! Tambov lobo ay ang iyong comrade ": ang pinagmulan ng phraseologism

"Tambov lobo ay ang iyong kasama" - kung saan ito ay nasa aming mga buhay ay isang popular na expression? Ito ay pinaniniwalaan na isang uri ng talinghaga, ito ay sa pag-file ng mga manunulat Yuri Aleman at Iosifa Heyfitsa (ring director). Ang pariralang sila ay ilagay sa bibig ng isang character ng film "Rumyantsev Kaso" ( "Lenfilm", 1956). Sa kuwento, ang mga pinuno ng mga operasyon serbisyo ng carpool Korol'kov (N. Kryuchkov art.) Nauugnay sa isang pangkat ng mga speculators, nagpapadala ang mga batang driver-trucker Sasha Rumyantsev (art. A. Batalov) sa mapanganib na paglalakbay-dagat.

Hindi ako ang iyong kaibigan!

Matapat at disenteng driver ay hindi magkaroon ng kamalayan na siya ay pagkuha ng ninakaw karga. Matapos ang pag-aresto, sinusubukan na ipaliwanag Rumyantsev ay tumutukoy sa mga imbestigador Samokhin (Art P. Lobanov.) Sa pamamagitan ng mga salitang: "katoto Captain" Ano ang masasamang retorts: "Hindi ako ang iyong kaibigan! Tambov wolf iyo katoto! Ako para sa iyo - Citizen Captain! Clear? "Sa kabutihang palad, ang sitwasyon sa pelikula" Rumyantsev Case "INEC nakaranas at nag-isip Colonel Afanasyev (art. S. Lukyanov).

At sinusubukan naming maranasan ang paglitaw phraseologism bersyon. Ang sagot sa tanong na: "Sustainable pariralang" Tambov lobo ay ang iyong kasamahan, "na nangangahulugang" ay maaaring: caller na ito ay hindi huwag mag-malapit sa kanilang mga view, mga gawain, buhay na mga kondisyon, atbp ...

Ang nasabing mga kaibigan - lamang sa isang museo

Sa pinasimple ang kasalukuyang sitwasyon, kapag ang mga "kaibigan, kami ay hindi isang kaibigan" characterizes ng isang kasabihan: "May mga kaibigan lamang ng museum". Ito ay sumasaklaw sa ang mapait na "katotohanan-bahay-bata", na nakatago sa loob ng kahulugan ng ang pariralang "Tambov lobo ay ang iyong kasamahan." Ang pinagmulan ng phraseologism mas nakalilito.

Pagsasalita ng mga kaibigan, ang pagkakaroon ng kung saan ang mga kaaway at hindi kailangan, minsan sinasabi: "Bryansk lobo ay ang iyong kasamahan." Ngunit ang huling upang makilala ang "henyo ng kabuktutan" kapwa ang layo. Anong uri ng hayop ay magugulatin? Biologist ay nakumpirma na tulad ng isang lahi bilang ang Tambov lobo, ay hindi umiiral. Sa siitan marshy makahoy na mga bangko ng ilog ay matatagpuan Cna karaniwang mapanirang mammals ng aso.

Ngunit ito ay bulung-bulungan katangian ang mga ito lalo na mabangis init ng ulo. Bakit? Marahil ito ay dahil sa ang katunayan na sa sinaunang beses ang pang-heograpiyang posisyon ng Tambov lalawigan ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga agarang paligid ng kagubatan at kapatagan zone. Sa paghahanap ng higit pang mga pagkain masasamang gutom wolves umalis sa kagubatan. Lumilitaw sa allotments lupain ng mga magsasaka, sila'y nangagsasabog sa gitna ng mga tao sindak at takot, dahil ang isang pag-atake sa isang tao ang mangyayari ganap madalas. Hindi nakakagulat na ang fanged "traveler" ay naging isang simbolo ng kasamaan, pagtataksil, panganib.

Pinalamutian ng form na ang Ingles Guards

"Tambov lobo ay ang iyong comrade" ... Ang pinagmulan ng mga kawani phrase pananaliksik Tambov Regional History Museum ay binigyang-kahulugan sa pamamagitan ng prisma ng maraming siglo. Sila sabihin sa mga bisita alamat, magmula pa noong panahon ng kapangyarihan ng Peter I. diumano ay natupad sa mga indibidwal na kagubatan itago isinasaalang-alang lalo na karapat-dapat ng pansin sa Moscow fairs at auction mamimili. Banayad na kulay fawn marangal malaki, tulad ng isang kumot, ay sumasaklaw sa isang malaking Tambov lobo nakahimok ng pansin ng mga dayuhang negosyante, kabilang ang mahusay na dalubhasa sa mga furs Ingles.

Sinasabing sa pamamagitan ng pagkuha ng unang maliit na batch ng 3-4 skin, mga mangangalakal sa London ay nagpakita ito sa hari. Siya ay kaya impressed sa kalidad at kagandahan ng Russian pagbili, siya ay nagpasya na magdamit ang isa sa mga Guards regiments sa hugis, trim na may wolf fur.

Royal mag-atas order sa pagbili sa Russia hangga't maaari upang ikansela ang skin. Meticulously na magsagawa ng isang gawain, sa ibang bansa mga merchant ay naghahanap sa Moscow fair ay hindi lamang nagbebenta ng mga balahibo, at mga taong ipinatupad ang maluwalhating "coat" ng mga lobo na naninirahan sa kagubatan ng Tambov.

