Kawaii - ito ay lamang kaibig-ibig!

Hindi katumbas ng halaga ng flipping diksyunaryo ng mga banyagang salita sa isang pagtatangka upang makahanap ng isang transcript ng terminong "kawaii - ito ...". Siya ay hindi, gayunman, well ng kamalayan na ang slang na ginagamit upang sumangguni sa isang bagay na endearing at hawakan ang isang salita - kaibig-ibig.

pinagmulan

Ang paghiram ng salita, marahil, may ay hindi na kailangan, kung hindi ang mga natatanging katangian ng hypertrophy, na kung saan ay naka-embed sa kanyang halaga. Ang kataga ay ng Hapon pinagmulan: siya ay dumating sa amin mula sa Japanese manga at anime, na kung saan ay kilala sa mga sikat na hyperbolically pinalaking damdamin. Anime mga tagahanga mula sa leksikon ng salitang "kawaii" ay transformed sa isang slang ng iba pang mga subcultures kabataan, at pagkatapos ay inilipat sa araw-araw na pananalita. Sa anime subgenre doon - "kawaii". Sa isang literal na pagsasalin mula sa Hapon "kawaii" - isang "syusi-pusi" mas malinaw na maaari itong bigyang-kahulugan bilang "cute na pusa." subgenre na ito ay dalubhasa sa mga kuwento tungkol sa mga pangunahing mga character - maganda hayop, pagpindot malambot-bugal, kahit na sa mga panahon, ayon sa pag-unlad ng kuwento linya, mahusay na upheavals at surreal kinikita ay maaaring mangyari sa kanila. Naturally, Kawai ay lumikha fan art at ay nagkaroon ng isang makabuluhang epekto sa ang mga trend fashion sa tinedyer at damit pambata. Sumakaniya utang natin ang pangingibabaw ng "kawaii" damit - isang cap na may mahabang tainga, ang mga costume, ng hood ng kung saan maliban para sa mga tainga at mata magpaganda skirts na may buntot. Samakatuwid, bilang isang makabuluhang pamamahagi ng naturang mga imahe sa araw-araw na buhay ay gumagawa sa amin isipin ang tungkol sa Kavaje bilang isang bagong Hapon kultura kababalaghan.

Halaga at kasingkahulugan

"Kawaii" - ay isang tiyak na termino na ay magagawang magbigay lamang ng isang subjective pagtatasa ng kung ano ang isang phenomenon ng mga bagay, o nabubuhay na nilalang. Basta tawagan ang mga ito ang lahat ng maganda, kaibig-ibig, kaakit-akit, kaaya-aya, ngunit madalas na ang termino ay ginagamit bilang isang kalidad mark o patunay ng isang positibong pagtatasa. Minsan ang salita ay ginagamit upang mangahulugang "ng kaunti", ngunit ito ang kaso, kung ang salita ay personified lumaki na tao behaving tulad ng isang maliit na bata, kasintahan magloko. Upang ipaliwanag mas naa-access ignorante, na nangangahulugan "kawaii", dapat mong gamitin ang mga kasingkahulugan maintindihang pag-uusap - kaakit-akit nyashny. Ang mga salitang ito magkano ang mas maaga "pagyamanin ang" aming bokabularyo, at marahil ay mas mahusay na naiintindihan interlocutor. Sa anumang kaso, walang mga tukoy na mga panuntunan sa sandaling ito, na kung saan ay mahigpit na tinutukoy kahulugan ng salitang "kawaii". Ang isang bagay ay malinaw - sa bawat rehiyon, ang termino ay ginamit at binigyang-kahulugan sa iba't ibang paraan sa pamamagitan ng mga taong-bayan. Tulad ng bawat tao para sa kanyang sarili ay tumutukoy sa sukat ng kawaii.

nakapagpapakita halimbawa

Ang isang hiwalay na kategorya ng mga anime fans ang sinasabing na kawaii - ito mimics mga alagang hayop, ayon sa kaugalian - cats, ang kanilang mga biyaya at asal: isang kumpletong relaxed kapabayaan, isang uri ng katamaran ... malawak na kinikilala Halimbawa itinuturing na bayani DiGiCharat'a, bawat isa sa kanila - kawaii nyashka. Ano ito ay, walang nakakaalam para sigurado, ngunit ang lahat ay hinawakan. Naniniwala iba ang benchmark Miruru (Tenshi Ni Narumon), sa kanyang inosenteng kagandahan, spontaneity at madaling hamovity. Ang lasa at kulay ng mga kasama doon. Ang isa pang kontrobersyal na character - Takara Miyuki mula sa Lucky Star. Siya ay matalino, maganda, kahit na, at may kanya-kanyang baso, nalilito - isa damdamin, maliban dibdib ikatlong ang sukat. Kabilang sa iba pang mga bidders humantong Misa Aman at Michuru Caio ( «Death Note»), Ikuto (mula sa "Char Preservers ') Gilbert Nightray (" Heart Pandora ") Gaara at Saske (" Naruto ") Den Shun at Fleece (mula sa' Bakugan ").

Sa kultura ngayon ng Amerika ilustrador mula sa California Jerrod Meruyama lumiliko ang iyong mga paboritong mga character sa isang kaaya-aya at touch ang mata ng paglikha, inspirasyon sa pamamagitan ng ang tagalikha ng Pixar at Disney character. Lalo na nagustuhan niya ang pangunahing karakter ni nakakagulat, "Laruang Story" cartoon

Kapalit ng isang plush toy

Dapat itong clarified na ang term na ito ay hindi kasama ang sexual overtones. Kawaii - isang kapalit para sa mga plush laruan. Maraming nakakita ng isang maliit na kuting / puppy, at iba pa, ay nakakaranas ng nasusunog pagnanais na yakap sa kanya, habang malabata batang babae magaralgal: "Ano ang isang cool" kaagad yakapin ang isa pang donasyon teddy bear. Ito ang nararapat na tugon sa kawaii - ang paggising ng malalang-malala sa isip ng mga bata instincts. Ang isang kawili-wiling katotohanan ay na mayroong isang salita (paronim) «kowaii» in Japanese, ibig sabihin ay "nakakatakot at nakakatakot." Ito ay ginagamit bilang isang kasalungat ng salitang "kawaii", kaya isang solong palitan ng sulat ay maaaring maging sanhi ng misunderstandings at mga pangyayari. Para bagang ang anumang ng mga batang babae, ipinagmamalaki ang isang bagong blusa, siya ay Nagagalak kapag ang isang kaibigan sa halip na ang mabuting mga review ay pangalanan ang isang bagong bagay kahila-hilakbot.