Arabic na mga character at ang kanilang kahulugan

Arab (Alifbo sa Arabic) katinig (iyon ay, lamang sa mga katinig ay nakasulat) sulat ng sulat, na ginagamit para sa Arabic wika at ilang mga iba, ay isa sa mga pinaka-kumplikadong sistema ng pagsulat sa sandaling ito. Modern Arabic script - multi-vector phenomenon. Gayunman, ang Arabic na mga character ay aktibong displaced mula sa lugar ng komunikasyon, kung saan may mga iba pang mga opisyal na wika.

Ang kakanyahan ng Arabic script

Katangian ng mga katangian ng Arabic script:

1. Kaliwa direksyon - isang sulat ayon sa kaugalian napupunta mula kanan pakaliwa.
2. Ang isang pulutong ng mga superscript suskrito puntos - diacritics, na kung saan ay nilikha upang makilala na hindi maganda maliwanagan titik at upang lumikha ng bagong character.
3. Italic uri ng pagsulat, ang kakulangan ng "probisyon" at uppercase na titik. At italics (fusion) Arabic pagsusulat ay hindi pare-pareho: ang ilang mga Arabic na mga character ay sumali sa iba mag eksklusibo sa kaliwa o kanang bahagi lamang.
4. Allographs - pagbabago ng mga titik. Ito ay depende sa kanilang mga posisyon sa salita - sa dulo, sa gitna, sa simula o hiwalay.

Modern Arabic alpabeto ay binubuo ng dalawampu't walo consonants at semi-patinig titik, pati na rin ang mga tuldik bilang superscript o subscript mga tuldok, mga lupon, mga gitling naka-embed sa alphabetic system matapos nagko-convert sa Islam o upang kilalanin ang ilan sa mga consonants at mga tunog, o upang ipahiwatig vowels may tanawin mas tumpak na paghahatid ng mga teksto ng banal na Koran.

Kasaysayan ng Arabic script.

Sa science, ito ay pinaniniwalaan na nagkaroon Arabic pagsusulat sa batayan ng Nabataean alpabeto (ika-apat na siglo BC -.. Ang unang siglo AD), Ngunit huwag tanggihan ang mga account at ang mga sinaunang tradisyon ng Syrian sulat, pati na rin ang pangkakanyahan pagkakalapit sa mga titik ng banal "Avesta" book.

Kaya, arabitsa lumitaw bago ang pagdating ng isang mundo relihiyon tulad ng Islam. Sa Unyong Sobyet ng isang script base sa Arabic script ay pinagbawalan sa 1928 sa pamamagitan ng mag-atas ng Central Executive Committee at ng CPC, at ang mga may-akda ng moderno arabitsy repressed. Ang isang kawili-wiling katotohanan ay na, na wala kahit saan maliban Tatar SSR, ang kapalit ng Arabic script (Alifbo) Latin titik (Yanalif) ay hindi maging sanhi ng magkano ang paglaban. Ayon sa statistics, tungkol sa pitong porsyento ng populasyon sa mundo ay gumagamit ng Arabic character.

Arabic wika: ang pandaigdigang kahalagahan

Arabic (Arabic bersyon اللغة العربية, basahin bilang "al-Luga al-'arabiya") ay ang wika ng mga Semitic sangay ng Afro-Asyatiko wika pamilya. Ang bilang ng mga nagsasalita ng isang naibigay na wika at diyalekto nito ay humigit-kumulang sa paligid ng tatlong daang milyong (bilang isang unang wika), at kahit ilang mga limampung milyong tao ay gumagamit ng Arabic bilang isang pangalawang wika para sa komunikasyon. Classical Arabic - ang wika ng Banal na Quran - Patuloy na ginagamit sa relihiyosong prusisyon at mga panalangin tagasunod ng Islam sa buong mundo (sa kabuuang bilang ng mga Muslim sa buong kalahating bilyon). Dahil sinaunang beses na ito stood ng malaking dyalekto masalimuot at iba-iba.

Diyalekto ng wikang Arabic

Modern kolokyal Arabic diyalekto ay nahahati sa limang mga subgroup, sa esensya, ay hiwalay na mga wika mula sa philological punto ng view:

• Maghreb diyalekto variant.
• Sudanese-Egyptian dyalekto.
• Iraqi-Mesopotamia dyalekto.
• Arabian Group dyalekto.
• Central heating Asian diyalekto grupo.

Maghreb diyalekto ay kabilang sa kanlurang grupo, ang iba pang mga - sa silangang grupo ng mga diyalekto ng wikang Arabic. Arabic diyalekto ay pampubliko sa beintidos Eastern bansa, na ibinigay ang katayuan ng isang opisyal at ginamit sa administratibong ahensiya at court.

