Neck: ang lumang pangalan. Hindi napapanahong bokabularyo: mga pangalan ng mga bahagi ng katawan

Ang wika ay isang pare-pareho ang proseso ng kapalit ng lipas na mga salita bago. Ang ilan sa kanila ay pumunta sa labas ng bokabularyo ng, dahil ito mawala mula sa paggamit ng mga bagay, na kung saan sila ay tinatawag na, halimbawa, ang "loft" (malawak na puwesto sa pagitan ng kalan at pader) o "coat" (isang uri ng itaas na damit). At iba pa ay unti-unting napapalitan ng mga bago. Halimbawa, displacing ang modernong salitang "leeg" Hindi na ginagamit ang pangalan ng mga ito bahagi ng katawan - ". Leeg ng" A "eyelids" ay matagal na pinalitan ng isang modernong bersyon ng "magpakailanman."

Sa artikulong ito kami ay makipag-usap tungkol sa na Naglaho mula sa wikang Russian ang mga pangalan ng mga tao na bahagi ng katawan at kung ano ang mga archaisms, at patuloy na gagamitin araw na ito.

Hindi napapanahong bokabularyo: mga bahagi ng katawan

Upang magkaroon ng ilang mga ideya ng kung ano ang tumawag sa iba't ibang bahagi ng katawan ng tao sa lumang araw, bigyan kami ng isang maikling listahan ng kanilang mga pangalan magkasingkahulugan sa modernong:

• ang kanyang buhok - ang buhok na maninilaw;
• mukha - ang mukha;
• kilay - isang noo;
• eyelids - ang talukap-mata;
• ang mansanas - ang mag-aaral;
• pisngi - pisngi;
• os - bibig;
• labi - mga labi;
• leeg ng - leeg;
• kanang kamay - kanang kamay;
• Shuitsev - kaliwang kamay;
• daliri - ang daliri;
• Hand - palm;
• conductor - vessels ng dugo;
• Mosley - buto;
• laman - ang katawan;
• balakang - hip;
• Pes - leg.

At maaari mong makita ang larawan para sa kalinawan.

Of course, ang aming mga contemporaries, kung hindi isang dalubwika, ito ay mahirap na maunawaan paglalarawan ng anumang sakit, ito sa lumang araw. Subukan na i-translate, halimbawa, tulad ng isang kumbinasyon - "siya zakozhnik sa Nagmumula." Ang mga salitang "leeg ng" at "zakozhnik" - hindi napapanahong pangalan. "Neck" at "pigsa" - iyon ay ang kanilang mga modernong katapat. Kaya, ang diagnosis ay lumiliko out na maging, "siya pakuluin sa kanyang leeg." Ang isang kumbinasyon ng "roll-slide" ay hindi na may kaugnayan sa masaya taglamig. Sled tinatawag na ang sihang - samakatuwid, sa halimbawa sa itaas ay tumutukoy sa kanyang bali o paglinsad.

Ano ang archaisms

Hindi na ginagamit ang pangalan - isang leeg (leeg ng) mga daluyan ng dugo (veins), mata (mga mata), ang mag-aaral (Zenica), at iba pa na nakalista sa itaas nabibilang sa archaisms. Ang katagang ito ay ginagamit sa lingguwistika ay tinatawag na leksiko mga item na hindi ginagamit sa mga modernong wika, habang sila ay papalitan sa pamamagitan ng mga kasing-kahulugan, ngunit patuloy nilang magamit bilang isang stylistically minarkahan (iyon ay, lamang sa isang tiyak na estilo, halimbawa, sa sining o negosyo).

Sila ay pumapayag na gamitin ang mga may-akda ng makasaysayang nobelang, upang ihatid ang espiritu ng panahon, pati na rin poets, sabik na magbigay sa kanyang mga gawa ng mataas na estilo. Samakatuwid, sa kabila ng katotohanan na ang mga lexical units ay nai-hunhon sa labas ng paggamit, sila ay hindi nawala nang tuluyan.

Maraming mga lipas na mga salita ay patuloy na umiiral bilang isang bahagi ng itinatag expression:

• kayamanan ito;
• sa magpikit ng isang mata;
• Hough alog (Hough - rear side ng tuhod, papliteyal fossa);
• daliri na nakaturo;
• isang bilang ng daliri;
• luha veins;
• paalisin vzashey (tumahi up o likod ng leeg - pati na rin leeg ng - tumutugon sa modernong salitang "leeg").

Lumang pangalan ay magiging para sa paggawa ng mga bagong salita

Ito ay hindi bihira, at derivatives ng lipas na mga salita ay may survived hanggang sa kasalukuyan araw. Kaya ang salitang "window" sa panahon nabuo ang hindi napapanahong - "mata". Ang katotohanan na ang mga bintana sa bahay bago gumawa ng isang bilugan hugis at ay, sa katunayan, mukhang mga mata. Ito ay may mahabang bintana sa lahat ng mga gusali, hugis-parihaba o parisukat, at ang pangalan at pakaliwa. Mula sa plural ng salitang ( "mata"), bagong lexical item naganap - "och evidny", "sa Theological och", "Pts ng nick", "Pts ki".

