Supreme Court ng Japan ay hindi pinapayagan ang may-asawa kababaihan upang mapanatili ang premarital apelyido

Hindi pa natatagalan, Supreme Court ng Japan ay sinabi na mag-asawa ay maaaring gamitin lamang ng isang pangalan para sa dalawa. Sa kasong ito, kabiguan ng ang limang mga nagrereklamo ay ibinigay. Ang lahat ng mga aplikante ay tatanungin upang magbigay ng pahintulot para sa isang babae upang mapanatili ang kanyang apelyido sa pagkadalaga.

mahigpit na batas

Ang Batas na itinatag sa ibang bansa noong ika-19 siglo, ay hindi tinukoy, kung kanino asawa na partikular na nauugnay ibinigay panuntunan. Ibig sabihin, ang pagbabago ng pangalan ay hindi kailangang maging subjected sa isang babae. Kung nais mong sumailalim ang pamamaraan lata at asawa. Kahit na sa karamihan ng mga kaso ensayado pa rin karaniwang bersyon, kapag ang isang asawa ay tumatagal ang pangalan ng kaniyang asawa.

Ang isang hiwalay na desisyon na inilabas Miyerkules, ay gumawa ng mga pagbabago sa batas na ang isang mamamayan ng Japan, hindi maaaring muling itali ang ibuhol sa anim na buwan matapos ang diborsiyo. Ngayon ang ban ay eksaktong 100 araw.

palagay ng mamamayan

Maraming mga kababaihan, pagkakapantay-pantay ng kasarian eksperto, at kahit na ang UN Committee na tinatawag na ang lahat ng mga batas sa itaas ay hindi na napapanahon at namimili.

"Nang marinig ang desisyon na ito, ako lang mag-umyak, - sinabi Kyoko Tsukamoto, isa sa mga nagrereklamo, na nais upang mapanatili ang kanyang apelyido sa pagkadalaga. - I am very sad. nararamdaman ko ang sakit. Ang pangalan ko - ito ay ang aking pagkatao ".

Ang papel na ginagampanan ng mga kababaihan sa lipunang Hapon ay lumilipat paitaas, na nakakaapekto sa pampulitika at pang-ekonomiyang pag-unlad ng bansa. Kung ang estado ay hindi mahanap ang mga paraan upang akitin ang higit pang mga miyembro ng fairer sex sa labor puwersa, pagkatapos ito ay mahulog sa krisis. Samakatuwid, sa ang interes ng pamahalaan upang repasuhin ang kultural na mga katanungan ng bansa.

Eksperto sabihin na ang permit upang mapanatili ang kanilang mga pangalan sa pagkadalaga ng mga kababaihan ay tumulong na magtatag ng Japan sa track para sa karagdagang pagbabago. Ito ay nag-ambag sa pagkilala ng weaker sex sa lipunan at nais bumuo ng bagong workforce.

"Ikaw ay may na magkaroon ng karapatan upang pumili ng isang pangalan para sa kanilang sarili," - sinabi Machiko Osawa, direktor ng Research Institute para sa Kababaihan at mga karera sa Japan.

Ang problema ng pagtatrabaho

Japan ay ang tanging maunlad na bansa na nagbabawal sa mga mag-asawa upang irehistro ang kanilang kasal, magsuot ng iba't ibang mga pangalan. Para sa mga nagtatrabaho kababaihan sa bansa ay talagang isang malaking problema, lalo na kung mayroon sila ay magtakda ng isang tiyak na posisyon sa kumpanya. Ito ay dahil sa matinding diskriminasyon ng weaker sex ay para lamang 65% ng mga tagaroon ay nagtatrabaho sa Japan. Tagapagpahiwatig na ito ay isa sa mga pinakamababang sa gitna ng mga iba pang mga bansa na may isang mataas na antas ng pag-unlad. Sa kasalukuyan, tanging ang tungkol sa 3.5% ng mga senior na posisyon ay hawak ng mga kababaihan.

Ang bagong batas ay umiral mula Abril. Ito ay nagbibigay katungkulan sa malalaking kompanya at pamahalaan upang ibunyag ang nabibilang na mga tagapagpahiwatig ng pag-hire at pag-promote ng mga kababaihan.