Paano ang mga salita na may maraming kahulugan?

Ang aming mga wika ay mayaman at multifaceted. Kung minsan, ang paggamit ng isang partikular na salita, hindi namin isipin ang tungkol sa mga hangganan ng kahulugan nito. Alam natin na ang lupa - ay ang pangalan ng ating planeta, at ang lupa - ito ay bahagi ng ibabaw, lupa, lupa. Gayundin, namin ang lahat ng malaman na ang mundo - ito ay ang lahat sa paligid sa amin, at ang sistema ng sabay-sabay mundo ang - ay ang kawalan ng poot, ng isang buhay na walang digmaan. Ang ilang mga semantically iba't-ibang pagpapakahulugan, ipahayag namin ang parehong lexical units, na mga salita na may maraming kahulugan. Ating alamin kung bakit.

Bakit may mga salita na may maraming kahulugan sa wika?

Ang isa pang dalubwika AA Potebnya, na nanirahan sa XIX siglo, sa kanyang magmonograp "Kaisipan at Wika" ay sumulat na ang pag-unlad ng pananalita ng tao napupunta sa direksyon ng mas malaki abstraktizatsii.

Kapag natutunan ang aming mga ninuno kung paano upang ipahayag ang kanilang mga damdamin at mga hinahangad sa pamamagitan ng mga tunog, hindi nila alam kung ano ang geometry at ang periodic table, ay hindi makilala sa pagitan ng mga konsepto ng "masamang" o "kahila-hilakbot na," "maganda" o "mahusay na." Ang unang salita na tinutukoy sa mga bagay, phenomena at mga damdamin, ang kakayahan upang makilala at ipahayag na ito ay kailangan sa araw-araw na buhay. Katulad nito, ang mga bata na lang pag-aaral upang makipag-usap, unang gumamit ng mga simpleng salita gaya ng "ina", "dad", "Home", "table", at lamang pagkatapos ay upang maunawaan kung ano ang ibig sabihin nito kabutihan, kagalakan, galit, galit.

Sa panahon ng pag-unlad ng mga sinaunang tao kapasidad para sa mapanlikha at Analytical pag-iisip doon ay isang pangangailangan upang makabuo ng bagong mga simbolo para sa huli-araw na konsepto. Kung minsan, tulad ng mga simbolong ginagamit sa mga umiiral na mga salita na wika, na kung saan, gayunpaman, ay ibinigay ng isang bagong kahulugan. Ngunit sa parehong panahon ang orihinal na kahulugan ng mga salitang nanatili. Kaya mayroong maraming mga salita na may maraming kahulugan.

Bilang matukoy nang tama ang token na may maramihang mga halaga

Sa lingguwistika, ang isang salita na may maraming kahulugan, na tinatawag na multi-nagkakahalaga. Ito ay isang termino ng Russian lingguwistika, at mga banyagang agham tulad salitang ito ay tinawag polysemic (mula sa salitang Griyego polis -. "Ang isang pulutong" at semanticos - "kahulugan").

Russian Academician VV Vinogradov tinatawag polisemi kakayahan ng mga salita upang magpadala ng isang iba't ibang mga impormasyon tungkol sa mga bagay at phenomena ng extra-linguistic katotohanan. Dapat itong sinabi na ang likas na kahulugan ng salita, ito ay real-semantic shell na tinatawag na leksiko kahulugan. Namin na ibinigay ng mga halimbawa ng mga salita ng interpretasyon, kung saan ang ilang mga leksiko kahulugan. Gayunman, ang ilang mga tao na malaman na ang salitang "kapayapaan" ay hindi dalawa, ngunit pitong mga halaga! Maaari mong suriin ito sa pamamagitan ng paliwanag diksyunaryo Ozhegova.

Polisemi at homonymy

Sa lingguwistika, tulad ng sa anumang iba pang mga agham, may mga konsepto, na kung saan ay kabilang sa talakayan. Halimbawa, AA Potebnya at Jakobson naniniwala na salita na may maraming kahulugan ay hindi umiiral, dahil kung ang token sa ilalim ng ilang mga pagkakataon ay dumating upang magpahiwatig ng ibang bagay o hindi pangkaraniwang bagay, ito ganap na nagbago nito semantiko kernel.

Gayunpaman, sa tradisyonal na balarila notions ng polisemi at homonymy pa ring mag-iba, bagaman ang mga online na mapagkukunan ang mga ito ay madalas na nalilito.

