"Dalawa sa isang uri": ang halaga phraseologism

Russian wika ay lubos na mayaman prasiyolohiya at Kawikaan. Ang mga expression na makatulong sa kanya upang maging mapanlikha at natatanging, dahil marami sa kanila ay trudnoperevodimymi isang wikang banyaga. Dito, halimbawa, upang ipaliwanag sa isang dayuhan kung bakit ang Russian kasabihan "nakulong" sa mga kaso bumabagsak sa katawa-tawa sitwasyon sa isang masamang posisyon, kailangan mo upang tumingin sa kasaysayan. At ang expression "dalawang boots - isang pares" ay maaaring mukhang tautological hindi matagumpay na tao ay hindi pamilyar sa wikang Russian. Gayunman, madalas naming gamitin ito sa pagsasalita, hindi pagbibilang ng isang pagpapaliguyligoy.

Ano ang idyoma na ito?

Mga Diksyunaryo kaya ipaliwanag ito expression sa makasagisag na diwa, ay tumutukoy sa isang pares ng boots angkop na mga tao sa bawat isa, katulad sa pananaw, pag-uugali, at lalo na - para sa mga depekto. Karamihan sa mga madalas, ito ay ang mga pagkukulang ng mga partikular na diin.

"Oh, ang mga gossips, gossips, abay na lalaki sa bawat tumayo! Dalawang boots - isang pares ng isang salita "-! Ipagbawal gamitin kapit-bahay nito zemlyachek. Oo, at ang mga bagong kasal ay makakakuha ng mula sa mga nasa lahat ng pook grandmothers. "Tanya lumabas Ivan - ang dalawang slackers, sluts. Natagpuan namin ang salita, kaibigan sa kaibigan, ay dalawa sa kanyang mga bota - isang pares "-! sabihin nating, isang kapitbahay ang gusto ay selyadong.

Ang pinagmulan ng salita ng expression

Ang kasabihan "dalawang boots - isang pares" ay lumitaw sa isang mahabang panahon ang nakalipas, kapag ang parehong mga sapatos sewed sa magkabilang binti at ang kanyang kanang boot ay hindi naiiba mula sa kaliwa. Yaong mga araw na ito ay ang mga boots (plain, nang walang palamuti) ngunit ang ilang mga uggov modelo, bagaman ang mga ito ay madalas na may mga pagkakaiba sa ang pamamahagi ng firmware, emblems, buckles, clasps at iba pang mga alahas.

Wags kahit na sa pagkakataong ito imbento ng isang funny kasabihan: ". Ang mga ito ay friendly na ngunit katulad ng sa gayon bilang dalawang boots - ugg boots"

Ang pinagmulan ng mga kilalang-kilala sa ngayon

Ang mga tao ay may posibilidad na biro, pagdating up sa mga pinaka-hindi inaasahang mga gamit ng itinatag expression. Ito ay hindi nawala hindi napapansin at ang sabing "dalawang boots -. Isang pares"

Idiom na ang ilang komedyante ay nagpatuloy, ang pagdaragdag ng ikalawang bahagi at pagbabago ng kahulugan ng mga expression. Kaya may lumitaw na kasabihan: "Dalawa sa kanyang mga bota - isang pares, ngunit ang dalawang sa kaliwang binti," Oo, madalas na halos kapareho sa hitsura tao ay maaaring hindi makakuha ng kasama, kumuha sa bawat isa, hindi maaaring bumubuo ng isang pares.

Minsan nakakatawa mga tao ang gumagamit ng karagdagan ng dalawang mga bahagi ng iba't ibang mga pandiwang formula, sa pagkuha ng isang bagong isa. Halimbawa, pagkuha bahagi para sa ikalawang dulo ng string bag at ang kawikaang ito tungkol Nebosku, na may hawak na sa sa bawat isa, at pagkonekta nito sa prasiyolohiya isinasaalang-alang dito, sila ay ipaalam sa liwanag ng bagong kasabihan: "Dalawa sa kanyang mga bota - isang pares, ngunit ang dalawang ay nahulog sa ilog." ang kahulugan nito ay namamalagi sa ang katunayan na ang boots - ito ay walang kwenta mga taong, umasa lamang sa bawat isa, ay tiyak magdusa major setbacks.

Mga biro sa phraseologism tungkol sa isang pares ng boots

Maraming anekdota lumitaw dahil sa ating matalinong mag-aaral. Bilang halimbawa, ang isang maikling kuwento, ay nagsasabi sa kuwento ng pagsusuri sa Russian, na ibibigay na sa mahihirap kapwa, buong magdamag naghahanda upang sumuko sa heograpiya. Sa tanong ng kung ano ay sinadya sa pamamagitan ng "dalawang boots - isang pares," ang binata sagot na ito ay doble sa mga mata ng isang lango larawan ng Italya sa mapa ... Sadyang hindi nag-iisip!

Maaari tumawa at hindi-maaasahang sitwasyon sa isang pag-uusap ang dalawa, kung saan ang isa kaya palagay ni: "Tandem - isang kawili-wiling salita ... Ito ay tulad ng" dalawang boots - isang pares ng mga "" at makakuha ng "intelligent" tugon mula sa interlocutor: "Like, yeah, dalawa sa isang uri ... A narito ang isang pares - ito ay isa pang kuwento. Ang ganitong uri ng pagtatasa ay naka ... ". Ah, mga kabataan!

