Kahulugan phraseologism "Magandang araw sa iyo na may isang brush": ang kasaysayan ng pinagmulan, mga halimbawa at gamitin ang kapitaganan

Ngayon ang halaga ng phraseologism "Magandang araw sa iyo na may isang brush" ay shrouded sa misteryo. At kung ang isang tao ay hindi alam kung ano ang ibig sabihin, at pagkatapos ay hindi niya maunawaan kung ano ito ay sinasabi. Tulad ng alam mo, mayroong walang natatago na hindi mahahayag, kaya subukan upang palayasin ang hamog na ulap. At sabihin tungkol sa kasaysayan ng pinagmulan ng prasiyolohiko, at ipaliwanag kung bakit ito natagpuan sa kanyang modernong form.

Anong ibig mong sabihin?

Maniwala ka man o hindi pati na rin, ngunit ang mga kawikaan ay dumating mula sa Odessa. Oo, ito lungsod ay puno ng mga myths at legend, lalo na ang mga alamat ng wika: isang pulutong ng mga liko ng pananalita nagpunta mula doon. Gayunman, ang mga mapagkukunan ng impormasyon, bilang isang panuntunan, hindi masyadong maaasahang - ang kanilang mga sarili Odessa.

Mas maaga, bago ang pagdating ng telebisyon advertising, ang mga tao makakuha ng impormasyon higit sa lahat sa pamamagitan ng radyo "salita." Ang lahat ng mga pinakamahusay na mga espesyalista "inilipat" mula sa kamay sa kamay at mula sa bibig sa bibig. Kami ay walang pagbubukod at hairdressers. At upang makahikayat ng mga bagong customer, ang barber ay nagkaroon upang mag-shout, nakatayo sa pasukan ng kanyang sariling barber shop: "Ang aming respeto sa iyo, na may isang brush, na may isang daliri - siyam na, na may pipino - labinlimang" Dito ay ang orihinal na buong bersyon ng statement mula sa kung saan ang mensahe ay mananatili. tumuloy kami sa pagbibigay kahulugan ng mga bahagi.

Brush at daliri

Tulad ng alam mo, bago ang barbers hindi lamang i-cut ang kanilang, ngunit din ahit. Ginawa nila ito mapanganib blades at lalo na hindi tumayo sa seremonya sa mga kliyente: sila ay maaaring, halimbawa, ilagay ang kanyang daliri sa kanyang bibig upang mas mahusay na maisagawa ang kanilang mga trabaho. Huwag magpadalus-dalos sa pagkislot, dahil sa mga araw na iyon ang barber ay nagsilbi bilang isang dentista, kaya hindi isa ay papangitin ang katotohanan na siya ay umakyat sa mga kamay ng bibig ng isang tao. Ito ay sa pagkakasunud-sunod. Siyempre, pag-ahit gel, masyadong, ay hindi pa imbento, kaya binabaan ordinaryong sabon, at ilagay ito sa pisngi, gumamit ng brush o pamunas.

Kahulugan phraseologism "Magandang araw sa iyo na may isang brush" na ginawa malinaw, ngunit ito ay hindi ang katapusan ng kasaysayan. Moving on.

Bakit "pipino" mas mahal?

Dito, masyadong, walang misteryo. Para sa isang tao upang mag-ahit nang maayos, ito ay kinakailangan upang nananatili ang kanyang pisngi. Ito ay maaaring gawin gamit ang iyong daliri, at ito ay posible na gumawa ng isang pipino. Pipino ay mas mahal, dahil ang barber ay hindi gagamit ng gulay para sa lahat ng mga customer. Ito ay hindi pangkalinisan, kahit na mula sa kinatatayuan ng mga oras na iyon. At kung gayon, pagkatapos ay ang customer ay nagbabayad ng higit pa at pipino.

Ano ang dapat sabihin, tayutay, "Magandang araw sa iyo na may isang brush" (pinagmulan Kinukumpirma na ito) ay napaka-kagiliw-giliw na mula sa punto ng view ng kasaysayan.

Ang isa pang bersyon ng ang hitsura phraseologism (mas nakakaaliw)

Ngayon kami ay pakikipag-usap tungkol hairdressers, ngunit ang tungkol sa mga mensahero. Sa mga sinaunang beses, messengers ay kinakailangan upang magsuot ng cap na may isang borlas ng fur. Nang dumating sila sa patutunguhan, pagkatapos ay inalis ang kanyang sumbrero sa harap ng host at yumukod sa kaniya, kaya pagpapahayag ng malalim na paggalang.

