"Desu": ano ang ibig sabihin ng salitang ito? Kung saan at kung bakit ito ginagamit?

Japanese - ito ay isang kawili-wili at kumplikadong pagbuhul-buhulin ng mga character, mga kakaibang mga panuntunan, hindi maunawaan dayalekto at hindi nararapat na mga attachment. Ngunit ang isa ay may lamang upang simulan ang pagtatanggal-tanggal base nito bilang ito ay nagiging malinaw na ang isa na walang ang iba pang ay wala. At ikaw ay may upang malaman ang lahat ng bagay sa pagkakasunod-sunod, pagbibigay pansin sa kahit na ang pinaka-hindi gaanong mahalaga detalye. Sa Hapon, karamihan paturol pangungusap nagtatapos sa ang prefix "desu". Ano ang ibig sabihin ng salitang ito at kung bakit ito ay ginagamit nang madalas? Subukan na maunawaan.

pandiwa

Kaya, kung ano ang ginagawa "desu" sa Hapon? Sa literal na pagsasalin, ang salitang ito ay nangangahulugang "upang maging". Medyo makatwirang, maaaring isa magtanong kung bakit ang salitang "desu" ay lilitaw sa halos lahat ng mga panukala? Ang katotohanan na ang Japanese pandiwa ay walang hugis at numero. Karamihan sa kanila ay inilalagay sa katapusan ng pangungusap at i-translate ng isang salita "desu" - "upang maging".

Upang gawin itong malinaw, ilipat ang isang maliit na halimbawa.

. あ れ わ 新 幹線 で す (Sigurado wa Shinkansen desu) - Kung i-translate mo ang pariralang ito nang literal, kumuha ka ng isang bagay tulad ng: ". Iyon ay ang tren" Sa kolokyal Hapon, ito ay nakita bilang "Ito Train".

Sa katunayan, "desu" ay hindi nangangahulugan na kahit ano. console na ito ay nagbibigay pandiwa polite neutral shade. At dahil sa mentalidad ng mga Japanese na kagandahang-asal ay itinuturing na ang pangunahing link, at pagkatapos na ito estilo ng speech ay pinaka-karaniwan sa araw-araw na buhay.

ang tanong

Ano ang "desu", ngayon ay isang maliit na mas malinaw. Gayunpaman, ito verb ay may ilang mga pagpipilian sa pagkain. Yaong mga nagtuturo Hapon, at mga taong may lamang na nagsimula upang malaman ang mga pangunahing kaalaman Mapapansin na pagkatapos ng "desu," madalas ay particle. Ang mga particle ay tinatawag na "gobi" at ang pangungusap ay responsable para sa emosyonal na background nila.

Isa sa mga "ka" ang pinaka-popular sa mga particle. Kung lumilitaw ito pagkatapos ng "desu", ang pangungusap ay isang tanong. Para sa kalinawan, bigyan kami ng ilang mga halimbawa:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? Sa unang halimbawa, ang pariralang ito ay ng sang-ayon, ngunit pagkatapos ng karagdagan ng "ka" particle naging isang interrogative pangungusap - (Sigurado wa Shinkansen desu ka?): "Ito ay ang tren?".
2. ど な た で す か? (? Donata desu ka) - Ang isa pang halimbawa sa literal na pagsasalin tunog tulad ng: "Sino ang doon?". Ito ay ang interrogative panghalip, na kung saan ay ginagamit kapag pagdating sa mga tao, ay nakita bilang isang katanungan: ". Sino ang tao na" Ang gayong pagpapahayag kadalasang ginagamit sa magalang, pormal na pag-uusap. Para sa mas pormal na okasyon sabihin: だ れ で す か? (Dare desu ka?). Ang kakanyahan ng bagay ay nananatiling pareho, pagbabago lamang ang antas ng kagandahang-asal.

Kaya, "desu" (na nangangahulugan "upang maging") ay maaaring lumitaw hindi lamang sa mga sanaysay, ngunit ang pananong pangungusap. Ngunit may mga dalawang "gobi" particle, na kung saan ay matatagpuan sa magkasunod na may "desu".

