Nauunawaan ba natin Russian kasabihan tungkol sa katamaran?

Ang programa ng high school ay isang prosa tula Ivana Sergeevicha Turgeneva "Russian wika". Mayroon bang tulad ng isang line: "Oh, malaki, makapangyarihan, matapat at libreng Russian wika." Isang bagay sa pangungusap na ito tila sa ating bayan, nabibigatan unibersal literacy, mga kaibigan, at siya kinuha ang kanyang sa serbisyo, gayunpaman, ay bahagyang nabawasan. Kaya may lumitaw na kasabihan: ". Dakila at makapangyarihang Russian wika" Talaga, binibigkas ang pariralang ito sa isang mapanuya konteksto: kung ang isang tao nagkamali sa pagbigkas ng mga salita sa ang pangungusap istraktura at iba pa. At lahat ng ito ay nagiging malinaw kung ano ang nakataya. Iyon ay isang mala-tula linya ay naging isang kasabihan - isang uri ng pananalita na may nakakatawa overtones. Ngunit kung gumawa kami ng isang konklusyon sa dulo, halimbawa: "Ang bansang malaki at matibay Russian wika, at samakatuwid kailangan nila upang skillfully gamitin ang" - pagkatapos ay makakakuha tayo pupunta.

Kawikaan at kasabihan - ang tulay sa nakalipas na siglo

Sa lahat ng mga wika nang walang exception, may mga kawikaan; katamaran, ang paggawa, ang mga kasanayan ng pagmamasid, sa pangkalahatan, ang lahat ng bagay na mangyayari sa amin at labas ng mundo. Sila ay may nagbago sa paglipas ng maraming henerasyon at sa pamamagitan ng millennia dalhin sa amin ang karunungan ng mga ninuno. Maaari silang magamit upang maunawaan kung paano ang aming mga ninuno pag-aari na ito o na hindi pangkaraniwang bagay.

Halimbawa, sa aming lahat, nang walang exception, ay pamilyar sa katamaran. Ang ilan ay hirap sa mga ito, at kung minsan ay matagumpay, habang ang iba ipahiram ang kanilang sarili sa ito - at din naabot sa kaso ng mga tiyak na taas. Siyempre pa, ang mga bakas ng pakikibaka na ito ay hindi ma-masasalamin sa pambansang alamat. Bilang isang resulta, nagkaroon ng maraming mga kasabihan tungkol sa katamaran. Ang ilan sa kanila ay mahusay na kilala, ngunit kung nauunawaan natin ang mga ito? ni-imbestiga Hayaan.

Kasabihan tungkol sa katamaran at work

Namin ang lahat ng malaman ang kasabihan: "Mula sa trabahong kabayo mamatay." Ang orihinal na buong bersyon sa anyo ng mga Kawikaan, ito ay tumingin tulad nito: "Mula sa trabahong kabayo mamatay, at ang mga tao ay lumalaki mas malakas." Ito ay madali na tandaan na ang kahulugan ng salawikain at kasabihan - ang kabaligtaran.

Sinasabi ng kawikaan na ang trabaho ay hindi kinakailangan, dahil ang trabaho ay isang mahirap at walang utang na loob gawain, kahit matitibay hayop tulad ng kabayo, huwag tumayo. Proverb nagpapaliwanag na ang trabaho ay kinakailangan, dahil sa mga tao (sa kaibahan sa hayop, hindi na maintindihan ang kahulugan at kahalagahan ng trabaho) mula sa na nagiging malusog at malakas.

Tingnan natin ang ilang mga kasabihan tungkol sa katamaran Hayaan. Halimbawa: ". Ni Someone Else trabaho - maliit na atupagin" Kahit na may mga tungkol sa katamaran ay hindi tahasang ipinahayag, ngunit ito ay naiintindihan na kapag ang ibang tao ay gumagana, maaari naming mag-relaks at alam walang abala. Ay hindi ito? Hindi, hindi ito. Narito kami ay pakikipag-usap tungkol sa isang bagay sino pa ang paririto: kung kailangan mo upang palitan ang isang kasamahan sa mga trabaho, hindi ka dapat matakot sa overworked, dahil ito ay isang magandang bagay, at hindi na kailangan upang makita ito bilang isang problema at pasanin.

Lumang mga halaga ng mga pamilyar na mga expression

May iba pang mga kasabihan tungkol sa katamaran. "Slack", halimbawa. Ginagamit namin ang pariralang iyon ay nangangahulugang "upang maging tamad, wala." Ngunit ang orihinal na kahulugan ng mga pananalitang ito ay sa isa pa.

Thumbs - itong blangko para sa mga kahoy na kutsara. Ito ay kinakatawan ng isang pangkaraniwang churochku, upang masira ang layo mula sa timber. Mahusay na kasanayan, tulad ng trabaho ay hindi kinakailangan, kaya ang katulong ipinagkatiwala sa craftsmen - apprentices. At ito simpleng ehersisyo na tinatawag na "makupad". Kaya, ang mga kasabihan ay hindi nagsasalita ng katamaran, kundi sa tapat na operasyon.

Since namin dito recall ang kasabihan tungkol sa katamaran ay hindi na boses: "Trabaho ay hindi isang lobo - sa gubat hindi run ang layo." Iyon ay, hindi na kailangang magmadali, trabaho makapaghihintay, nang pagaani - at pagkatapos ay gawin ito. Ngunit kung matapos namin ang pangungusap na ito bilang ito ay dumating up sa aming mga ninuno, nakita namin ang mga sumusunod: "Magtrabaho ay hindi isang lobo - sa gubat hindi tatakbo ang layo, dahil ang kanyang sinumpa, at gawin ang tama." Iyon ay, ang konklusyon ay ang kabaligtaran - itulak ay hindi hilahin, at ang kaso ay hindi pa rin pagpunta kahit saan, kaya mas mahusay na upang gawin ito nang walang pagkaantala.

Kaya kung ano ay ang konklusyon arises mula sa lahat ng sa itaas? Proverb nagsasabing, tamad ay hindi kinakailangan - ito ay isang kasalanan. Kailangan namin upang gumana upang matulungan at isang kapitbahay - at pagkatapos ay kami ay magiging fine.