Pagkakaibigan at pakikipagtulungan, pag-ibig at pamilya - kung ano ang mayroon boots at isang pares?

Ito ay lumiliko out na ito ay sa mga lugar ng relasyon ng tao at madalas na ginagamit na ito expression. Isinasaalang-alang ang posibilidad ng isang pakiramdam ng pagkamagiliw at compatibility, psychologists ay may deduced dalawang kapwa eksklusibong mga posisyon.

1. Opposites ay maaaring naaakit, at personal na insentibo umaayon sa bawat isa.
2. Dalawang boots - isang pares.

Phraseologism halaga sa situasyon na ito ay nabawasan sa ang katunayan na ang mga tao ay maaaring hindi katulad, ngunit makadagdag sa bawat isa. Matapos ang lahat, ang ilang mga boots, sa katunayan, iba't-ibang - kanan at kaliwa, ngunit ikaw ay maaaring magsuot ng mga ito lamang sa mga pares. Subukan na baguhin ang isa sapatos sa shoe na may isang pin - at ito ay mahirap upang pumasa kahit na ilang mga hakbang.

Loving, pag-unawa ng bawat isa ang mga tao ay palaging kumportable magkasama, mayroon silang iisang bagay, nakakaranas ang kasiyahan ng isa at sa parehong, at. Halimbawa, isang pares ang may gusto upang maglakbay sa katapusan ng linggo sa gubat sa bisikleta at ang iba pang pares - tumakbo tapak sa pamamagitan ng puddles. Ngunit baguhin ang lugar ng mga kababaihan - at sirain ang maligayang buhay ay hindi gusto ng isang kasintahan ng ulan barefoot pedaling siklista at hindi angat sa sneakers ulan.

Puno na may malalim na kahulugan ng modernong kasabihan tungkol sa ilan sa mga asawa ng naturang maintenance: "May mga mag-asawa, na sinasabi nila ay - dalawa sa isang uri, at doon ay ang mga na sabihin ang mga ito - lamang ang dalawa sa isang uri."

Mga Kasingkahulugan naisaayos na expression tungkol sa isang pares ng boots

Tiningnan here idyoma ay maaring mapalitan ng iba pang, katulad sa loob ng kahulugan ng mga salita. Ang mga ito ay: isang bloke; Isa iba pang mga gastos; tarred na may parehong brush; isang hiwa; epanche isang tela; Couple sa ilalim ng iisang artikulo; matamis na ilang; mula sa isang solong pagsubok; isang mansanas-puno ng mansanas; tulad ng twins; sa isang solong, magkapareho; incubator; kumuha ng isang asno inilatag; isa ipinanganak kahapon; naselyohang sa isa machine; isang ibon na lumilipad; isa oak acorns; sherochka parehong suit; isang field berries; ng parehong suit; Mukhang tupa sa kawan.

Kahit na, siyempre, lamang ng isang estranghero ay maaaring mukhang lahat ng mga tupa "isang mukha", at ang may-ari agad na makilala ang kanilang sarili, at kahit na tungkol sa kalikasan ng bawat sasabihin.

Ang parehong naaangkop sa mga berries mula sa isang field, mansanas na may mga puno isang mansanas, acorns mula sa oak isa. Siyempre, kahit na sa parehong field lumalaki berries ng iba't ibang laki, hinog, hugis, sweets. At sa phraseologisms isang bagay na ito ay hindi isang pagkakahawig, ngunit tungkol sa pagiging tugma!

Tale-joke tungkol sa isang pares ng sapatos

Kawili-wili at nakapagtuturo kuwento ay maaaring mukhang tungkol sa ang katunayan na sa sandaling nahulog sa pag-ibig na may boots tankette. Mahaba Siya ay nagdusa, at pagkatapos ay siya sinira down at confessed kanyang pag-ibig. Of course, na siya lamang laughed ng magaspang, malamya at simpleng boot, dahil siya ay isang kaaya-aya, liwanag at kaya eleganteng!

Ang lahat ng tag-init boots malungkot, naghihirap at nakakaranas ng walang paubaya pag-ibig. Ngunit dumating taglagas, wedyis nalinis sa mezzanine, at may suot boots ipinares sa isa pang boot sa parehong simple at walang pakundangan. Ngunit malas sa pag-ibig partner ay hindi tinuya siya, at hinintay na may pagtitiis ang isa siya'y makakaunawa ng inappropriateness ng kanilang mga damdamin, creaking sa paglipat sa oras gamit ang mga hakbang.

At sa buhay ng tao minsan ang mangyayari: mahulog kami sa pag-ibig sa katauhan ni isa pang antas, nang walang makapansin ng isang bilang ng mga taong katulad sa amin kung sino ay magagawang at maunawaan at aliwin, at tulong, sa isang salita, ang mga may maliit na pagsisikap ay maaaring gumawa sa amin matagumpay na mag-asawa.