Quran bilang isang batayan arabitsy

Sa Arab alamat makapangyarihan sa lahat Ala nilikha ang mga titik at ipinasa ang mga ito kay Adan, sa pamamagitan ng pagtatago mula sa mga anghel. Creator Arabic pagsusulat ay minsang itinuturing na hindi magagawang upang basahin at isulat ang Propeta Muhammad o ng kanyang personal assistant.

Ayon sa Arabic wika tradisyon, sa katunayan ang Arabic titik na form sa Hira, ang pangunahing lungsod Dahmidskogo estado, at nagiging karagdagang binuo sa kalagitnaan ng ikapitong siglo, kapag ang mga pangunahing pag-record ng Quran (651).

Qur'an (mula sa Arabic isinasalin bilang قرآن - basahin) ay maaari ring ma-publish sa ilalim ng pamagat Ang banal na aklat o mapagbigay-loob na salita. Ito ay hindi 114 na may kaugnayan sa loob ng kahulugan ng mga kabanata (suras sa Arabic). Sura, siya namang, ay binubuo ng mga ayahs (bersikulo) at isagawa sa pababang pagkakasunud-sunod ng bilang ng mga talata.

Sa 631 AD Ito ay itinatag sa pamamagitan ng militar-relihiyon ng estado Arab Caliphate, at Arabic pagsusulat nakakakuha pandaigdigang kahalagahan, at sa sandaling ito ay nangingibabaw sa Gitnang Silangan. Capital of Arab linguist ay Iraq (Basra at Kufa).

Noong ikapitong siglo Basra resident Abul-Asuad al-duals ipinakilala sa Arab letra karagdagang mga character upang isulat ang maikling vowels. Sa humigit-kumulang sa parehong tagal ng panahon Nasr ibn Asym at Yahya ibn Yamara imbento ng isang sistema ng dyakritiko mark na makilala ng isang bilang na katulad ng liham grapheme.

Noong ikawalong siglo, isang residente ng lungsod ng Basra al-Khalil ibn Ahmad pinabuting pagsulat ng maikling vowels. Ang kanyang sistema ay umabot na sa kasalukuyan at ay higit sa lahat na ginagamit sa pagsulat ng Koran teksto, liriko at mga teksto pang-edukasyon.

Arabic na mga character at ang kanilang kahulugan

Ang mga sumusunod na salita ay ang pinaka-kilalang halimbawa arabitsy:

• الحب - pag-ibig;
• راحة - ginhawa;
• السعادة - kaligayahan;
• الازدهار - kabutihan;
• فرح - kagalakan (positibong kondisyon);
• الأسرة - pamilya.

Arab characters na pagsasalin sa Russian ay madaling mahanap sa pang-akademikong mga propesyonal na mga diksyunaryo. Sa Arabic, ng maraming ng orihinal na sulat-kamay (mula sa wikang Arabic خط Hatt «Line"), pinakamahalaga sa mga ito ay ang mga:

• Nash (نسخ «up") ay isang klasikong Arabic pagsusulat at ginagamit sa typesetting;
• Nasta'liq lalo na iginagalang sa Iran, kung saan doon ay Siait Islam;
• Maghribi (bansa tulad ng Morocco, Algeria, Libya, Tunisia);
• Kufi (Arabic كوفي, sa geogr pangalan town Kufa ..) - Naniniwala ang mga siyentipiko ang sinaunang sulat-kamay, ang kanyang mga katangian ay katamtaman at pino.

Arabic character na ilipat

Isaalang-alang ang ilang halimbawa ng Arabic salita. Arabic na mga character at ang kanilang mga kahulugan sa Russian ay laging ibinibigay sa magsilbi bilang isang pagbigkas.

Iba't-ibang mga Arabic sulat-kamay

Para sa maraming siglo lumang stereotypes ng Arab-direksyon pagsulat titik sa line up sa isang linya, sa parehong ng kung aling mga bahagi ay nakasulat disproportionately point. Ito ay pinaniniwalaan na ang Arabic script naiimpluwensyahan ang paglitaw ng modernong sistema ng shorthand pagsulat at coding.

Ang isang pulutong ng mga sulat-kamay ng wikang Arabic ay maaaring ipaliwanag ang mga tiyak na mga peculiarities at diyalekto pagkakaiba-iba. Ang circumference ng Maghreb pagsulat ng ilang mga siyentipiko natuklasan Berber-Libyan impluwensiya sa diagonal "Nasta'liq" - isang legacy ng Avesta script.

Very malinaw square balangkas ng Arabic script ay makakakuha ng karamihan sa Central Asia, kung saan ito ay maaaring pamilyar sa mga Intsik sulat-kamay shanfan square-dachzhuan, pati na rin ang Tibetan sistema pakba pagsusulat. Maraming mga sistema ng pagsulat naiimpluwensyahan ang Arab character. Photo arabitsy ay matatagpuan sa article at sa panitikan.