Ito ay pinaniniwalaan na ang mga salita na may maraming kahulugan, pa mapanatili ang bawat interpretasyon ng kanyang semantic center, ang ilang mga ideya na namamalagi sa root ng isang leksiko istruktura unit. Ito ay ipinapalagay na polysemous mga salita doon ay isang pagpapatuloy ng mga halaga, habang ito ay hindi homonyms. Halimbawa, ang isang crane at isang crane sa kusina, ang tala na "G" at table asin - ito homonyms, hindi maliwanag salita, dahil walang semantic relasyon sa pagitan ng mga ito.

Bilang doon ay maraming salita

Ito ay pinaniniwalaan na polisemi nangyayari sa tatlong pangunahing mga paraan:

• Sa metaporiko transfer. Sa ilalim ng talinghaga ay tumutukoy sa pag-aalis ng salita, batay sa pagkakapareho ng ilang mga paksa. Halimbawa: isang butil ng trigo - butil ng katotohanan.
• Sa tulong ng metonymy. Sa pamamagitan ng metonymy maunawaan ang halaga ng ang paglipat ng isang salita para sa isa pang sa batayan ng pagkakaroon ng semantic relasyon sa pagitan ng mga konsepto. Halimbawa: isang ulam na gawa sa mamahaling porselana - masarap na lutuing Pranses.
• Sa pamamagitan ng pagpapalit-saklaw. Maraming mga linguist naniniwala na synecdoche ay isang espesyal na kaso ng metonymy. Ito ay tinukoy bilang ang paglipat ng mga pamagat sa kabuuan. Halimbawa: ang "katutubong home" sa halip na "family home" at "pabalik sa bahay mula sa Amerika" sa halip na "bumalik sa Russia" (kung kami ay may sa isip ay ang pagdating sa kanilang bansa, at hindi partikular na sa kanyang bahay mula sa bahay ng ibang tao).

Mga halimbawa ng mga hindi siguradong kayarian nang salita

Ito ay maaaring ipinapalagay na ang pangalan ng ating planeta - Earth - ay lumitaw sa pangalawang pagkakataon sa mga titulo ng lupa ng lupa. Pagkatapos ng lahat, mga kawani na tao at mammals, may sa lupa, ito ay tiyak sa kanilang kasalukuyang tirahan. At ang pangalan ng planeta ay nabuo sa pamamagitan ng metonymic transfer, iyon ay, ang pagtatalaga ng ang ibabaw ililipat sa buong buo. din naming sabihin, halimbawa, ang klase ay nakikinig attentively sa guro, na nangangahulugang ito ay hindi isang room, ngunit pagiging sa kanyang mga estudyante.

Raspberries tawag namin berries at bush kung saan sila lumago. Polisemi ay binuo sa batayan ng pagpapalit-saklaw. Ngunit ang kolokyal kahulugan ng "prambuwesas" - "yungib ng mga magnanakaw" ay, sa halip, isang salitang kasintunog para sa iba pang dalawang mga halimbawa ng paggamit nito.

Ano ang ginagawa ng salitang "console"?

Magagawa mong upang sabihin nang sabay-sabay - isa o higit pang mga halaga ay ang salitang "console"? Mula sa isang paaralan kurso ng wikang Russian alam ng lahat na kaya tinatawag na bahagi ng mga salita na nauuna sa ugat at naghahain upang baguhin ang halaga ng isang leksiko yunit. Ito ay isang pangngalang hinalaw sa pandiwang "upang stick", at sa katunayan tawag ng lahat ng bagay "ay siyang naging tagapagturo", na ang ibig sabihin sa tabi ng isang bagay.

dalawang kahulugan ng salita sa diksyunaryo ng wikang Russian nabanggit:

• tape console, reinforcing ang lakas ng tunog;
• morpema prefix;
• din prefix 10-15 taon na ang nakakaraan na tinatawag na isang espesyal na setting para sa virtual games.

Linguistic puns batay sa kalabuan at homonymy

Sa bawat binuo ng wika ay may mga salita na tumutugma sa form, ngunit may ibang kahulugan. Ang kumbinasyon ng leksiko mga item sa isang text ay ginagamit upang lumikha ng isang comic epekto, salita laro - pun. Subukan upang ipaliwanag kung ano ang batayan comic epekto ng mga sumusunod na parirala:

• Mowed pahilig tirintas.
• Siya stoked ang kalan ang lahat ng gabi. Sa pamamagitan ng umaga siya'y malunod.
• Parrot sa amin loro.
• Siya natutunan ang tula at taludtod.

