Ano ang isang tanga? Ito ay siya?

Bihira nating isipin ang tungkol sa mga kahulugan ng mga salita ay matatag nakabaon sa araw-araw na pananalita. Ang ilan sa kanila ay ipinaliwanag napaka-madali, ibig sabihin ang iba ay nakatago sa gayon malalim na mahanap ito kung minsan ay hindi posible. Dalhin, halimbawa, ang salitang "noodle." Bigkasin ito madalas sapat, at kung ano ang ibig sabihin nito, ay hindi kilala sa lahat ng tao.

Ito ay malinaw na ang "noodle" - ay pambabaeng pangalan, ngunit sa paanuman ito ay mas karaniwang ginagamit na may kaugnayan sa mas malakas sex. Bakit ito na ang ibig sabihin ng salitang ito sa sinaunang beses, ano ang ibig sabihin namin ilagay sa ito ngayon? Subukan upang sagutin ang mga tanong na ito gamit ang iba't ibang mga sanggunian at mga gabay wika Hayaan.

pangalan ng paganong

Sa bago ang panahong Kristiyano sa Russia na may pangalang Balda tinatawag na para sa parehong mga lalaki at babae. Marahil na ang dahilan kung bakit sa speech ngayong araw ay maaring marinig mapanukso expression: "Oh, ikaw Balda I." Maaari mo ring isipin ang Balda, na naglingkod bilang isang pari worker at isang tagaluto, at isang karpintero.

Ang mala-tula gawa A. S. Pushkina ang pangalan ng isang malakas na butangero, ng kaunti ulok, ngunit may katusuhan, bilang befits ang lahat ng engkanto-kuwento character, kung Emelya at Ivan. Kapag Peter the Great paganong pangalan, bukod sa iba pa, palayaw non-iglesia ay naka-ban. At mula noon, Balda - ito ay lamang ng isang kasingkahulugan para sa salitang "tanga", ngunit sa softer, hindi mapang-abuso, ngunit sa halip tumbalik bersyon.

semantic pagbibigay kahulugan

Tingnan natin sa diksyunaryo Dahl Hayaan. Narito noodle - isang rhizome, ang isang club, club, iyon ay, ang paksa bagaman sahig na gawa, ngunit lubos na mabigat. Gayundin salitang ito sa Russia na tinatawag manual panday hammer (martilyo), isang mabigat na maso, pakialaman, at iba pang mga katulad na bagay na ginagamit upang maisagawa ang uncomplicated gawa handicraft.

Gayunman, Dahl mga iba pang mga kahulugan ng salita. Ang dayalekto ng Vologda, Ryazan at Kostroma probinsya Noodle - isang simpleng pag-iisip ng tao, tanga, bobo, walang unawa ay nakikikamay.

Turkic loanwords

Ayon sa isa pang etymological pinagkukunan, ang salitang "noodle" lumitaw sa ang Russian wika sa pamamagitan ng paghiram mula sa mga wika ng mga Turkic group. Halimbawa, sa Tartar palakol na tinatawag na "Bolt" at sa Turkish ang salitang "baldak" ay tumutukoy sa puluhan kutsilyo.

Ang bersyon na ito ay tila tila totoo kapag isa Isinasaalang-alang na kahit na ngayon doon ay ang salitang "hawakan ng pinto", na nagpapahiwatig ang pampalapot sa dulo ng stick, braso saklay. Balda din colloquially-refer sa bilang ang isip ng tao na resonates sa mga pangngalang pambalana "chump", malinaw na pagkakaroon Turkic pinagmulan. Samakatuwid, ang Lumang Slavic salita na nangangahulugang "noodle" ay hindi maliwanag. Ito ay hindi kilala kung ang termino ay imbento sa kanilang sarili o sa isang dayuhang pangungutang.

Paggamit ng salita sa modernong pananalita

Tulad ng nakita natin, pansit - ay magkasingkahulugan na may mga salitang "tanga." Ngunit ang kanyang tunog ay hindi maging sanhi ng malubhang mga salungat na reaksyon. Halimbawa, dahil minsan ay tinatawag na isang matigas ang ulo anak o isang malapit na kaibigan kung sino ang nasa isang katawa-tawa sitwasyon. Ngayon, maaari mong marinig ang iba't ibang mga derivatives, nagmula sa salitang "noodle." Ang halaga ng mga pang-uri "baldozhny" at "funky" marahil ay malinaw sa lahat. Sa unang kaso ito ay "katawa-tawa", ang pangalawang - "! Masindak" "nakamamanghang" at sumisigaw, ipahayag namin ang aming paghanga at pagkalito sa ilang mga aksyon at pag-uugali ng ibang tao.

alamat

Ang salitang ito ay naging isang bahagi ng ilang mga nakapirming expression. Halimbawa, tulad ng "sipain ang pansit." Kahulugan phraseologism kasingkahulugan ng isa pang popular na kasabihan: "tamad na tao drive" o "makupad" samakatuwid nga, upang makisali sa isang walang laman na bagay, goofing off. Ngunit kung ang isang ayawinin at thumbs lahat ng higit pa o mas mababa malinaw, at pagkatapos ay kung paano maaari mong sipain isang malaking martilyo o ang puluhan ng tabak, ito ay isang misteryo. At ang nalilito tao, hindi mahalaga kung gaano tangang ito ay maaring maging, paggamot na ito ay malamang na hindi na maging kaaya-aya. Ito tila kakaiba pananalita magkaroon ng isang lohikal na paliwanag, nakaugat sa unang panahon.

Bagay ay na sa karagdagan sa iba pang mga item na nakalista sa lumang araw ay tinawag Balda pagtubo sa isang puno trunk sa anyo ng isang bilog clumsy kaladkarin. Village bata pingas ang irregular grain kono at ginagamit sa mga laro tulad ng football ngayong araw. Ito ay posible na play ng isang bata upang kumonekta at kung minsan ay sa mga matatanda. Bilang isang resulta, nagkaroon ng pariralang "kick noodle", ibig sabihin walang silbi pagpapatigil-tigil. Ang bersyon na ito ay ang katotohanan na sa Ingles, "isang sibol sa isang punong kahoy" at "Wooden Ball" ay katulad sa kahulugan sa pagpapahayag at ay pinangalanan sa parehong Knar salita (knur, knurr).