Lamang nang walang mga biktima!

Ang British, kasama ang kanilang manipis na supply ng Russian salita, hindi sinasadyang christened mangangalakal skin "Tambov lobo", dahil, naghahanap ng mga mahalagang mga kalakal, lamang napuno ang kapitbahayan walang katusuhan sigaw, paulit-ulit na dose-dosenang mga beses: "Tambov wolf" Ngunit walang isa ay hindi tila sa gumawa ng pagkakasala. Wolf sumamba sa mga bahagi mula noong mga araw ng paganismo.

Beast ay itinuturing na isang simbolo ng lakas, kalayaan, katapatan. Upang maglubag ang mga diyos kulay abo, hindi pang-aaba sa mga biktima ng tao. Ngunit hayaan iwanan ni "sinaunang-panahon moral" at bumalik sa mga kaganapan ng isang mas pamilyar at nauunawaan na ang mga modernong earthling. Ito ay amazing kung gaano karaming mga mukha sa pagbibigay kahulugan ng ang pariralang "Tambov lobo ay ang iyong katoto!", Ang pinagmulan ng kung saan ay cluttered na may maraming mga alamat, byley, tales.

hermit Simeon

Sa Tambov mayroong isang alamat tungkol sa mga monk-hermit Simeon, na nanirahan sa Morshansk district sa simula ng siglo XIX. Upang maprotektahan ang kanilang sarili mula sa contact na may sa mundo, siya nagpunta sa siksikan na gubat, kung saan siya ay nanalangin para sa kaligtasan ng sangkatauhan sa pangalan ni Cristo. Lahat alam na ang lumang tao - hindi lamang pangarap lamang, ngunit din ng isang pangkaraniwang tao, na nauunawaan ang wika ng mga ibon at mga hayop. Kaya ang kaloob ng Dios gagantimpalaan siya para sa kanyang kakayahan upang tiisin ang mahigpit na pagsubok ng kalungkutan at kahirapan sa buhay. Pagpunta sa gubat upang manghuli, ang ilang mga di-umano'y nakita Simeon na pinalilibutan ng isang buong kawan ng mga mandaragit.

Legend ay ito na paminsan-minsan lumitaw pinagpala sa nayon sinamahan ng isang walang kasigla-sigla lobo. Ito tila na parang sa pagitan ng matanda at ang mga hayop doon ay isang tiyak na dialogue - pati na rin sila ay nauunawaan ang isa't isa. Kapag ang hermit namatay, nangagbubuntong-hininga ng kanyang mga kapatid na lalaki kagubatan, pagluluksa sa pagkawala ng kaya malakas, na parang nais na sabihin sa mundo ang tungkol sa katapusan ng makalupang paglalakbay pilgrims. Hindi mahalaga ang expression "lobo ay ang iyong kasamahan," doon na Simeon ay naging isang simbolo ng makalangit na pagtataguyod ng kanyang mga kababayan?

Etnograpo Ovsyannikov, ang Social Rebolusyonaryo Antonov at iba pa

May mga iba pang mga mungkahi ng kung saan nagpunta kawikaan "Tambov lobo ay ang iyong kasamahan." Pinagmulan (bilang isang pagpipilian) sa kanyang lokal na mananalaysay N. Ovsyannikov naipaliwanag. Pagkatapos ng pagsusuri ng mga katotohanan ng kasaysayan, ito ay dumating sa konklusyon na ito. Sa dulo ng ikalabinsiyam na siglo magsasaka ng Tambov rehiyon (Black Earth center Russia) sa panahon ng pagkabigo crop (crop failure) nagpunta upang gumana sa lungsod. Dahil sa pagkabigo, sila ay sumang-ayon upang gumana para sa pinaka-maliit na maliit na suweldo. Lokal i-claim sa mas mataas na mga kita sa puso sinabi na "sa yarda muli aaligid Tambov mga lobo."

Isang kawikaan lumitaw sa kurso ng Tambov pag-aalsa ng 1920-1921? Bagsak ang pinakamalaking kalahok sa rebelyon sa panahon ng Civil War, pinangalanan pagkatapos ng lider ng Social Rebolusyonaryo A. S. antonova, sumangguni sa basagin ang paglaban ng pulang Antonovskoe: "katoto," na kung saan natanggap masakit reply: "Tambov lobo ay ang iyong comrade"

Sa panahon ang Great makabayan Digmaan, maraming mga lokal naniniwala na ang mga masasamang Tambov mga lobo, na kung saan sa gubat diborsiyado ng thousand, naka-block sa path ng kaaway. Mayroong isang pulutong ng mga alamat: halimbawa, mga lobo sa sinaunang beses sa Tambov tinatawag na magnanakaw.

Ngayon Tambov wolf - brand edge sa 2016 itinatag ng isang pambansang kayamanan. Para sa mas mahusay o mas masahol pa, ang orihinal na pangalan ay nasa mga lugar na ito, ang mga iba't ibang mga produkto: vodka, kendi at sigarilyo. "Katoto" (o isang tao) ng memorial sign. Ngunit ang eskudo Tambov pinangungunahan hindi isang mandaragit. Ito ay nagmumungkahi na hindi lamang ang mayamang kasaysayan ng pinagmulan ng mundo sikat na phraseologism, ngunit ang lahat ng mga maluwalhating mga ulat ng kasaysayan ng kagubatan gilid.