Tulad ng maaaring makita, ang parehong mga bersyon ipilit magalang na tao, upang magsagawa ng ilang mga aksyon na may isang brush. Ito ay malinaw na ang hairdresser ay napakalaki pinapahalagahang mga customer, ngunit din nirerespeto ang sugo sa kanyang dalang mabuti o masamang balita. Sa anumang kaganapan, ang turnover "Magandang araw sa iyo na may isang brush" (nangangahulugang phraseologism mas mahusay na nauunawaan sa pamamagitan ng prisma ng kasaysayan) ay hindi mahalaga.

Bilang isang pagpapahayag ng nakuha modernong hitsura?

Ito ay isang mahirap na tanong, ngunit isang bagay ang tiyak: ang pasalitang wika ay nakatuon sa pag-save ng paraan ng pagpapahayag. Kung maaari kong sabihin kaya, ang isang nakasulat na wika nagmamahal upang i-play, at sa bibig sumusubok upang mapagtanto ang sarili sa pinaka-makitid na espasyo. Samakatuwid, sa pagdaan ng panahon mula sa mga kilalang-kilala katagal mananatiling ang pinaka-intensive bahagi. Halimbawa, alam ng lahat ang kasabihang "Ang gutom ay hindi ang aking tiyahin." Ngunit ilang mga tao na malaman na ito ay bahagi lamang ng mga kasabihan at ganap na ito tunog tulad nito: "Ang gutom ay hindi ang aking tiyahin, Patty podneset hindi." Sa prinsipyo, ito ay malinaw na ang kahulugan ay hindi nagbago.

Ngunit minsan proverbs mawala ang mga naturang detalye, nang walang kung saan ito ay hindi na posible na magtatag ng isang mula sa simula ng nilalaman, ano ang ginagawa namin at kung ano ang okasyon. Ang pangkat na ito at ang halaga ay tumutukoy phraseologism "Magandang araw sa iyo na may isang brush." Sustainable phrase mawawala sa proseso ng makasaysayang pag-unlad ng ang salitang "paggalang" at ang buong ng ikalawang bahagi. At ito "guest mula sa nakalipas na" ganap na hindi makilala ang araw na ito. Ngunit hindi para sa aming mga mambabasa. Ito ay sila ngayon maunawaan ang halaga phraseologism "Magandang araw sa iyo na may isang brush."

Still, na nagpapahayag ng tayutay?

Para sa mga taong hindi maintindihan at kung sino ang hindi magbigay ng isang makasaysayang excursion, nagpapaliwanag talagang kakaiba sa modernong tainga kumbinasyon ng mga salitang ito ay nangangahulugan ng isang nakakatawa pagbati, kadalasan naka-address sa pamilyar na tao. Ito ay malamang na hindi na ang isang tao ay magpapahintulot sa kanilang mga sarili kalayaan sa isang estranghero.

Paano idyoma sa demand na?

Kahit na kapag ang isang pigura ng pananalita, "Magandang araw sa iyo na may isang brush" (nangangahulugang phraseologism ay itinuturing bahagyang sa itaas) ay hindi tila kaya madilim, modernong tao prefers isang mas karaniwang anyo ng pagbati. At ito ay dahil sa mga tao ay hindi kamustahin sa iyong sarili. Kung ang ibang tao ay hindi maunawaan ang mga tono ng playfulness o kung ano ang pahayag ay tumutukoy, ang kagandahan ng mga kilos ay mawawala. Narito, lahat ng tao ay nagpapasya para sa kanyang sarili ang tanong sa mga kaangkupan ng isang partikular na salitain.

Ngunit tandaan: ang pariralang "Magandang araw sa iyo na may isang brush" - isang impormal na pagbati, na maaaring ipinapalagay lamang kung ang address sa isang kaibigan o isang kaibigan - isang tao, isang mabuting kaibigan. Sa ibang mga kaso, maaari kang makakuha sa isang mahirap na sitwasyon. Sa pangkalahatan, ang wika - isang maselan bagay na ito. Dito ang balanse ng kapangyarihan sa kalakhan ay depende sa konteksto at ang mga sitwasyon wika.