Transfer halaga kalapitan. Metonymy: Definition

Ang terminong "metonymy" ay mula sa salitang Griego na nangangahulugang "muling pangalanan". Ito trail, na isang paglipat ng halaga sa pamamagitan ng pagkamalapit - paminsan-minsang o regular - ang pangalan ng isang tiyak na klase ng mga bagay, o ng isang hiwalay na isa para sa o sa iba pang klase, na nauugnay sa kanya para sa paglahok sa isang partikular na sitwasyon o kalapitan.

Ano ang mga pangalan maaaring mailipat

Ang batayan ng metonymy ay malapad, pangkonseptong, kaganapan, lohikal at syntagmatic relasyon sa pagitan ng ilan sa mga kategorya na pag-aari sa katotohanan at ang kanyang pagmuni-muni sa isip ng tao, enshrined sa mga tiyak na mga kahulugan ng mga salita - pagitan ng mga tao, mga bagay, mga aksyon, mga kaganapan, mga proseso, mga kaganapan, panlipunan institusyon, oras, lugar, at iba pa

Ang pangalan ay maaaring mailipat:

1) sa mga sisidlan sa dami ng nilalaman o ang mismong nilalaman, tulad ng "glass" - "sukatin ang tuyo at likidong masa," "pag-inom ng sasakyang-dagat";

2) ang isang materyal na para sa mga produkto na ginawa mula sa mga ito: "tanso" - "coppers," at "metal";

3) mula sa village, isang lugar sa ang mga kaugnay na mga kaganapan o mga set ng pamumuhay ng mga naninirahan nito: "Ang buong village ay tumatawa sa kanya", "Road" - "trip", "landas inilatag para sa mga kilos," "oras na paglalakbay";

3) ng isang tukoy na pagkilos sa kanyang mga resulta, ang paksa kasangkot sa action (armas, bagay, paksa) o lugar: "Stop" - ito ay ang lugar kung saan ang mga sasakyan, at tukoy na pagkilos, "sipol" - isang aparato upang ping at ang pagkilos ng pagsipol;

5) mga paraan ng pagpapahayag tiyak na nilalaman o isang partikular na, materyal pagkakasama sa nilalaman bilang isang kabuuan, "ay isang kagiliw-giliw na libro" ay tumutukoy sa mga nilalaman, at ang "malaking aklat" - sa paksa;

6) paglilipat ang halaga ng adjacency sa agham, industriya kaalaman sa paksa at vice versa, "grammar" - ito "wika ng system" at "sangay ng linguistics";

7) na may kaganapan, panlipunan kaganapan sa mga kalahok nito: "Ang pagpupulong ay gaganapin sa Hunyo," at "Ang Conference sumang-ayon sa kahalagahan ng desisyon";

8) sa mga institusyon ng panlipunang organisasyon sa lugar, ang kalahatan ng kanyang mga tauhan, "ang factory nagpunta sa strike" at "repair pabrika";

9) na may isang bahagi ng isang buo, at vice versa, "peras" - "prutas" at "puno" (ang paglipat ng mga pamagat sa bahagi ng isang kabuuan na tinatawag na pagpapalit-saklaw - isang espesyal na kaso ng metonymy);

10) na may isang tiyak na emosyonal na estado sa root sanhi ng kanyang "horror" - "kahila-hilakbot na kaganapan" at "takot";

11) Ang pangalan ng may-akda ay maaaring gamitin upang sumangguni sa ang estilo na nilikha niya, isang modelo, o ang kanyang mga gawa: - ". Pangalan ng panginoon" "i-publish, basahin ni Tolstoy" Bull "kasangkapan sa bahay na may ilang mga uri ng palamuti" at

regular metonymy

Metonymy, na sumasalamin sa pakikipag-ugnayan ng mga konsepto, mga kategorya, at / o mga bagay, ito ay nagiging isang regular na kapag ito ay lumilikha ng semantiko modelo ng mga uri ng word-formation at hindi siguradong salita, madalas na pagsasama-sama sa iba't ibang mga uri ng mga halaga: kaganapan, pinagkakilanlan, paksa (kongkreto at abstract). Halimbawa, ang mga pangalan ng pagkilos ay ginagamit ng madalas upang ilarawan ang ilan sa ang mga nagresultang nilalang ( "trabaho", "work", "kuwento", "solusyon", "building").

polisemi suffix

Kung nababatay sa pagkakatulad transfer ay isinasagawa nang regular sa loob ng salita na bumubuo ng uri, ang kalalabasan ay maaaring polisemi suffix halip substrate (ihambing, halimbawa, ang halaga ng tulad ng isang pandiwang suffix -enie, -anie). Ang samahan ng ilang mga bagay sa adjacency at kalapitan ng lohikal na konsepto transformed sa pagkakaugnay-ugnay na mga halaga. Metonymy ng ganitong uri ay nagsisilbing isang partikular na layunin - palagyo, at nag-aambag sa pag-unlad ng leksiko wika paraan.

