Ano ang kahulugan ng pariralang "Mene, Tekel, Pamasahe"? Roman: Olesya Nikolaeva "Mene, Tekel, Pamasahe"

"Mene, Tekel, Pamasahe" - misteryosong salita na Patungkol tao para sa mga libo-libong taon. Ano ang nasa kanila? Ang sagot ay masusumpungan sa Bibliya. Ang kapana-panabik na kuwento ay iniharap sa ika-limang kabanata ng Aklat ng Daniel, na siyang nakapaloob sa mga talaan ng Lumang Tipan.

propesiya kasaysayan

Babilonyong si Haring Belsasar nagbigay ng pangalan sa kaniyang mga mahal na engrandeng kapistahan. Pagkatapos ng pag-inom ng alak, kaniyang iniutos sa kaniyang mga alipin na magdala ng ginto at pilak tasa na ni Nabucodonosor na kaniyang ama sa sandaling ninakaw mula sa templo sa Jerusalem at nilapastangan ang mga paganong paggamit. Sa mga banal na accessories tinatayang mga panginoon pag-inom ng alak. Sa panahon ng kawalang-habas ng lahat ng mga komunidad tirelessly purihin ang paganong idolo. Sa sandaling iyon mismo, at nagkaroon ng isang hindi kapani-paniwala kaganapan, hindi isang maliit na takot ng Belshazzar - himpapawid nagkaroon ng kamay sa pagsusulat sa pader na may lime madalumat salita sa hari.

Belshazzar ay nabagabag, siya ay magtagumpay sa pamamagitan ng isang malakas na pagyanig, agad niyang ipinatawag ang mga manghuhula at kapalaran-tellers, kaya na nilang basahin at bigyang-kahulugan nakasulat na salita. Ang isa kung sino ang makaya sa ito, ang panginoon ay ipinangako ng isang pulutong ng kapangyarihan. Ngunit wala sa mga lalaking hindi marunong magbasa, o kahit na ipaliwanag ang halaga ng nakasulat. Pagkatapos ay ang reyna asawa reminded tungkol sa tao ng Diyos si Daniel, na dinala ni Nabucodonosor sa Babilonya, kasama ang ibang mga bihag na Judio sa Jerusalem. Daniel ay kilala para sa kanyang mataas na espiritu, banal na karunungan at ang kakayahang i-interpret dreams.

Bilanggo tumangging Belsasar parangal, at ang mga salita basahin at bigyang-kahulugan. Ngunit una, ipinaalaala niya ang hari sa kuwento ng kanyang ama, na siyang ibinigay ng Dios sa sandaling karangalan at kadakilaan, ngunit siya na mali ang kinuha ang mga regalo. Si Nabucodonosor ay nagtaas at naging isang punong malupit at punong malupit, sapagka't kinuha ng Panginoon ang isip ng tao, at bilang kapalit ay nagbigay ng hayop, hangga't ang ruler ay hindi magkaroon ng kamalayan ng ang katunayan na ang higit sa lahat ng kaharian at mga hari naghahari-isa ang Kataas-taasan.

Daniel pinagsabihan si Belsasar na ang kuwento ng kanyang ama, kahit na ito ay kilala na, kahit ano hindi niya magturo. Belshazzar nakalimutan Diyos, at kasama ang kanyang buong kumpanya glorified idolo. Para rito, at sila'y nangagsugo ng Panginoon ang mga daliri na sinulat ang hari ng mga pangungusap: ". Ang sulat sa dingding"

Ang symbolic kahulugan ng parirala

Sa Elizabethan Bibliya, ang salitang "UPHARSIN" ay nakasulat bilang "Pamasahe". Kaya sa Simbahan wikang Eslabo interpretasyon ng pariralang ito ng kaunti naiiba: "Mene, Tekel, Pamasahe (UPHARSIN)." Ang literal na pagsasalin mula sa Aramaic bumabasa: "mina, mina, at malaki ang siklo polminy" - isang sukatan ng timbang, ay ginamit sa sinaunang eastern bansa. Mina ay tungkol sa 500 gramo, polminy, ayon sa pagkakabanggit, 250 g, at malaki ang siklo ay katumbas ng tungkol sa 11.5 g Ngunit ang mga mahalagang bagay ay hindi isang eksaktong pagsukat, at ang mga symbolic kahulugan ng mga ito mahiwaga parirala: "Mene, Tekel, Pamasahe". Translation ng formula pandiwang tunog at sa gayon ay maaaring "kalkulahin, na may bilang, weighed, na hinati". Daniel rastolokoval ang mga ito bilang mga sumusunod: ang Diyos ay may bilang (comprehended) ang kahalagahan ng kaharian at tapusin ang mga ito, tinitimbang at nasumpungang kulang (menor de edad) at Belsasar ang kanyang sarili. Pagkakaroon ng kanyang hinati at ibinigay sa iba pang mga pinuno - mga taga Persia at mga Medo. Iyon gabi Belsasar ay nawasak sa pamamagitan ng Darius ng mga Medo, mga Persiano nagpatuloy sa Babilonia, ang hula ay natupad.

