Saan ginawa ang expression "kilay talunin", at kung ano ang ibig sabihin nito

Kahulugan phraseologism "kilay tibok" ay nagiging mas maliwanag kung upang linawin na petisyon sa lumang araw sa Russia na tinatawag na kilay kilay matalo. Bakit at sa ilalim ng kung ano ang pangyayari? Sabihin Nakaharap ito.

puno ng ilog

Nasadlak ang kasaysayan ng Rusya, maaari naming makita na sa kurso ng aming mga ninuno ay nagkaroon ng mga pagpatirapa. Kadalasan, sila ay ginawa tulad ng sumusunod: ang isang tao ay nahulog sa kanyang mga tuhod at yumuko nang napakababa na ang kanyang noo na matumbok ang sahig. Ang malalim na bow, na kung saan sinabi "isang malaking pasadyang bow", ang mga tao ay nagpahayag ng napakalaking karangalan na tao, sa harap ng kung saan sila had sa kilay matalo. Ang halaga ng mga ritwal na ito migrate sa bokabularyo. Sa sinaunang Russia ang salitang "matalo ang kilay" ay malawakang ginagamit sa mga titik ng negosyo, kontraktwal na mga dokumento at mga pribadong pag-uusap.

mga halaga phraseologism

Ang unang mga teksto kung saan linguist ay may natagpuan ito kakaiba na expression na natagpuan sa Birch tumahol ng XIV siglo at ay isang greeting sa mga pribadong pag-uusap. Iyon ay dapat na kilay matalo hindi lamang ang hari, ngunit ang kanyang kapatid na babae, kaibigan, kapatid, kaibigan, at iba pa .. Sa ilang mga titik gitna ng XIV siglo, ang pandiwang formula na ginamit sa kahulugan "upang magreklamo."

Isang siglo mamaya, historians ay may natuklasan, sa pariralang nagbukas ng mga bagong shades ng kahulugan: isang kahilingan, isang kahilingan. Sa mga ito, ang bayan ay naparoon sa mga awtoridad upang kilay matalo. Phraseologism halaga sa kasong ito, ay nagdudulot sa amin pabalik sa ang ideya ng nang kaakit-akit pagpapatirapa sa harap ng malakas na sa mundong ito.

Sa XVI siglo, ayon sa mga pambansang pampanitikan monumento ng antiquity "Domostroy", isang parirala na ginagamit upang sabihin "upang ipakilala ang isang regalo", masyadong, walang pag-aalinlangan, na may pinakamalalim na paggalang. Brow tibok ay ginawang senior mga kaibigan sa panahon ng seremonya ng kasal, kapag siya, sa ngalan ng bride sa groom nagdala ng isang loaf ng keso at ang kanyang panyo.

Sa nakasulat na mga pinagkukunan ng XVII siglo idiom expresses isang naisin magalang at nagpapasalamat.

Sa "Buhay ni Stefan of Perm" ay natagpuan ang isang paglalarawan ng kung paano pagsisikap kilay, pagsisisi sa kanyang mga kasalanan, paganong pari. At sa simbahang Kristiyano ng mga mananampalataya bowed mababa, pagpindot sa sahig sa kanyang noo sa kanyang mga tuhod sa harap ng icon.

East Asian ugat ng Russian custom

Ay pasadyang kilay matalo primordially Russian o ang ating mga ninuno, "peeped" ito mula sa iba pang mga tao kung kanino mo ibinabahagi nila makasaysayang kapalaran? Ang mga mananaliksik ay naniniwala na ito ay dumating sa amin mula sa mga Asyano. Sa Silangan, ito ay nagpasya upang magpatirapa sa harap ng gobernador, na walang pagtataas ng kanyang mga mata sa royals. Ang elemento ng pangmamata ng sarili citizen idinagdag, ito ay tila, ang kabuluhan ng mga pinakamataas na puno.

Ang Chinese court ay mayroong higit sa tatlong libong mga patakaran ng seremonyal na pag-uugali, bukod sa kung saan occupies isang espesyal na lugar sa pamamagitan ng timbang pagpatirapa. Kaya, marahil, ito ay leaked sa Russian hukuman tuntunin ng magandang asal ang custom. Historians malaman na sa simula ng siglo XV pugay sa Tsar ng mga Muscovy Russian prinsipe ay hindi kaya walang tanong. Pag-uusap na may mga monarch naganap nang walang seremonya, sa isang friendly, halos sa isang pantay na tapakan. Ito ay lamang patungo sa dulo ng siglo, kapag ang Russian hukuman hiniram ang solemne rites mula sa Byzantine (ito ang nangyari sa kasal ng Ivan III sa Byzantine prinsesa) sa mga parikit device royal silid ng Emperador ay humingi sa kanilang mga sarili espesyal na mga parangal. Kapag ang kanyang apong lalaki - Ivan the Terrible - boyars at iba pang mga opisyal na pagiging hari ay yumukod sa sahig, iyon ay, sa kanyang kilay matalo. pasadyang Naging laganap.

pleas

Nakasulat na pahayag o petisyon sa kung sinong mga tao ay sumangguni sa ang reyna ng buong form, na tinatawag na isang petisyon. Ang tradisyon ng paghahatid ng mga ito doon hanggang sa ikalabing-walo siglo. Ang sulat ay nagsisimula sa mga salitang "kilay tibok", naka-address sa hari, at pagkatapos ay sundin ang mga data-naghahanap ng at ang aking sarili, mangyaring. Sa katapusan ng ang dokumento ay naglalagay personal na lagda. Petitions dinala sa bahay ng hari, kung saan sila nakolekta ang clerk ng konseho. Upang maiwasan ang misunderstandings, sa likod ng mga opisyal na ilagay ang mga petsa at ang iyong lagda.

ngayon

Ay hindi umiiral anymore custom kilay matalo ang pinakamataas na dignitaries, ito lumabas ng paggamit at ang katumbas na expression. Gayunman, ito ay ganap na natigil tulad ng idiomatic expression at makintab na ginagamit sa panitikan at journalism.