Sa mga parirala comic epekto ay batay sa homonymy ng mga tiyak na mga form ng mga salita. Ngunit sa parehong lexical form ng mga lexical units ay magkaiba. Kaya, sa unang halimbawa, ang paggamit sa salitang "cut", "pahilig", "Spit". "Oblique" bilang isang pang-uri na nangangahulugang "hindi pantay", "curve" at "hilig" bilang isang pangngalan - isang kolokyal pagpapangalan ng isang liyebre. Sa pangalawang halimbawa ay gumagamit ng kalabuan ng salitang "lababo": Kindle Fire, malalim sa ilalim ng tubig sa tubig. Sa ikatlong halimbawa, kumakain homonyms: ang loro bilang isang pangngalan - ang pangalan ng isang ibon, isang loro bilang isang pautos ng pandiwa "upang takutin." Sa wakas, sa ika-apat na halimbawa ng isang pun batay sa pagkakatulad ng mga form ng nakaraang panahunan ng pandiwa "upang pahupain" at ang pangngalan sa palagyo kaso "v" (linya sa tula).

Ito ay hindi laging madali upang maunawaan, ang isa o higit pang mga halaga ay mga salita. Ang root ng mga token at ang pag-aaral ng konteksto ng paggamit ay maaaring makatulong na matukoy nagkakahalaga homonymous o itinuturing na isang yunit.

Exercise sa pagbibigay kahulugan ng hindi siguradong kayarian nang mga halaga salita

Gawain: Tumingin sa listahan sa ibaba at subukan sa kanilang sarili upang matukoy ang isa o higit pang mga halaga ay naka-highlight na salita: wardrobe, ang fox, ang kotse, ang kalsada, kamay, kernel. Ipaliwanag ang iyong pinili. Gaano karaming mga entries ay maaari mong piliin para sa bawat salita?

Ang lahat ng mga salitang ito ang ilang mga leksiko kahulugan:

• Lalagyan ng damit na tinatawag na kasuotan, pati na rin ang mga lugar kung saan sila ay naka-imbak.
• Fox - isang hayop at sa parehong oras tusong tao. Ang kalabuan ng evolved sa labas ng ang katunayan na sa sinaunang beses (at sa mga nayon - at ngayon) foxes sa gabi, kapag walang nakakakita, natagos sa mga tao tahanan at barns upang magnakaw ng pagkain.
• Machine - ito sasakyan, at teknikal na kagamitan.
• Ang paraan - ito ay ang daan papunta sa lupa, at air transportasyon, at buhay metaphorically ng tao.
• Hand - bahagi ng katawan at pagsulat.
• Ang kernel - ang central bahagi ng isang bagay, at ang pundasyon ng anumang mga kilusan, gaya ng hukbo.

Maraming mga takdang-aralin sa logic

Tingnan ang mga pangungusap sa ibaba. Maaari mong hulaan kung ano ang unites:

1. sa posisyon ng isang diplomat, at atsara;
2. radiation mula sa araw at ang klase ng mga aristocrats;
3. marital relasyon at hindi maganda ang ginawa kalakal;
4. strip ng lupa sa dagat, at ang mga pagmamataas ng Russian beauty;
5. ilog isda at isang brush para sa washing dishes.

Sagot: Ambassador; liwanag; pag-aasawa; Xhosa; ruff.

Sa tingin mo ang anuman sa mga halimbawang ito ay homonyms at kung saan - sa pagiging hindi maliwanag? Mga salita na may maramihang mga halaga ay naiiba mula homonyms pagkakaroon ng isang lohikal na-koneksyon sa pagitan ng iba't ibang mga semantic konsepto. Halimbawa №2 relasyon ay batay sa mga talinghaga: bilang ang araw illuminates ang Earth, at ang mga mahal na tao sa pamamagitan ng kabutihan ng kanilang edukasyon at pag-unlad ay isang hiyas ng lipunan. Sa halimbawa №5 link sa pagitan ng isda at ang brush ay batay sa metonymy, dahil ang mga panlabas na hugis ng brush ay kahawig ng isang isda. Mga halimbawa Nos 1, 3, 4 batay sa homonyms.

Kaya, nakita namin out na ang salita ay may ilang mga kahulugan, na tinatawag na multi-nagkakahalaga, o polysemic. Ngunit ito kalabuan ay kanais-nais upang magawang makilala mula sa homonyms. Kung pagitan ng mga salita na may maraming kahulugan save ng anumang semantic koneksyon sa pagitan ng homonyms ay hindi.