"Yo" at "ne"

Pag-aaral materyales sa wikang Hapon para sa mga nagsisimula, maaari mong madalas na mahanap ang isang kumbinasyon ng "desu ne". Ito ay madalas na lumilitaw sa pananalitang gaya ng:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (Wa, tatami walang heya desu ne.) - Ang mga isinaling pangungusap tunog simpleng sapat: ". Ito ay isang kuwartong may tatami mats" Ngunit bigyang-pansin ang prefix na "wa" unang proposal, na nangangahulugan na galak o paghanga ng kung ano ang nakita niya. Kaugnay nito, ang kumbinasyon ng "desu ne" - ay nangangahulugan na ang taong hinahangaan room na may tatami, hindi sigurado na ang ibang tao ay nagbabahagi ng kanyang damdamin.

ng ganitong uri ng pagpapahayag ay madalas na nakatagpo kapag pakikipag-usap sa pagbisita sa Hapon. Ang lahat ng mga bisita sa Japan, tila isang novelty, at para sa mga katutubong populasyon - ito ay isang karaniwang araw-araw na pangyayari. Ito rin ay gumagana sa ang kabaligtaran na direksyon: kung ang Japanese dumating sa isang banyagang bansa at nagsasalita sa isang tao sa kanilang katutubong wika, maaari mong madalas na mahanap ang isang kumbinasyon ng "desu ne".

Isa pang maliit na butil na maaaring matagpuan pagkatapos ng "desu" (na nangangahulugan "upang maging"), basahin bilang "yo". Alinsunod dito, ito ay lumiliko "desu yo". magkasabay na ito ay ginagamit sa pag-uusap kapag ang tao ay gustong ibahagi ang bagong impormasyon tungkol sa isang bagay. Kung ihahambing natin sa wikang Russian, ang kumbinasyon ng "desu yo" ay ginagamit sa paraang ng salitang "paraan". Na ginagamit upang sabihin sa mga impormasyon tungkol sa kung saan alam ang speaker, ngunit hindi alam ang pinagmulan. Halimbawa, ang speaker ay maaaring sabihin na ang restaurant na ito ay maaliwalas at may masarap na luto. At kung ang taong unang nakakarinig tungkol sa mga ari-arian, pagkatapos ng isang panukala sigurado na ilagay ang pariralang "desu yo."

At hindi "desu" ginagawa nito

Yaong mga nagtuturo Hapon, dapat mong malaman na "desu" (na nangangahulugan "upang maging") ay hindi binibigkas ganap. Dahil sa pagbabawas ng mga vowels sa output makuha mo ang salitang "DES". Iyon ay, kapag ang pagsusulat ng salita at ay binubuo ng dalawang pantig "de» (で) at "su» (す), ngunit dapat basahin bilang "des".

Dahil sa ang katunayan na ang mga tao na popularized Eastern kultura, ito ay hindi palaging isang sapat na nakaimbak na kaalaman, ang isang pulutong ng mga gumagamit ng Internet ay nagkakamali bilang upang ang tamang pagbigkas.

Upang maging o hindi na maging

Kaya, sa yugtong ito na assimilated "desu" ano ang ibig sabihin nito "upang maging". Ngunit ano ang gagawin kapag kailangan mo upang "maging". "Upang maging o hindi maging" - ang mga salita ng Shakespeare ng diskarte sa bagay na ito ay maaaring maging lubhang kapaki-pakinabang.

Ang salitang "desu" ay isang negatibong anyo ng "de wa arimasen" ibig sabihin ay "hindi" sa isang literal na pagsasalin. Halimbawa:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん - Gamit ang full literal na pagsasalin ay magiging (Yamada-san wa gakusei de wa arimasen.): ". Yamada-san, may ay hindi isang mag-aaral" Iyon ay, ang mga tagapakinig ay nakakakuha ng impormasyon na Yamada-san ay hindi isang mag-aaral sa unibersidad.

Ang salitang "desu" ay lalo na popular. Maaari itong makita sa orihinal na anime at manga, naririnig ang tinig kumikilos dabberov o tandaan pagkatapos ng panonood ng ilang mga video. Ngunit hindi mahalaga kung ano ang halaga ng anumang naka-attach sa ang salitang "desu" - ay hindi higit sa isang maliit na butil ng pagsasalita. Isang analogue ng mga punto sa dulo ng pangungusap. At lamang dahil sa pagkakatulad na ito ay maaaring maging lubhang mas madaling maabot ng pang-unawa sa pag-uusap, dahil "desu" ay maaaring "maging" o "hindi na", upang magtanong, upang ipahayag ang mga damdamin at upang magbigay ng karagdagang impormasyon.