Transcription ng Ingles. English - Transcription in Russian

Increasingly, maaari mong makita na sa anumang uri ng trabaho ay nangangailangan ng mga espesyalista na may kaalaman sa Ingles, at siya ay nagiging popular sa maraming mga lugar ng buhay ng tao. Ito ang unang signal na kailangan mo upang malaman ang wika ng hindi bababa sa normal na antas. Tulad ng alam mo, ito ay nagsisimula sa pag-aaral ng tamang pagbabasa at pag-unawa sa bawat salita, dahil sa maling interpretasyon ay maaaring papangitin kahulugan. Transcription ng Ingles ay magbibigay-daan sa iyo upang malinaw at tama basahin ang bawat pantig salita nang walang distorting ang halaga ng karamihan ng leksiko yunit. Isaalang-alang kung ano ang isang transcription at kung paano basahin ito.

Pagkasalin ng salitang Ingles - ito ay ...

Transcription ay isang graphical na representasyon ng mga tunog ng wika. Ang kaalaman sa transcription - ay ang batayan ng pag-aaral ng wika, dahil, nang walang pag-alam ito, hindi mo magagawang upang simulan ang pagbabasa, at ang ibang tao ay hindi maunawaan mo, dahil maaari mong sabihin ang salitang may phonetic pagkakamali. Pagbigkas ng mga salitang Ingles ay palagi nang naging isang kahirapan para sa mga taong nagsisimula upang malaman ang wikang ito, ngunit ito ay lamang ng isang kinahinatnan ng kawalan ng kaalaman ng mga patakaran ng transcription at pagbasa. Alinsunod dito, upang malaman upang ipahayag ang kanilang mga saloobin at upang maayos na magbalangkas ng mga pananalita sa wikang Ingles, ito ay kinakailangan upang pag-aralan ang transcription, sapagkat ito ay ang batayan kung saan upang bumuo ng karagdagang pag-unlad ng wika. Kung malaman mo kung paano sumulat ng isang pagkasalin ng wikang Ingles, maaari mong madaling malaman at sinasalitang wika, dahil ikaw ay maisalarawan ang istraktura ng salita, sulat sa pamamagitan ng pagpapalawak ng tunog ito.

Ang ratio ng mga titik at tunog Ingles

Tulad ng alam mo, sa Ingles lamang beintisais titik, tunog at marami pang iba. Ang bawat isa sa mga ito bilang mga ito ay kinakailangan upang record at boses. Hindi lahat ng mga salitang Ingles ay napapailalim sa mga umiiral na mga patakaran ng pagbabasa. Katutubong nagsasalita matutunan ang mga tradisyonal na pagbigkas sa pagkabata. Ngunit para sa mga taong pag-aaral ng Ingles bilang isang wikang banyaga, at ay binuo ng isang pagkasalin ng wikang Ingles. Ito graphics sistema kung saan ang tunog ay minarkahan sa pamamagitan ng mga espesyal na mga palatandaan.

Tunog at titik sa alpabetong Ingles ay nahahati sa bagay na ito, na ang dalawampung consonants ay tumutugon sa dalawampu't-apat na mga tunog, at anim na vowels - dalawampu't tunog, ang lahat ng kung saan ay ang ratio ng beintisais Ingles titik sa apatnapu't apat na mga tunog. Ipaalam sa amin isaalang-alang ang ilan sa mga probisyon, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan transcription.

Transcription ng wikang Ingles: pangunahing panuntunan

• Transcription ng salita ay namamalagi sa ang mga square bracket - [...].
• May mga titik na nagtatakda ng maramihang mga tunog, sa transcription, lumilitaw ang mga ito ng iba't ibang mga icon.
• Mayroong ilang mga uri ng stress na may iba't ibang titulo sa transcription ng salita.
• Sa pagkasalin ng ilang mga salita ay maaaring matagpuan tunog, nakapaloob sa panaklong - (...). Ang titulo ay nagpapahiwatig na ang tunog sa mga panaklong, ay maaaring binibigkas (halimbawa, sa American varieties wika) o maaaring hindi (sa klasikong British pagbigkas).
• Colon, inihatid pagkatapos ng pangunahing tunog, na nagpapahiwatig ng tagal ng kanyang tunog.

Sa sandaling kang matuto nang mga panuntunang ito, magagawa mong upang basahin nang tama ang tunay transcription. Ang talahanayan sa ibaba ay naglilista ng mga pinakahuling pagbabago sa transcription ng mga tiyak na mga salita.

