Ang expression "sa ilong". Ano ang ibig sabihin?

Ang lahat ng tao ay kilala upang makipag-usap sa bawat isa sa pamamagitan ng pagsasalita. Ever since ang tao ay nagsimulang upang gamitin ang komunikasyon tool, ito ay isang patuloy na umuusbong, mga bagong salita, pati na rin mga kumbinasyon hinggil doon. Ang mga tao ay nagsimulang humabi Kawikaan, kasabihan, at iba pang catch parirala. Kami ay nasa kanyang speech madalas gumamit ng iba't ibang mga idioms. Ang nasabing parirala bilang "ipinanganak sa isang shirt", "masira ang iyong puso" o ang pariralang "sa ilong", kasama ang maraming iba, ay ginagamit ng sa amin lahat ng dako. Ano ang nagbibigay sa amin ang paggamit ng kanyang pananalita, tulad parirala?

Idyoma at ang kanilang mga kahulugan sa pagsasalita

Ang mga pariralang ito ay tumutulong sa amin upang ipahayag ang buong hanay ng kanyang mga damdamin at saloobin sa anumang bagay. Nang walang mga ito, ang ating pananalita ay magiging mahirap at mahirap. Idiom makaragdag ito at makatulong sa mas tumpak na magbalangkas ng kanilang mga saloobin, sa gayon facilitating mutual understanding pagitan ng mga tao. Idyoma - ito ay isang matatag na figure of speech. Ang bawat rebolusyon ay ang halaga nito, madalas na nagkakaroon ng isang literal na interpretasyon. Halimbawa, masira ang iyong puso - na nangangahulugan na upang maging sanhi ng ilang mga paghihirap tao, bilang isang panuntunan, ang likas na katangian ng pag-ibig. Ipinanganak sa shirt - ang ibig sabihin nito upang maging mapalad sa buhay. O kaya idyoma na ito tulad ng sa ilong. Ano ang ibig sabihin nito - upang malaman halos lahat ng bagay, kahit na nawala sa pagpapahayag na ito, hindi kilala sa maraming. Subukan upang maunawaan ang isyung ito. Ako ba na maraming magiging interesado.

Pinagmulan phraseologism "sa ilong"

Sa una, ang expression ay tumingin tulad ng "Kapatid na babae-in-tyutyu". Sa lumang Russian salita para sa "Sissy" sinadya ng isang suntok. Sa paggamit na ito tinukoy idiom nailalarawan sa apt palakol hit sa parehong lugar kapag ang mga trabaho ng alwagi. Hiwa-hiwalay, may salitang "utelka" din. Ito ay sinadya "baby, baby". Ang pang-uri "utelny" ay ginagamit upang sabihin ng "isang maliit na maliit, maliit na". Sa isang daloy ng mga dalawang salita - "Kapatid na babae" at "utelka" - nakuha ang salitang "tyutelka". Ito ay kung paano ang mga kawikaan "sa ilong". Ano ang ibig sabihin? Sa ilang mga kaso, ang pariralang ito ay ginagamit? Ano ang halaga na mayroon ito? Tatalakayin ito nang higit pa.

Ang expression "sa ilong". Ano ang ibig sabihin

Kawikaan na ito ay ginagamit kapag namamahala upang gumawa ng kahit ano masyadong tumpak. At hindi lamang eksakto, at sa gayon "alahas" na mas mahusay na hindi mangyayari. No wonder ang salitang "kapatid na babae" ay naging ang katapusan ng "utelka" - ito maliit na form ay nagpapakita na mayroong tugma hanggang sa pinakamaliit na detalye. Magkasingkahulugan na may ang pariralang ay nakakatulad na pangungusap: "lawak ng buhok", "ang eksaktong sagot sa ulo", "sa apple", "top sampung", "tulad ng sa isang botika" at iba pa.

konklusyon

Sa ating buhay ay maaaring madalas na matugunan ang mga kawikaan "sa ilong". Ano ibig sabihin iyon - na may korte namin out. Ito expression, pati na rin ang iba pang catch parirala, ay tumutulong sa atin na napaka-tumpak na ilarawan ang anumang konsepto. Hindi mo kailangang mahaba upang ipaliwanag nang eksakto kung paano gawin ito o pagkilos na iyon, "sa ilong" lang sapat na sabihin - at sa lalong madaling panahon ang lahat ay magiging malinaw.

Ano pa ang gumagawa ng mga idioms kaya espesyal na? Ito ay kung ano ang data na expression ay katangi-tangi. Sa ibang wika ay hindi magagawang upang ipakita ang kanilang mga halaga bilang isang literal na pagsasalin ay hindi angkop. Kung subukan namin upang isalin ang idyoma sa isang banyagang wika, kumuha ka ng isang hanay ng mga salita, hindi maunawaan, at kung minsan ay sama-sama walang kahulugan. Sa ibang mga wika, ay may expression, katulad sa kahulugan, ngunit ang mga ito tunog lubos na naiiba.

Kaya, idioms - isang highlight ng katutubong wika. Ito ay isang bagay na katangi-tanging ng isang partikular na tao. Idyoma, kasama ang mga Kawikaan, kasabihan at aphorisms, ang aming mga kultural na pamana. Sila ay gumawa ng natatangi at walang kapantay na wika.