Maraming mga tao, anuman ang uri ng henerasyon nila (matatanda o kabataan) ay laging nahaharap sa sikat at sikat na awit na tinatawag na "Marjanja" na isinagawa ni Mikhail Shufutinsky. Bilang karagdagan sa mga positibong damdamin na iniharap ng awit na ito, pagkatapos na pakinggan ito maraming interesado sa tanong ng kahulugan ng salitang "Marjanja". Ano ito, susubukan nating maunawaan ngayon.
Pangalan ng babae
Kaagad bigyan ng isang malinaw, at pinaka-mahalaga - ang tamang sagot, walang sinuman ang maaaring, isang malaking bilang ng mga iba't ibang mga conjectures at mga bersyon ay ipinanganak. Ngayon mahirap sabihin kung may isa sa mga tama sa kanila, ngunit marahil hindi. Pagkatapos ng lahat, ang salitang ito ay may ilang mga kasingkahulugan at iba't ibang kahulugan, kaya walang malinaw na paliwanag kung ano ang ibig sabihin ng Marjanja. Ayon sa artist na si Mikhail Shutufinsky, ang salitang ito ay nangangahulugang ang pangalan ng babae na nais niyang magbigay ng publisidad, upang ihatid sa mga tagapakinig kung ano ito, at ipakita din sa kanyang kanta ang isang ugnayan ng intriga at sa gayon ay pukawin ang iba't ibang at napakahabang talakayan ng teksto. Maaari nating mapagtanto na ang pagmamalaki ay matagumpay, ngunit isa pang layunin ang natanto: sa teksto ng awit ay may isang linya kasama ang sumusunod na teksto: "Ang dagat ay nag-aalala, ang dagat ay maingay, ang mga alon ay nahukay ng pagod na mga bato", ito ay isinagawa bilang isang koro. Nais ni Michael na baguhin ang tunog at tuldik. Kasunod nito, nagsimula ang tunog sa koro: "Ang katawan sa ray ng paglubog ng araw, bronze skin light, ang hangin ng pag-ibig na halo sa amoy ng sigarilyo." Sa pamamagitan ng paraan, Shufutinsky ay nakakagulat na mga asosasyon ng orihinal na teksto sa isang babae na pangalan, sa karangalan kung saan ang kanta ay pinangalanan. Pagkatapos nito, natutunan ng madla ang pangunahing sagot sa tanong tungkol sa kahulugan ng salitang "Marjanja". Ano pa ang - tatalakayin natin sa ibaba.
Sayaw, babae
Maraming mga interesado sa tanong kung bakit, kung ito ay isang pangalan ng babae, ay nakasulat sa iba't ibang paraan: sa isang konteksto na may isang maliit na titik, sa iba na may isang malaking isa. Sa ilalim na linya ay sa Romanian, Marjanja ay nangangahulugang "sayaw, babae". Samakatuwid, ang pangunahing bagay ay upang makakuha ng konteksto, upang malaman ang kahulugan ng teksto, at pagkatapos ay ito ay tama upang isalin ang kahulugan ng salitang ginamit. Sa kabila ng mga paliwanag na ito, ang mga tanong tungkol sa kung ano ang Marjanja, ay nanatili. Habang natutunan naming malaman sa oras, ang salita ay natatangi na maaari itong magamit bilang iba pang mga expression. Halimbawa, tulad ng minamahal, mahal na mahal. At ang bahagi na "marjan" ay isinalin bilang "perlas". Ito ay mahirap unambiguously tukuyin ang kakanyahan ng salitang "marjanja". Ano ito - tumutukoy sa konteksto. Kinakailangan na matutunan ang lahat ng posibleng halaga at pagkatapos ay bigyang pansin ang mga teksto na may salitang ito.
Ngayon
Kapansin-pansin na ang awit na isinagawa ni Mikhail Shufutinsky (Marjanja), sa unang pagkakataon ay malakas na inihayag sa buong mundo tungkol sa kamangha-manghang at makabuluhang salita. Ito ang napukaw na napakalaking interes sa publiko. Tulad ng inilarawan sa itaas, ang mga asosasyon ni Michael na hinawakan ang linya ng teksto at ang pangwakas na titulo ay naging hindi kapani-paniwala, ngunit nagbigay ng isang pagkakataon na maging sikat para sa kanyang sarili at sa kanyang maganda ang isinagawa na komposisyon. Kamakailan lamang, isang bihirang naririnig ang tanong ng kahulugan ng salitang "marjanja". Sinusuri namin ito nang detalyado sa materyal na ito.