Ano ang nagiging sanhi ng metonymy

Bumuo ng mga mekanismo ng trail ng iba't-ibang syntagmatic transformations. Nagaganap nang regular sa batayan ng mga panukala o parirala metonymy, na kung saan ay ang resulta ng tinatawag na elliptical pagbabawas text Taglay ay karaniwang ilang mga antas ng kanyang limitadong mga kondisyon ng paggamit nito, nang hindi lumilikha ng mga makahulugang independiyenteng bagong halaga, halimbawa: "Sa museum mayroong dalawang Van Gogh" (ibig sabihin ay "dalawang paintings Van Gogh "), ngunit hindi mo maaaring sabihin:" sa isang Van Gogh itinatanghal isang batang babae ".

Pakikipag-usap sa konteksto

Ang pinaka-solid link gamit ang konteksto ay tulad ng isang metonymy (mga halimbawa sa Russian wika, tingnan sa ibaba), kung saan ang pagtatalaga ng isang naibigay na sitwasyon, batay sa isang tambalan, ay nabawasan lamang sa isang bahagi na mga halaga object: "Ano ang mga bagay -" Heart (ulo, ngipin, lalamunan) "- na nangangahulugang" puso aches (ulo, ngipin, lalamunan). Paggamit na ito ay limitado sa mga tiyak na semantiko at sintaktik konteksto. Kaya, ang ilang mga matalinghagang kahulugan (halimbawa - ang "puso", "head") ay hindi maaaring isama sa mga pamamaraan pandiwa at adjectives, pagtukoy sa likas na katangian ng sakit at sakit. Hindi namin maaaring sabihin "malakas na (mapag-angil, acute) puso" o "puso pinalubha (worsened, intensified)." Sa kasong ito, ang paglipat halaga ng adjacency ay hindi itinatag nang hiwalay sa konteksto ng ang semantiko nilalaman ng pagsasalita. Ito ay nagsisilbi bilang isang ay nangangahulugan ng nagsisiwalat semantic variant ng paggamit nito. Makasagisag na kahulugan, mga halimbawa ng kung saan ay nabanggit sa itaas, ay may malapit na konektado sa konteksto.

Gaya ng pagkakagamit metonymy

Ginamit metonymy (synecdoche madalas) bilang ang reception ng isang sitwasyon kategoryang object sa pamamagitan ng kanyang mga panlabas na mga detalye individualizing. Proisllyustriruem ating pag-iisip. Dalhin ang mga mungkahing ito upang metonymy, tulad ng, 'Uy, balbas! "," Sumbrero Ang pagbabasa ng isang pahayagan. " Ang naturang paggamit ay katulad ng isang hinalaw na nagsasaad anib - substantivized pang-uri at ang pangngalan, Miyerkules "Beard" at "balbas", "may balbas". Ang ganitong uri ng metonymy (mga halimbawa sa s kung ano ang wika -. Little Red Riding Hood, Little Longnose, atbp) madalas na nagsisilbing bilang isang paraan ng paglikha palayaw, mga palayaw.

Simbolo ng isang panlipunang grupo

Kung ang item ay tinatawag metonimi, ay tipikal ng maraming mga indibidwal, maaari itong tumagal ng ugat sa wika at bilang ang pagtatalaga ng isang tiyak na pangkat panlipunan, halimbawa, ang salitang "bast" ay maaaring magpahiwatig ng isang Russian magsasaka sa di pa rebolusyonaryong panahon. Ngunit tulad ng isang metonymy Kulang nangangahulugan (semantic) katatagan. Sa iba't ibang mga makasaysayang konteksto na tinatawag na "balbas" ay ginagamit upang sumangguni sa mga pantas na tao, magsasaka, mga taong mahal, matatanda, at ang isang tiyak na grupo ng mga kabataan. Metonymy halimbawa sa Russian wika, na siya nating nabanggit, ay isang napaka-pangkaraniwan.

Sintaktik posisyon metonymy

Ang paggamit ng mga trail na ito (pagpapalit-saklaw, lalo na) lalo na mag-refer sa subject ng pananalita pinagsasama ito sa ang sintaktik posisyon ng paksa, paggamot at karagdagan. Tulad ng panaguri sa sitwasyon pagdala halaga ng adjacency ay hindi pangkaraniwan, sapagkat ito ay hindi magsagawa ng anumang mga pag-andar characterizing. Kung metonymy ginamit sa panaguri, ito ay transformed sa isang talinghaga, tulad ng "hat" - isang "manggagawang hindi bihasa", "Sapatos" - ". Kagibaan, hukluban tao" Ang paggamit ng mga pangalan sa predicate halaga pamahagi sa pangkalahatan ay naglilingkod sa mga layunin aspektizatsii paksa ay hindi itinuturing na sa karamihan ng mga kaso bilang ang transfer ng adjacency. Ipaalam sa amin ilarawan ang aming mga point. Isaalang-alang na ito: "Siya ay isang suwail na isip" - ay tumutukoy sa mga katangian ng isang partikular na aspeto ng tao, upang maging eksakto - ang kanyang mga intelektuwal na pag-uugali.

Synecdoche ay hindi ginagamit sa anumang existential pangungusap, o ng kanilang mga katumbas, na ipakilala ang paksa sa mundo salaysay. Halimbawa, hindi namin maaaring magsimula ang kuwento na may mga salita tulad ng :. Sa sandaling nagkaroon (isa, ang ilang mga) Red Riding Hood "na paggamit na ito ay hindi nakita bilang isang simbolo ng isang tao, at bilang isang sagisag ng paksa.