6 mga sitwasyon kung saan ka, nang hindi alam, pag-quote ng Bibliya

Sa kanilang araw-araw na pananalita madalas naming, nang walang kahit na makapansin, ang paggamit ng mga expression at mga parirala, sa unang pagkakataon na binanggit sa Kasulatan. Ang sitwasyon ay nangangailangan ng matalinong parirala, karaniwang nagtatapos up pag-quote sa Banal na Kasulatan. No wonder Bibliya tawag ang pinagmumulan ng karunungan, dahil marami sa mga popular na parirala ay naging isang mahalagang bahagi ng ang wika at kultura ng mga tao na may walang kinalaman sa pananampalatayang Kristiyano. Kahit sa Sobiyet atheistic slogans (at paboritong comedy) aktibong gumagamit bibliya expression at mga pagkakaiba-iba nito, gaya ng "siya na ay hindi gumagana." Ang pinagmulan ng phrase na ito - ang ikalawang kabanata, taludtod 10 ng Sulat sa Timothy.

Kung ang pariralang may moralizing mensahe at malalim na moralidad, tulad ng isang tawag na hindi humukay ng isa pang hole, na kung saan, hindi sinasadya, ay dumating mula sa Eclesiastes (10: 8), o sa popular na karunungan na umani mo kung ano siya ay hasik (Galacia 6: 7 at 8 ), ay madaling maiugnay sa Bibliya, ang ilang mga pagpapahayag ng sorpresa sa iyo na may pinanggalingan nito.

Ang ganitong mga bibliya na expression sa ating buhay ng isang pulutong, at narito ang ilan sa mga ito.

maghugas ng kamay

expression na ito ay nagmula sa bibig ng mga nakakayamot Pontius Pilate, pagkatapos siya ay akusado ng pagkamatay ni Jesus. Siya hugasan ang kanyang mga kamay sa harap ng karamihan, na nagsasabi na hindi sila magkaroon ng dugo ng matuwid na pinaandar. Simula noon, ito expression ay ginamit sa konteksto ng pagkuha ng mapupuksa ang mga hindi gustong mga pagkakasala, mga kahihinatnan o pakikipagsapalaran. Orihinal na taludtod Biblia ay Mateo 27:24.

Hindi mo nakikita ang tahilan sa iyong sariling mata

Luke marangya makatuturang kuwento, ang moralidad na ay naging malayo sa Bibliya, at kahit relihiyon mismo. Ang orihinal ng parirala na ito ay nasa ika-anim na kabanata ng Ebanghelyo, sa taludtod 42. Man, higit sa pagsubaybay sa kung ano ang nangyayari sa bahay ng kanyang kapatid na lalaki kaysa sa kanyang sarili, na tinatawag na mapagpaimbabaw. nagpapayo sa kanya ng Bibliya na alisin muna ang tahilan na nasa iyong sariling mata bago mo bigyang-pansin ang puwing sa mata ng isang kapatid.

Sino ay darating na may tabak, at mamatay mula sa mga ito

Ang parirala ay madalas iniuugnay sa Aleksandru Nevskomu at ilang iba pang mga sikat na generals. Gayunman, bago pa ang matapang at matalino na tagapayo lupa Russian pariralang ito sinabi ni Hesus, ayon sa Ebanghelyo ni Mateo (26:52). Mapayapang lugar ng pilosopiya ng Bagong Tipan at nakumpirma na sa pamamagitan ng pariralang Ioanna Bogoslova: "Sino tumatagal ng pagkabihag ay magiging bihag na pumapatay ng tabak, na pumatay sa pamamagitan ng tabak" (Apocalipsis ni Juan 13:10).

Wolf sa tupa ng damit

Long bago ang paglitaw ng mga pyramid scheme, hindi pamilyar na nagpapahiram at imperyalistang hukbo at ang pagpapaimbabaw ng huwad na pagpapakumbaba ilang mapaglalang mga personalidad binabalaan tayo ng Bibliya. Mateo (7:15) nagbabala laban sa bulaang propeta, suot damit tupa, ngunit ang "ay mga lobong maninila." Ang larawan na ito ay naging popular na hindi lamang sa araw-araw na salita, kundi sa alamat, tulad ng kuwento ng tatlong maliit na Baboy at ang lobo at ang pitong kozlyatkah. Sa kabila ng ang katunayan na ang babala ng Mateo ay tumutukoy eksklusibo sa pananampalataya ito ay nakatanggap ng isang mas mas malawak na pagbibigay kahulugan ng modernong mundo.

Cast perlas sa mga baboy

expression na ito ay nagpapahiwatig nasayang na pagsisikap, na kung saan ay hindi maaaring appreciated. Narito na sa ang source (Mateo 7: 6), ang pariralang ito ay isang alegorya, na humihimok sa mga tao ay hindi mag-aksaya salita sa mga tao na hindi magagawang mapag-aralan ang mga ito. Walang ibinigay na banal sa mga aso, at hindi masusuka perlas sa mga baboy, ang mga mananampalataya ay binibigyan ng pagkakataon upang maprotektahan laban sa mapanganib na mga salita at mga paglabag ng mga tao na hindi kumuha ng kanilang pananampalataya.

quote na ito ay kasama sa pasalitang wika, matapos na siya ay kumakain sa produkto Fonvizina "oaf."

sangkalan

Sa aklat ng Levitico (16: 7-10) ay naglalarawan ng isang hindi pangkaraniwang mga pasadyang Hebrew. Hudyo grehootpuscheniya holiday inilipat sa mga kasalanan ng kanyang mga tao sa ulo ng kambing, na kung saan ay pagkatapos ay inilabas sa ilang. Ang pariralang "scapegoat" ay orihinal na lubos na literal ay nangangahulugan ng isang hayop na pinakawalan. Ngayon ito ay isang tao sa kanino sa tambakan ng basura ang lahat ng mga paratang.