Ang isang piraso ng transcription in Russian

Hirap sa pagbigkas ng mga salita ng isang wikang banyaga ay doon ay ang mga kinatawan ng lahat ng mga grupo ng etniko, pati na ang mga tunog ng iba't ibang diyalekto maaaring mag-iba lubos na malaki-laki. At tiyak na ang British, pag-aaral Ruso, na humihingi sa mga guro "transcription translation sa Ingles." Uri ng isang pinasimple na bersyon para sa mastering pamilyar salitang Ingles - sa Russian transcription, ibig sabihin, ang paglipat ng mga phonemes wikang banyaga gamit katutubong mga tunog. Sa isa pang paraan, ang paraan na ito ay tinatawag na isang phonetic transliteration. Sa kasong ito, mga salita ay magmumukhang ganito: [fenetik] [Cat], [isda], atbp Gusto Ito tila na ang isang mahusay na paraan out ..! Gayunpaman, bilang tandaan namin, hindi lahat ng tunog ay maaaring transliterated kaya tumpak. Samakatuwid, ang anumang mga guro ay payuhan master at ang "real" English transcription.

mga uri ng stress

Nouns, adjectives, adverbs ay karaniwang stressed sa unang pantig. Transcription ng Ingles na wika ay nagpapakita hindi lamang ng tunog, na kung saan ay decomposed sa salita, kundi pati na rin ang stress, na kung saan ay nahahati sa dalawang grupo: basic - posisyon ay palaging sa tuktok ng stressed pantig, at karagdagang - ay matatagpuan sa harap ng magandang kasabihan sa ibaba. Para sa isang mas mahusay na-unawa ng stress pamilyar sa mga patakaran ng produksyon nito:

• Verbs pagkakaroon ng prefix ay karaniwang ay magkakaroon ng isang diin sa ikalawang pantig.
• Sa simula ng ang salitang walang dalawang sunod-sunod na syllables na walang accent, isa sa mga ito ay nakasalalay sa maging isang shock.
• Word pagkakaroon ng higit sa apat na syllables ay magkakaroon kaagad ng dalawang stresses - ang pangunahin at pangalawang.
• Ang mga pangngalan ay madalas consoles pagkabigla.
• Suffix anumang bahagi ng pananalita, na matatagpuan sa dulo ng isang salita, ay hindi shock.
• Sa dulo ng mga salita at hindi makuha ang accent.

Wastong paglalagay ng accent maglilipat ng ang tunay na kahulugan ng salita.

Panuntunan ng pagbabasa at pagbigkas

Bilang ito ay kilala, ay isang mahalagang bahagi ng kaalaman ng wikang Ingles - ang kakayahan upang isalin mula sa Ingles. Gamit ang transcription ng kung saan ay dapat na-aral mula sa simula ng sipi ng kurso wika, upang matandaan ang isang hanay ng mga salita ay magpapasara mabilis sapat.

Sa sandaling natapos mo na sa mga panuntunan sa transcription, ito ay kinakailangan upang i-on na basahin ang mga patakaran, na kung saan, una sa lahat, magsimula sa pagtukoy ng tamang uri ng estilo. Halimbawa, sa Ingles may mga open at closed syllables. Buksan ang mga dulo sa isang patinig: laro, tulad ng, bato - 1st patinig sa salitang nabasa ko sa parehong paraan tulad ng sa alpabeto. Closed pantig ay nagtatapos sa katinig: pen, pusa, bus - patinig sa isang pantig ay nagbibigay ng isang iba't ibang mga tunog.

Bilang karagdagan sa simpleng tunog ay diptonggo. Kaya ito tinatawag na kumplikadong tunog na binubuo ng dalawang simple. Sa maraming mga kaso, maaari itong katawanin sa anyo ng dalawang mga sangkap, ngunit sa pamamagitan ng sulat panuntunan na ito ay hindi gumagana.

Mabuting malaman

Ingles - wika, na kung saan ay kinakailangan sa maraming lugar ng buhay ng tao, at sa gayon ang kanyang kaalaman ay kapaki-pakinabang sa lahat ng tao, hindi lamang para sa sariling pag-unlad, ngunit din sa buhay. Ang kaalaman sa wikang Ingles ay nagsisimula sa ang kakayahan na basahin - nouns, adjectives, pandiwa sa Ingles (na may o walang transcription). Ito ang pundasyon nang walang kung saan hindi ito maaaring gawin.