Natalia at Natalia: Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng mga kababaihan mga pangalan

Tawag, sa parehong oras napaka-banayad na pangalan, na maaaring narinig ang lagaslas ng batis, ang rustling ng mga sariwang dahon, pakiramdam ang hininga ng mainit-init na simoy ng tagsibol. Ang isa pang 20─30 taon na ang nakakaraan, tatlong out ng sampung mga batang babae na may pangalang Natasha Natusyami, Natco. Para sa ilang kadahilanan, ang pangalan ng Natalia ay nakakatugon sa araw na mas mababa at mas kaunti. Marahil ang mga magulang ay hindi maaaring magpasya kung ano ang tumawag sa aking anak na babae? Pagkatapos ng lahat, may mga dalawang opsiyon: Natalia at Natalia. Ano ang pagkakaiba, at mayroong isang makabuluhang pagkakaiba sa mga pangalan na ito? Subukan nating maunawaan Hayaan.

Ang kasaysayan ng pinagmulan ng pangalan

Pangalang Natalia isinalin mula sa Latin ay nangangahulugang "katutubong ipinanganak". Halimbawa, ang Italian pangalan ng Santa Claus Babbo Natale ─ Ama Pasko. Ito ay walang aksidente sa mga medikal na institusyon na kasangkot sa pagpaplano ng pamilya, na tinatawag na perinatal centers. Sa ugat ng "Natalie" ay malinaw na isang ugnayan sa pagiging ina, kapanganakan. Pangalanan sa iba't ibang mga pagkakaiba-iba na natagpuan sa maraming mga mamamayan ng daigdig. Sa England, sa France, sa Alemanya - ito ay Natalie. Sa Espanyol na nagsasalita bansa, pati na rin sa Greece, Italy, Hungary, Romania ─ lahat ng parehong, pamilyar sa amin, Natalia.

Saan ginawa ang malambot sign

Bakit sa Russia, at sa buong ang dating Sobiyet space, diyan ay ang pangalan ng isang opsyon sa isang malambot sign sa una sa huli pantig? Bersyon na Natalia - isang kolokyal pangalan, at marangal na pamilya ng mga batang babae na may pangalang Natalia exceptionally, ay hindi hold ang tubig. Sapat na upang makita ang mga talambuhay ng mga asawa ng mga dakilang Pushkin: NN Goncharova, pati na rin ang kanyang ina at anak na babae, ay tinatawag Natal. Malamang, ang pagkakaiba sa pagitan ng mga pangalan Natalia Natalia ─ humingi ng walang silbi, at kung ito ay sa lahat? Ito ay posible na ang malambot na tanda ay nakita sa dulo para sa kadalian ng pagbigkas. Sa ibang mga wika, sulat na ito ay para lang hindi magagamit.

Mga Sikat na kababaihan suot ang pangalan Natalia

Flipping sa pamamagitan ng mga magazine na papel at sa web site, maaari mong mahanap ang impormasyon tungkol sa marami sa aming mga contemporaries, na ang pangalan ko ay Natalia. Ang kilalang actresses, mga mamamahayag at mga pulitiko. Alalahanin natin ang mga makikinang na bituin ng Sobyet at Ruso cinema: Krachkovsky Gundareva, Kustinskaya, Seleznyov, Varley, Gvozdikova. Siyempre, tumingin sa kanilang mga pasaporte, hindi namin maaari, ngunit sa mga pinagkukunan na magagamit sa pangkalahatang publiko, ang kanilang mga pangalan ay nakasulat na may isang soft sign ─ pati na rin ang mga modelo Natalia Vodianova, ang dating tagausig ng Crimea Natalia Polonskaya, TV presenter Natalia Semenikhina. Walang paraan upang huwag pansinin ang mga madla paggusto domestic Natalia Oreiro.

At singer Natasha Koroleva nabautismuhan sa kapanganakan pinangalanang Natalia. Kahit na ang Russian pop diba Ukrainian pamamagitan ng nasyonalidad, ito ay hindi ipaliwanag ang anumang bagay. Maliban sa isang bagay - ito ay ang kalooban ng mga magulang ng maliit na Natasha. Mga wikang Eslabo halos mabura ang mga linya sa pagitan ng halaga at pangalan Natalia Natalia. Ano ang pagkakaiba, tulong na ipaliwanag maliban kung ang isang apela sa Kristiyano tradisyon.

