Ang pinagmulan ng mga salitang "salamat sa iyo", kasaysayan at posibleng ang mga halaga

Mula sa isang maagang edad ng bata alam na mayroong tulad ng isang magic word - ". Pasasalamat" Ang bawat polite na tao araw-araw ang isang tao thanks gumagamit ng termino. Gayunman, ang ilang mga relihiyosong mga tao sumangguni sa militanteng paraan. Ito ay pinaniniwalaan na ito ay dumating sa mundo ng diyablo at ang kanyang pananalita ay mas mahusay na hindi gamitin. Subukan nating magkasama upang maunawaan ang kasaysayan ng pinanggalingan ng isang polite Hayaan "salamat sa iyo."

Ang pinagmulan ng mga salitang "salamat sa iyo"

Kung tumingin ka sa kasaysayan, maaari naming makita na ang unang ay ang pariralang "I-save ang Diyos." Ito ay may undergone lamang dalawang mga pagbabago:

• palaguin ang sama-sama;
• Nawala na nagtatapos "g."

Sa ganitong simpleng paraan nagkaroon ng isang "salamat sa iyo". Ang salita na hindi magkano ang coveted sa Russian hinterland. Ang terminong nahulog sa labas ng pabor dahil sa ang katunayan na ang mga tao sa relihiyon ay hindi maintindihan kung bakit sila dapat i-save ang Dios. Makatuwirang kagandahang-asal sila'y sumagot "hindi sa lahat ng" o "paki" (Marahil ako ay may mas mahusay na isang daang Rubles).

Ardent opponents naniniwala ang termino - ang pinagmulan ng mga salitang "salamat" ay direktang naka-link sa ang demonyo. Ayon sa isang bersyon, ito tunog kaya "I-save demonyo." Tagasuporta ng isang iba't ibang mga opinyon sinasabi, "Diyos I-save sumigaw Lucifer, kapag-file sa langit." Narito ang ilan lamang "g" nawala sa pagbibiyahe.

Philologists, siya namang, sinisiguro na ang lahat ay nagsimula sa ang pariralang "kaligtasan ng Diyos." Sa paglipas ng panahon, ang kumbinasyon ng mga konektadong at "din" ay nawala. Ayon sa linguist, ang pinagmulan ng mga salitang "thank you" ay hindi carry walang mahiwaga o kahila-hilakbot. Ang ganitong mga metamorphoses ay likas at ay kasama sa salitang panuntunan ng bituin.

Kapag ang salitang nanggaling?

Ang mitolohiya ng demonyo, lumilipad sa underworld at i-save ang kanyang mga taga-gawa mole ganap na debunked, kapag napagtanto mo na ang pagiging popular ng mga salitang ito ay dumating relatibong kamakailan. kahit na ang classics ng Russian panitikan hanggang ginawa ng ika-20 siglo na walang "salamat sa iyo". Pushkin, Lermontov, Gogol at Dostoevsky ginustong na gumamit ng isang kasingkahulugan - ". Salamat sa iyo" ang salita

Alin ang kagiliw-giliw na, una sa Russia gumamit ng ibang polite na salita - "dyakuyu". Na rin ay maaaring maiugnay sa mga kasingkahulugan salamat. Sa modernong Russia, walang sinuman ang term na ito ay hindi gumagamit, ngunit ugat nito ay maaaring matagpuan sa maraming wika (Ukrainian -. Dyakuyu, LTL -. Dėkui, Ingles. - Salamat, ito -. Dankes).

Lamang sa simula ng huling siglo, "salamat sa iyo" ay dumating sa araw-araw na pananalita, pati na rin nagsimula na gagamitin sa pag-print.

Ang pakikibaka sa pagitan ng "thank you" at "salamat sa iyo"

Sa kabila ng ang katunayan na linguist naniniwala na ang mga pinagmulan ng mga salitang "thank you" ay hindi carry ng isang kriminal record, ang ilang mga tao ay laban sa paggamit nito. At hinihikayat lahat upang palitan ito ng "tamang" isang kasingkahulugan para sa - salamat sa iyo.

Ang mga forum ay fueled sa mga conflicts sa pagitan ng mga tagasuporta ng mga ito tila baga malapit sa kahulugan ng mga salita.

Adherents ng mga salitang "salamat sa iyo", sabihin ito ay isang napaka-liwanag na kataga ay nangangahulugan na "Ibinibigay ko sa iyo good". Iyon ay ang tao mismo ay nagbibigay ng isang bagay na mabuti sa mga taong nakatulong sa kanya. Kapag pagsagot ng "pasasalamat" sa mga tao shift ang responsibilidad sa Diyos. At bilang kapalit, huwag bigyan ng kahit ano.

Iyon ay, ang salita mismo ay walang silbi. Sa totoo lang iyon ang dahilan kung bakit sa "pasasalamat" ay kadalasang marinig na ito "ay wala sa bulsa upang ilagay ang" kanya "hindi bumili ng isang balahibo amerikana," ito "ay hindi lumaguklok" at "tinapay hindi mo na pahid."

Ano ang halaga na ay ginagamit "salamat sa iyo"?

Kung hindi mo pumunta masyadong malayo sa mga hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mga linguist at ang Lumang Mananampalataya, at sumangguni sa anumang diksyunaryo, mapapansin mo na ang salitang "salamat" ay napaka-tukoy at simple. Ito opisyal na salita sa pamamagitan ng kung saan nagpahayag ng pasasalamat para sa ilang mga serbisyo o mabuting gawa.

Ito ay madalas na posible upang marinig ang "salamat sa iyo nang maaga" - ang ibig sabihin ng isang tao sa pamamagitan ng ibang mga balak na gawin ang isang bagay para sa kanya. Gayundin, salamat sa iyo para sa iyong pansin - isang karaniwang parirala para sa pagkumpleto ng ilan sa mga oral ulat.

Higit pa rito, mapamahiin tao ang gumagamit ng terminong iyon bilang isang anting-anting. Sa anumang mang-insulto sinasabi nila "salamat sa iyo", kaya nagse-save ang iyong sarili mula dito. Maaari rin itong maging isang sarcastic tugon sa mga hindi kasiya-siya parirala.