Sino ang sumulat Pinocchio? kuwentong pambata o isang mahuhusay na hoax

Sino ang sumulat "Pinocchio"? Ang katanungan na ito sasagutin ang karamihan ng mga mambabasa ng lahat ng edad nakatira sa ang dating Sobiyet Union. "Ang Golden Key, o Adventures ng Pinocchio" - ay ang buong pangalan ng kuwento-kuwento na isinulat ni Soviet classics Alexei Tolstoy, sa fairy tale Karlo Kollodi "Ang Adventures ng Pinocchio".

Dahil ang pagdating ng Tolstoy ng kuwento ay nagsimulang makipagtalo - kung ano ito ay, transcription, pagpapakahulugan sa ibang pangungusap, pagsasalin, pampanitikan paggamot? Kahit sa pagkakatapon sa 1923-24 Alexey ay nagpasya na i-translate ang kuwento ng Collodi, ngunit ang iba pang mga ideya at mga plano nakuha ito, at ang vicissitudes ng mga personal na kapalaran inalis malayo mula sa mga librong pambata. Para Pinocchio Tolstoy bumalik sampung taon mamaya. Time ay mayroon ng isa pang buhay na pangyayari ay nagbago - na siya bumalik sa Russia.

Tolstoy nagkaroon lamang inatake sa puso at kinuha ng isang maikling panahon sa labas ng mahirap na trabaho sa kanyang nobelang trilogy "Ang Road sa kalbaryo". At kakaiba na sabihin, siya ay nagsisimula upang sundin ang mga eksaktong pinagmulan storyline, ngunit ang paglipat ang layo mula sa kanya malayo at mas malayo ang layo, kaya kung siya ang isa na isinulat ni Pinocchio, o ito ay binago Pinocchio, maaari mong magtaltalan na at gumawa ng literatura. manunulat ay hindi nais na gumawa ng kanilang sariling kasaysayan sa pamamagitan ng moralizing, tulad ng ito ay nasa Collodi. Alexei kanyang sarili recall na siya tried sa unang upang i-translate ang Italyano, ngunit lumabas boring. Ako hunhon sa kanya sa isang radikal na reworking ng kuwento S. Ya. Marshak. Ang libro ay natapos sa 1936.

At Tolstoy gumagawa ng Pinocchio at ang kanyang mga kaibigan medyo naiiba kaysa sila ay sa bayani ng engkanto Tale tungkol Pinocchio. may-akda ang nais ng mambabasa sa pakiramdam ang espiritu ng masaya, laro, pakikipagsapalaran. dapat kong sabihin, siya ay magtagumpay. Kaya may mga kuwento na linya apuyan, ipininta sa canvas, gulang, mahiwagang pinto, nakatago sa ilalim nito, isang gintong susi, na kung saan ay naghahanap para sa mga bayani, at iyon ay upang buksan ang mahiwagang pinto.

Hindi namin maaaring sabihin na sa isang fairy tale hindi sa lahat ng moralizing maxims. Kahit sino wrote Pinocchio, ay walang taong hindi kilala sa kanila. Samakatuwid, ang isang kahoy na batang lalaki ay nagtuturo cricket nakatira sa isang maliit na silid Pope Carlo (walang silbi!), At isang babae Malvina, na kung saan nagla-lock din ang may kasalanan bayani sa aparador. At tulad ng anumang mga batang lalaki, wooden tao sumusubok na gawin ang lahat sa kanyang sarili. At siya ay natututo ng eksklusibo mula sa kanilang mga pagkakamali. Iyan ay kung paano ito ay makakakuha ng sa mga kamay ng crooks - fox Alice at ang Cat Basilio - kinakapos ng isang mabilis na pagpayaman. Ang sikat na Field ng Dreams sa bansa ng Fools, marahil ang pinaka sikat na kuwento engkanto talinghaga, bagaman hindi ang isa lamang Golden Key mismo ay din nagkakahalaga ng isang bagay!

Storyline karabas-Barabas, mapagsamantala papet na nais upang mahanap ang isang lihim na pinto, nagtatagal ang aming mga bayani sa lihim na pinto, sa likod ng kung saan ay isang bagong tatak ng "Lightning" papet teatro. Hapon papet fellows ay matuto at maglaro sa gabi nagpe-play ito.

Popularidad ay bumagsak sa Tolstoy ni hindi kapani-paniwala. Mga bata at nagtaka kung sino ang sumulat Pinocchio, ang mga ito ay masaya na basahin ang mga libro, at ito ay lamang sa USSR reprinted 148 beses, ito ay nai-isinalin sa maraming wika, maraming beses na ginawa sa isang pelikula. Ang unang film adaptation ay inilabas noong 1939, ang pelikula ay sa direksyon ni A. Ptushko.

ni Tolstoy kuwento ay kawili-wili para sa mga matatanda. Master estilista at manunuya, ang may-akda ay tumutukoy sa Fonvizinskaya "gunggong" (Pinocchio araling gawain na may mansanas), pagdidikta, na sumulat ng character - ito ay isang palindromya Feta: "Isang rosas nahulog sa binti ng Azor", sa anyo ng mga karabas-Barabas makita ang isang parody ng isang bagay sa Nemirovich-Danchenko, sa Meyerhold, at ang katotohanan na Piero kinopya mula Blok, nabanggit maraming mga pampanitikan kritiko.

Happy Soviet pagkabata fudge "Golden Key" at soda, "Pinocchio", ngayon ito ay tinatawag na popular na tatak.

At pa rin ang mga bata at mga magulang na basahin at muling basahin ang fairy tale na nagtuturo ng kagandahang loob na walang pagod sa ikatitibay.