Pagsusulat ng babae at lalaki mga pangalan, ayon sa mga canons ng simbahan

Sa banal na libro, na naglalarawan sa mga buhay ng mga santo, marami sa mga pangalan ay inscribed sa ibang paraan kaysa sa kapag ginagamit sa seglar buhay. Sofia at Sofia, Maria at Maria, Tatiana at Tatiana: ni ihambing Hayaan. Tulad ng iyong nakikita, ang mga soft-sign ay hindi na ginagamit kahit saan pa. Mula sa mga pangalan maging mas kahanga-hanga, solemne tunog. Ang parehong naaangkop sa lalaki mga pangalan, kahit na kapag ang mga ito ay hindi soft sign, mayroong isang kapalit ng mga consonants na vowels "i" sa "e" o ang iba pang mga paraan sa paligid: Alex at Alex, Elias, at Elijah, John at si Juan, Simon at Simeon.

Mula sa ang katunayan na ang mga salita ay naulinigan man ng pakinig sa ibang paraan, ang kanilang semantiko-load ay hindi magbago. Sa ilalim ng patakaran na ito, malinaw naman, makuha ang mga pangalan Natalia at Natalia. Ano ang pagkakaiba, ito ay hindi mahirap upang sagutin ─ sa spelling at bigkas. Ngunit ito ay hindi nangangahulugan na ang mga pangalang ito ay mapagpapalit. Kung tayo ay magulang ng isang batang babae na pinangalanang Natalia, kailangan mong stick sa bersyon na ito sa lahat ng mga opisyal na dokumento ng pagkakakilanlan.

Pagsusulat ng iyong sariling pangalan, kasunod ng titik ng batas

Sa lahat ang pagkakakilanlan ng ilan sa mga pangalan na hindi dapat pinapayagan, kaya na kapag pinupunan ang passport form, certificate paaralan-iiwan, unibersidad diploma at iba pang mga dokumento ay pinalitan titik. Kadalasan gayong pangangasiwa payagan ang mga empleyado ng mga pampublikong institusyon. Mula sa isang legal na punto ng view, Natalia at Natalia ─ itong iba't ibang pangalan. Halimbawa, ang isang babae na may lisensya sa pagmamaneho sa pangalan Ivanovoy Natali maaaring justifiably na inakusahan ng isang pagkakasala, kung ibig sabihin na siya ay sa kanyang passport - Natalia.

Katulad na mga problema ay madalas na lumabas dahil kapag ma-withdraw ng pera mula sa bank accounts, mga pensiyon at benepisyo, inheritance hindi pagkakaunawaan, ang disenyo ng mga pasaporte at travel dokumento, at sa marami pang ibang mga kaso, kung saan ang ilang pabayang opisyal sa labis na pagtataka: "Natalia at Natalia? Ano ang pagkakaiba pagkatapos? ". Ngunit kapag inilalapat sa iba pang mga ahensya ng estado ang pagkakaiba kaagad mapansin at mga papeles sa pag-renew ng dokumento ay maaaring maantala nang walang hangganan. Kung minsan ikaw ay may upang gumawa ng mga pagbabago na ito sa hukuman, ay tiyak na malaman kung paano: pangalanan Natalia Natalia, o dapat na nakasulat sa mahigpit na alinsunod sa mga data na nakasaad sa birth certificate.

Natal'in araw sa Orthodoxy

Marahil hindi lahat alam, ngunit Natalia ay ang kanyang araw sa taon (Setyembre ika-8), na nakatuon sa ang memorya ng Natalia Nicomedia at kanyang asawa Adrian. Ang mga ito ay mga dakilang martir sa mga unang Kristiyanong santo. Ang mga kaganapan na may-asawa, petsa pabalik sa IV siglo BC. Naglalarawan kung ano Natalia, na pinalaki sa pagsunod sa Diyos, may-asawa ng isang Gentil na may pangalang Adrian. Kristiyano kapag pinag-uusig, at ang emperador ng mga lupain Maksim Galery dinuwahagi ang mga adherents ng bagong doktrina.

Natalia asawa ay nagsilbi bilang Chief ng Trial Chamber, na kung saan ang humantong sa pagtatanong ng mga martir sa pananampalataya sa Panginoon. Tiomak paglaban sa mga taong ito, Adrian ay naging isang Kristiyano, kung saan siya ay tortured at pinaandar. Natalia, hanggang kamakailan-lamang na pinapanatili ng isang asawa sa kanyang pagdurusa at nagtanong pa't siya'y lumulan sa kaharian ng Diyos, nagmakaawa ang makapangyarihan sa lahat para sa kanyang kamatayan. Ilang araw mamaya, inilibing ang katawan ng kanyang asawa, ay namatay ang babae. Kahit na ito ay may undergone pisikal na paghihirap, Natalia Church canonized isang santo ng pagdaramdam niya torments. Martir Adrian at Natalia ay ang patron saint ng pamilya at isang masaya kasal.