"Mag-ingat sa mga Greeks nadadala regalo": ang kasaysayan ng paglitaw at kahalagahan ng mga sikat na expression

Kadalasan habang nanonood ng isang pelikula o balita maaari mong marinig ang sikat na parirala: "Mag-ingat sa mga Greeks nadadala regalo." Ang halaga, gayunpaman, pangungusap na ito ay hindi malinaw. Sino ang mga Griyego kahit kailan at bakit kailangan mong matakot dahil sa kanilang mga regalo? Ang katotohanan na ang expression ay may higit sa isang libong taon, ngunit dahil ang mga modernong tao at gusot ang kahulugan. Gayunpaman, upang maunawaan ang kahulugan ng parirala, ito ay sapat na upang isipin ang mga sinaunang alamat.

Ang Alamat ng Troy at na ang mga Greeks nadadala nito

Modernong tao sa pagkakaroon ng isang beses majestic Troy, ang mga Greeks kahit na kapag ang kanilang mga "regalo" ay naging kamalayan ng ang mga poems ng Homer, "Ang Iliad." Gayunman, ang expression "Mag-ingat sa mga Griyego nadadala regalo" maaari pa ring matagpuan sa mga gawa ng ibang mga Griyego na makata - Virgil. Pareho silang isalaysay muli ang parehong mitolohiya ng pananakop at paghuli ng lungsod ng Troy. Legend ay kaya naituturo ang pariralang iyon sa labas ng mga ito lamang ay hindi ma-a cruise.

Kaya kung ano ang kaya ang nangyari sa sinaunang Gresya, at na ang kaganapan na ito pa rin maalala? Sa ika-13 siglo BC sa pagitan ng mga Greeks nadadala (ang mga sinaunang Greeks, nangunguna ay bumaba mula sa maalamat na hari ng Danae) at Teucer (mga naninirahan sa Troy at Hittite) digmaan sinira out. Ang lahat ng mga kasalanan ng batang pag-ibig maganda Helen sa Paris, na siya nakaagaw ng ang hari ng mga Griyego bearing Menelaus. Tom ay walang pagpipilian ngunit upang pumunta sa digmaan laban Troy. Ayon sa mitolohiya, ang pananakop ng mga sinaunang lungsod ay tumagal ng higit sa isang taon, ngunit ang mga tao ay tumayong matatag depensa. Na ang lahat ay nagbago kapag ang mga Griyego kahit na kapag nagpasya upang pumunta sa nanlilinlang.

Kaya, isang umaga, ang Trojans ay nakita na ang mga Greeks nadadala no. Sila rin ay napansin niya ay iniwan ng regalo kumubkob sa magandang rebulto kabayo. Sila ay nagpasya na ang kaaway pinapapasok pagkatalo at hinahangaan ng lahat ng lakas ng loob at katatagan ng Troy unconquered. Ang rebulto ay kaya malaki na kami ay upang buksan ang gate at kalasin bahagi ng fortress wall upang dalhin ito sa lungsod. Walang sinuman pinaghihinalaang anumang bagay, maliban sa mga pari Lakoona. Ito ay siya na, ayon sa mitolohiya, at sinabi bilang babala: ". Mag-ingat sa mga Greeks nadadala regalo" Walang nakinig, at sa gabi nagtatago sa loob ng horse binuksan ang pintuan ng Greeks nadadala ang kanyang mga tribesmen. Kaya majestic Troy nahulog.

At ano ang lahat ng ibig sabihin?