Ang kultura ng mundo

Ang pariralang "Mene, Tekel, Pamasahe" ay naging isang palatandaan sa pandaigdigang kultura. Tulad sa Biblia, metaphorically ito ay ginagamit ngayon upang "timbangin" ang kaso, ang mga aksyon at mga intensiyon ng tao. Natin kalimutan na ang mga salitang ito ay predicting sa katapusan ng close-clad kapangyarihan at mga pribilehiyo ng taong sobra-sobra itataas ang kanyang sarili at nagpunta sa kabila ng makatwirang. Samakatuwid, ang formula "Mene, Tekel Pamasahe" ay ginagamit kahit na kapag nais nilang upang mahulaan ang pagbagsak ng ruler at ang satrap. Hindi aksidente na ang rebolusyonaryong libing hymn ( "Ikaw ay nahulog biktima sa nakamamatay labanan"), na sinamahan ang libing ng mga biktima ng mga Bolshevik, ominously ay nagmumungkahi na habang ang isang punong malupit, sabi niya, nagpapakabusog sa isang marangyang palasyo, isang nakakamatay na hand prints sa pader ng kasaysayan ominous pangitain.

Around sa parehong ugat, ito tunog ng isang pagbanggit ng ang tatak "Mene, Tekel, Pamasahe" sa komposisyon sa musika "Ang isa pang Brick sa Wall" na pangkat Pink Floyd, upang umaayon sa mga itim na mga mag-aaral sa Africa bilang ang awit ng protesta laban sa kapootang panlahi.

Maaari mong marinig ang walang kamatayang salitang ito, at sa mga pelikula ng mga domestic at dayuhang mga filmmaker ( "Stalker," "A Knight ng kuwento" at iba pa.).

Sa pagpipinta at pagguhit

Larawan ng mga dakilang Rembrandt "Belshazzar Feast", itinatag sa 1635, ay nakatuon sa mga salitang "Mene, Tekel, Pamasahe" din. Ang kabuluhan nito ay isiwalat gamit nagpapahayag pictorial diskarte. Espesyal na atensiyon ay naka-attach sa master ang emosyonal na epekto ng ang kahila-hilakbot at kamangha-manghang mga tatak sa mga canvas bayani.

Hindi mababa sa kapangyarihan ng artistic impluwensya sa viewer at ang pagpipinta "Ang Pista ng Belshazzar" Vasily Surikov, itinatag sa 1874. Ang mahabang tula exceptionally acute nagpapadala tikman panahon tensyon at symbolic kahulugan ng mga kaganapan.

French-ukit at karikaturista Dzheyms Gilrey ginagamit ang kuwento ni Belsasar para sa satirical drawings nakatuon sa panlilinlang sa sarili ng Emperor Napoleon.

Sa panitikan,

Ito, na kung saan ay naging isang may pakpak parirala ay lumilitaw sa maraming mga pampanitikan gumagana. Kaya ito tinatawag na isang nobelang sa pamamagitan ng Russian manunulat Ivan Nazhivin nandarayuhan, na naiintindihan sa nalalapit na panganib ng rebolusyon ng 1905. Ang isang uri ng babala ang mga salitang buod sarcastic "B. koleksyon Babel "Mihaila Vellera. Banggitin ang pariralang nasa nobelang "Ang Pangalan ng Rose", na isinulat ni Umberto Eco, pantasya "Teirm" Ukrainian manunulat na lumikha sa ilalim ng sagisag-panulat Genri Oldi, sa isang gawain ng V. Erofeev "Moscow-Petushki" sa tumbalik tula Dmitry Prigov at sa iba pang mga gawa.

Book Olesi Nikolaevoy

Sa simula ng bagong sanlibong taon ay lumikha ng isang produkto na may mahusay magsalita pamagat "Mene, Tekel, Pamasahe" Olesya Nikolaeva, Russian nobelista at makata. Noong 2010 siya ay iginawad ang Order ng ang Russian Orthodox Church of the Holy Princess Olga para sa pang-edukasyon mga gawain, at noong 2012 nakatanggap ng isang makaama pampanitikan premyo. May labis na pagmamahal, katatawanan at kalungkutan writer recreates ang mundo ng Russian monasticism, at lalo na relasyon sa mga Kristiyano. Maaari naming sabihin na ang mga bibig ng mga may-akda tulad ng Olesya Nikolaeva, tinatawag ng Diyos ang mga mananampalataya upang itigil, tingnan ang ating mga sarili at talaga masuri kung ang mga ito matupad ang pangunahing kautusan ni Cristo: ". Pag-ibig sa isa't isa" Upang ma-mahal - ito ay isang natural na pangangailangan ng bawat tao. Mula sa kung ano sa lupa ay cooled sa pag-ibig, ang mundo ay pinasiyahan sa pamamagitan ng isang masamang nang walang takot. Intriga, galit, mutual na pag-uusig sa mga Kristiyano - iyon ay kung ano ang lumalason sa purong matinding pag-ibig sa Diyos at sa mga tao at hindi kapani-paniwalang weakened espirituwal at moral na misyon ng mga anak ng Diyos. Ang mga salitang "Mene, Tekel, Pamasahe", na pinamagatang isang nobelang tunog na ito sa konteksto ng mga karanasan sa mga batang monghe, "nasugatan" kakulangan ng pagmamahal, pag-unawa at kapatawaran kabilang sa mga pinaka-mahal sa kanya mga tao sa Christian mundo. At dito ito ay - isang tawag upang ihinto at sa tingin.