At ang salitang "leeg" lumang pangalan - ". Leeg ng" Mula sa mga ito ay nabuo ang verb "upang humagulgol," samakatuwid nga, "gumawa ng impit na tunog." Ay nakuha mula sa paggamit ng mga salita tulad ng daliri ay nabuo sa paglipas ng pamilyar na mga pangalan tulad ng "daliri sa app," "ang daliri ng Shade", "Perch atki". Mula sa lumang salita bibig at noo ay parang may kanilang pinanggalingan sa modernong - "bibig ny", "naiz s bibig", "rd bibig" pati na rin "mga tao ka".

Ang paggamit ng hindi napapanahong mga salita sa modernong gamot at business wika

Ang ilang mga mas lumang mga pangalan ng mga bahagi ng katawan ay pananatilihin sa mga medikal na terminolohiya. Halimbawa, ang mga sinaunang salita metatarsal denoting paanan? Siya'y nagbigay kapanganakan sa ang pangalan ng buto ng paa, na binubuo ng limang tube - "metatarsal".

Human hips sa Russia ay tinatawag na "sighs", at ang mga lugar sa ilalim ng mga buto-buto - ".-Hininga" mga salitang ito mula sa araw-araw na pananalita ay matagal nang naglaho, ngunit ang mga therapist, gastroenterologist o surgeon, ang terminong "iliac" sabi ni isang pulutong. Ito ay tiyak ang bahagi ng katawan na matatagpuan sa ibaba ng buto-buto.

Hindi napapanahong bokabularyo na ginagamit sa estilo opisyal-business. Halimbawa, ang salitang "kumilos", "kotse", "ngayon" at bilis "ay naka-attach sa mga bagay na ito," "sa mabuting form" ay kadalasang maaaring natagpuan sa ang opisyal na pagsusulatan o sa panghukuman pagsasanay.

Ang paggamit ng mga archaisms sa panitikan

Tulad ng nabanggit mas maaga, ang paggamit ng mga hindi na ginagamit na salita sa panitikan ay isang paraan upang magbigay ng talumpati expressiveness. Kadalasan diskarteng ito ay poets. Halimbawa, sa talatang tunog magkano ang mas maliwanag kaysa sa "mga daliri", "pisngi" o "leeg" lumang pangalan ng mga bahagi ng katawan - ". Leeg ng" "mga daliri", "pisngi" at

Archaisms bigyan artistic speech lalo na solemne at kahanga-hanga tunog:

"Noong nakaraang taon. Sa iyo sa sandaling muli sa akin,

Pero sadly mukhang bata kilay,

Eyes podernulis dalamhati,

Damit dust drifted "(AN Apukhtin).

Gayunman, madalas na ginagamit ang mga ito, at may ironic overtones. Halimbawa: "Aling mga magulang ay hindi nais na makita ang pang-unawa ng inyong anak at matakaw ng lahat ng bagay sa mabilisang! Ngunit napakadalas persistent pagtatangka upang gumawa ng mga anak ng isang himala mabibigo. Bakit? ". pamamaraan na ito ay lubos na karaniwan sa mga skits o mapanuyang sanaysay.

Mga error sa ang paggamit ng mga lipas na mga salita

Sinusubukang upang gayakan ang mga text at ipagmalaki ang isang rich na bokabularyo, ang ilang mga may-akda gamitin ang archaisms, nang hindi isinasaalang-alang ang kanilang mga nagpapahayag pangkulay. Dahil dito, ang teksto ay mukhang katawa-tawa o ito ay lilitaw ang labo: "Ang may-ari mabilis na nakita ang mga kasanayan sa negosyo ng kanyang manager ..." o "Ngunit ang mga batang opisyal kinasusuklaman kahit na ang pag-iisip itinungo ang kaniyang leeg sa harap ng mga awtoridad ...". Tulad ng iyong nakikita, mayroong malinaw na hindi naaangkop lipas na salita. "Neck" at "nakita" ay magiging mas alinsunod sa mga pangkalahatang estilo.

Ang ilang mga may-akda sa paggamit ng naturang mga salita papangitin ang kanilang mga kahulugan. Halimbawa: "Ang pulong ay binuksan kasiya-siya katotohanan ...". Ngunit ang katunayan na ang mga lipas na "walang kinikilingan" - ay magkasingkahulugan na may modernong pang-uri "walang kinikilingan" at ito ay maaaring sinamahan lamang sa ang salitang "pintas". Ang may-akda ay malinaw na handang isumbong ang negatibong mga kaso, ngunit hindi mahirap na isipin ang tungkol sa tunay na kahulugan ng kanilang paggamit ng lipas na mga salita.