Simula noon ito ay lumipas higit sa isang libong taon, ngunit sa iba't ibang oras maaari mong marinig ang mga salitang iyon. At hindi lamang sa personal na pagsusulatan at panitikan, ngunit din sa entertainment films. Kaya, sa sikat na Hollywood blockbuster "The Rock" bayani Sean Connery utters ang parehong parirala bilang tugon sa mungkahi ng FSB opisyal. Ano ang ibig niyang sabihin dito? Ang parehong bilang ng iba pang mga, pagka kanilang sinasabi: ". Mag-ingat sa mga Greeks nadadala regalo" Ang kahulugan ng parirala para sa mga modernong tao ay namamalagi sa mga sumusunod. Ngayon, ang mga regalo - isang salitang kasingkahulugan ng panlilinlang, pagtataksil at panlilinlang. Karamihan sa mga madalas na gamitin ang mga expression, kapag nais nilang maprotektahan ang kanilang sarili mula sa mga huwad na mga regalo, nadadala lamang ng paghihirap at kasawian sa bagong may-ari. Medyo madalas, isang parirala uttered hindi ganap na, kasabihan lamang tungkol sa kanilang sarili bilang mga Griyego nadadala regalo o, sa katunayan, at sa gayon ito ay malinaw kung ano ang ibig sabihin.

Kasaysayan nagtuturo sa wala

Habang ang mitolohiya ng pagkuha ng Troy ay sinabi sa pamamagitan Homer at Virgil para sa magandang aral sa mga inapo, ng isang katulad na kuwento ay paulit-ulit na paulit-ulit. At ang "Trojan horse" higit sa isang beses nagbigay ng kahit na ang pinakamataas na ranggo na opisyal. Kaya, upang ayusin ang pakikinig sa American embahada, isa sa kanyang mga empleyado ay bibigyan ng isang kahanga-hangang gawa sa kahoy na agila. Sa tulong ng KGB hangga't 6 na taon na malayang makatanggap ng impormasyon, kaya na magsalita, unang dako, hanggang sinasadyang sa panahon ng paglilinis ay hindi natagpuan ng isang bug sa loob nito. At ito ay sa gitna ng ika-20 siglo.

At ito ay hindi lamang ang kaso kapag ang isang regalo ay iniharap sa mga mapandaya Greeks nadadala regalo. Ilang beses ang mga hindi gustong mga miyembro ng royal family natanggap ang poisoned pagkain at mga damit, na kanilang napatay dahan-dahan at imperceptibly. Gamit ang pagdating ng intelligence at counter-intelligence, ang expression "Mag-ingat sa mga Griyego nadadala regalo" ay naging mas kagyat na. Lahat ng friendly na regalo napaka-maingat na naka-check, ngunit ito ay tulad ng kasaysayan ay ipinapakita, ay hindi palaging naka-save.

At narito ang computer?

Ngunit ang isang tao Trojan horse ay pamilyar hindi lamang sa mga alamat, kaya ito ay isang aktibong gumagamit ng computer. Ngunit ang katunayan na ang madalas na mga user ay sinenyasan upang i-download ng isang nakawiwiling file sa iyong hard drive (pinaka-madalas na ang isang video o laro), at sa mga ito ay na-load at ang virus program. Gayunman, na halos kapareho sa mga Greeks nadadala ng isang regalo? Bilang isang resulta, ang isang magsasalakay ay makakakuha ng access sa impormasyon na siya o gumagamit ng isang programa upang magpadala ng spam. Ang napaka-parehong may-ari ay maaaring walang maghinala.

Of course, maaari mong sundin ang payo: "Mag-ingat sa mga Greeks nadadala regalo" - at hindi upang i-download sa iyong computer hindi na-verify na impormasyon. Gayunpaman, ito ay hindi laging posible. Ito ay mas madali at mas maginhawang upang i-install ng isang espesyal na antivirus software upang none "Trojan horse" ay hindi natagos. Ang isang mahusay na anti-virus hindi lamang parusahan ang kahina-hinalang mga file, ngunit din upang gamutin ang naka-impeksyon.

sa halip ng isang konklusyon

Minsan kinuha sa labas ng konteksto ang mga parirala ay tumatagal sa isang ganap na naiibang kahulugan, lalo na sa paglipas ng panahon. At ang pariralang "Mag-ingat sa mga Greeks nadadala regalo" (Latin: Timeo Danaos et dona ferentes) pa rin ang pagbabalik-tanaw ng pagtataksil ng tao.