tinatawag na ang Russian militar-na may pamagat na film, na pagkatapos ng digmaan, ang German pagkolekta mina, na siya mismo ay nakakalat.

Ito ay isang pagpapahayag ng mga mamamahayag na nagtatrabaho bilang mga header. Kadalasan, sa ganitong mga artikulo ay nakasulat, ito ay oras na upang lumikom bato, ang halaga ng kung saan - "ito ay oras upang kumuha ng responsibilidad para sa kanilang mga pagkilos."

Ang expression na ginagamit para sa mga pangalan ng mga pampanitikan gumagana, kanta, exhibition, festival, at kahit na mga gawain sa virtual games. Ito ay napaka-tanyag sa modernong mundo, at ay nawala wala sa kanyang kaugnayan since umpisa nito.

Matatag na expression ay ginagamit bilang isang pag-play sa mga salita. Halimbawa, ito ay ipinasok sa medikal na pamagat ng artikulo, kung saan kami ay pakikipag-usap tungkol sa ... bato bato. Kaya, ang pang-agham ng trabaho ay animated, sanaysay wika ay nagiging mas maliwanag at mas kawili-wiling para sa mga mambabasa.

Classical mga manunulat tulad ng karapatan sa kanilang trabaho na may ganitong biblicisms. Halimbawa, V. Solouhin pinangalanan niya ang isa sa kanyang sanaysay, nai-publish sa Optina almanac.

konklusyon

Matapos talakayin ang salitain, natagpuan namin ang tungkol sa mga ito ng isang pulutong: mga pagpipilian para sa kanyang mga halaga, kasaysayan, pinagmulan, mapapansin na ang termino ay malawakang ginagamit sa modernong journalism, at hindi lamang.

Lagom, maaari naming sabihin na may confidence na "panahon ng pagpipisan ng mga bato" mahalaga "upang maghanda para sa anumang bagay." Nailalarawan sa pamamagitan ng paggamit ng mga expression na ito sa isang iba't ibang kahulugan. Kadalasan ito ay ginagamit upang magpadala ng ideya na ang lahat ng bagay ay may oras at maaga o huli dumating ang oras upang sagutin para sa kanilang mga pagkilos.