Idiom "umani ng mataas na karangalan": kahulugan at pinagmulan

Ilang mga taong kilala na ang salitang "nagwagi", na kung saan ay nangangahulugan ng isang tao na ibinigay para sa pagiging karapat-dapat parangal, isinalin mula sa Latin bilang "nakoronahan na may mataas na karangalan." Sangay ng maharlikang punong kahoy ay madalas na tinutukoy sa matatag na mga kumbinasyon ng mga salita. Halimbawa, doon ay tulad ng isang expression tulad ng "mag-ani ng mataas na karangalan." Sa artikulong ito kami ay talakayin ang salitain, malaman nito kahulugan, pinagmulan kuwento. Tandaan din ang saklaw ng pariralang sustainable.

"Upang umani ng mataas na karangalan": halaga

Upang matukoy ang expression lumiko sa maaasahang pinagmulan - paliwanag at phrasebook. Sergey Ivanovich Ozhegov ay nagbibigay ng mga sumusunod na paliwanag: ". Tamasahin ang mga bunga ng tagumpay" Siya tala na ang expression ay ginagamit sa makasagisag na diwa, madalas tumbalik.

Ang diksyunaryo Stepanovoy M. I. nagbibigay ng mga sumusunod na impormasyon: - ". Tamasahin ang mga bunga ng tagumpay" "umani ng mataas na karangalan" kawikaan na nangangahulugan

Sa gayon, masasabi natin na isinasaalang-alang namin ang isang matatag na expression ay ipinaliwanag sa dalawang linguist ay magkapareho. ang ibig sabihin nito sa pagkuha ng pakinabang ng ang mga resulta ng matagumpay na trabaho tapos na.

Ngunit ang mataas na karangalan ng pagiging naririto - ang branch ng puno? Bakit ay pag-aani ang mga ito? Ang lihim na matutunan natin sa halimbawa etymology phraseologism kaugnay sa mitolohiya.

provenans

Mayroong isang Griyego mitolohiya. Nymph Daphne ay hindi nais na maging ang asawa ng ang diyos Apollo. Siya ang bumangga ang layo mula sa kanya at naging isang pagpitagan puno.

Ito ay pag-aari ng Apollo - ang diyos ng tula at ang mga sining. Sanga ng laurel wreaths mula dito iginawad sa mga nanalo ng musika, tula paligsahan. Mamaya sila ay nakoronahan atleta, militar, at iba pang mga character. Kaugnay nito, may mga iba't-ibang mga expression na nauugnay sa isang reference sa punong kahoy na ito. Halimbawa, "mag-ani ng mataas na karangalan."

Tulad ng maaari naming makita, salitain ay nagmula sa ang katunayan na ang mga sanga ng evergreen iginawad sa mga nanalo. At Laura ay pinili dahil sa ang alamat Griyego.

Ang paggamit ng expression

Kathang-isip, i-print media ay mahirap na isipin na walang stable na mga kumbinasyon ng mga salita. Masters salita idioms aktibong gamitin sa kanilang trabaho. Sila bigyang-diin ang kanilang mga character, mga tampok, ang ilang mga tao mga aksyon maakit ang pansin ng mga mambabasa header na naglalaman ng mga kasabihan.

Halimbawa, dahil sa ang katunayan, na Angela Merkel ay pinangalanang Man of the Year, mga mamamahayag ay nagsimulang mag-publish ng mga artikulo na may mga pamagat tulad ng: "German Chancellor patuloy na umani ng mataas na karangalan."

Gayunman, hindi lamang sa politikal na materyales tampok na ito term. Ito ay aktibong ginagamit upang ipagdiwang ang tagumpay ng mga tao ng iba't ibang mga propesyon. Halimbawa, ang isang film Andreya Zvyagintseva "Leviatan" ay isang tagumpay sa mga kritiko at hurado sa iba't-ibang festivals cinema, kaugnay na mga mamamahayag ay nagsulat artikulo na may pamagat tulad ng "Leviatan" patuloy na umani ng mataas na karangalan. " Ito, siyempre, sinadya ang pagkuha ng bagong premyo at parangal.

Kapag ito ay nagiging kilala na ang mga nanalo sa iba't-ibang mga paligsahan at mga kumpetisyon, kami ay isinasaalang-alang ang expression ay din aktibong ginagamit. Ito ay nananatiling may-katuturan ngayon at ay madalas na ginagamit sa media.