Sino ang mga tyany o Japanese papuntang Russian

Anumang wika - ang palatandaan ay lubhang madaling matuyo. Siya ay patuloy na pinabuting sa pamamagitan ng discarding hindi kailangan at sabik na paghango ng mga bagong salita, makahimala niyang adapts sa mga gumagamit nito, enriched sa pamamagitan ng bago, hanggang ngayon hindi kilalang mga tuntunin. Karamihan sa mga bagong salita ay mula sa wikang Ingles, ngunit dahan-dahan sa pagiging popular sa mga kabataan makakuha at Asian bansa, na ang kultura pa rin ay tila ganap na hindi kayang unawain sa maraming mga Europeans. Hapon animation "anime", "manga" comics, magaspang at matigas serialy- "drama" - ang lahat ng ito ay nagdudulot ng isang pulutong ng mga bagong salita sa slang ng kabataan.

Sino ang mga chan at kun, ay kigurumi at kung ano ang kagandahan onigiri? Ang sagot sa mga tanong na ito ay madaling sapat na upang plunge sa kahanga-hangang kultura ng Japan.

Ang isang pagkakaiba sa paggamot

Sa maraming mga European wika mayroong isang pagkakaiba sa pagitan ng sa paggamot ng mga kalalakihan at kababaihan, ngunit kadalasan ito ay ipinahayag sa iba't ibang mga salita na ginamit bago ang pangalan (Mr Smith at Miss Smith, Herr Krank Krank Frau). Sa Asia, lahat ng bagay ay eksakto ang kabaligtaran: mayroon silang isang espesyal na suffix, denoting hindi lamang sa kasarian, ngunit din panlipunan katayuan, ay inilalagay pagkatapos ng pangalan o mga pangalan ng mga interlocutor. "Tian" at "Kun" ay tumutukoy tiyak na mga "obraschatelnym" suffix. Sa karagdagan, ang mga ito ay mas maliit particle, salungguhit ang mabuti o, sa kabilang banda, dismissive saloobin.

Sa pamamagitan ng ang paraan, ang isang papel na ginagampanan ay maaari pa ring i-play ang mga pagkakaiba - Europeans ay hindi maaaring sumang-ayon kung mayroong isang Japanese mahinang tunog "ch", o ito ay dapat na pinalitan ng isang "t". Ito ay dahil sa ito, sa halip ng "chan" ay madalas na binibigkas "chan", ang ibig sabihin ay hindi magbago.

Kaya, kung sino ang tyany at Coons?

Ang ganitong mga kahanga-hangang mga suffix

"Kun" suffix ay karaniwang ginagamit upang sumangguni sa tao o sumangguni sa ang tao. Ngunit ang kanyang paliwanag ay isang bit kakaiba para sa Europeans: ang friendly na saloobin, ngunit sa parehong oras pagpepreserba ng isang tiyak na distansya sa pagitan ng mga interlocutors. Din sa anime, siya ay madalas na narinig sa mga pag-uusap sa pagitan ng mga kamag-aral o kaibigan.

A chan? Ano ito? Ito suffix ay matamis-matamis, mautal, karaniwang ginagamit sa pag-uusap sa mga taong mas bata kaysa sa speaker o mas mababang panlipunan posisyon, ngunit isang taong malapit sa kanya. Iyon ay, ang paggamit ng salitang "chan" upang sumangguni sa isang adult na anak, batang lalaki sa kanyang kasintahan, isang batang anak na kanyang kagulang (sandali lang!) Ay lubos na normal.

Ingat!

Ngunit may mga palaging mga pitfalls. Sino ang mga tyany na malinaw. Ngunit anime fans ay tandaan na kung minsan ang iyong mga paboritong TV ay nagpapakita na ito suffix ay ginagamit upang sumangguni sa mga batang babae na lalaki ng parehong edad. Ano ang gagawin sa ito?

Sa katunayan, ang paggamit ng "chan" na may kaugnayan sa isang tao, pantay-pantay sa katayuan sa lipunan, walang pinag-aralan. Wala nagahon ng mga Hapon ay hindi gamitin ang hulapi sa pangalan ng isang hindi pamilyar na babae o kaibigan lang, dahil ininsulto niya ang kanyang ito. Ang parehong naaangkop sa apila sa lalaki - para sa kanila ito ay hindi lamang kawalang-galang, ngunit din salungguhit pagkababae, marahil kahit na ang ilang mga kapabayaan sa bahagi ng interlocutor.

So. Tian - ano ito? Ito suffix, na kung saan ay nagbibigay-daan hindi lamang upang ipakita ang kanyang magandang saloobin, ngunit din upang manghiya ng ibang tao - isang pinong linya sa pagitan ng kagandahang loob at rudeness upang i-cross napaka madali.

At sa Russian?

Sino ang mga tyany at Coons sa Hapon - ay malinaw. Ngunit ang paglipat ng mga salita mula sa isang wika papunta sa isa pa ay madalas na sinamahan ng ang pagbabago ng kanilang mga halaga. Halimbawa, ang parehong tunog sa Russian at Ingles salitang "tumpak" sa unang kaso ay "malinis", tulad ng sa orihinal na - "eksaktong". Gayon din naman ang aming suffix ay nabago.

At kung sino ang chan kabataan mula sa mga Ruso na nagsasalita bansa? Ito ay ang bawat babae, hindi mahalaga kung ito ay asyano o Europeo. Lamang ang pagtatalaga ng ang paksa ng babaeng sex. Ito ay mula sa bagay na ito na kilala sa runet "chan hindi kailangan" - ang pagtanggi ng anumang mutual na relasyon sa mga batang babae. Kaugnay nito, "Kun" - walang pasubali anumang tao.

Ito ay tumbalik at kagiliw-giliw na kung ang suffix "Chan" ay ginagamit bilang mga tinedyer at mga batang may gulang ng parehong sexes, "Kun" ay mas karaniwan sa mga babae mas bata at edad middle school.

sa kabuuan

Makipag-usap tungkol sa paghiram mula sa mga Hapon, ang impluwensya ng cinema at musika sa mga kabataan ay maaaring maging napaka-haba. Ang pangunahing bagay upang maunawaan, na walang-istilong buzzwords Hindi papalitan ang kagandahan at malinis na kapaligiran ng Russian wika. Laging nananatiling problema ng mga hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng "initiates" (sa kasong ito sa papel na ito ay ang Japanese fans) at ang mga ordinaryong tao, sa katunayan, ang mga taong taimtim na interes sa kultura ng Silangan, ay maaring saktan ang kapabayaan ng pagsunod sa fashion ng mga tinedyer na hindi nais na malaman ng anumang kasaysayan o ang mga tuntunin para sa paggamit ng mga tiyak na parirala. Ito ay tulad ng isang mapagmahal Japan, offends ang tanong ng kung sino ang tyany - para sa kanila ito ay ang parehong bagay bilang upang sabihin "Polten" (hindi katanggap-tanggap pagtanggi loanwords tulad ng ginagawa ng maraming mga Ruso na nagsasalita ng mga gumagamit ng Internet). Kaya ito ay mas mahusay na gumamit ng simpleng "batang babae", "batang babae", "babae", "Lady" at marami pang ibang mga salita denoting ang patas na kalahati ng sangkatauhan, at hindi upang makisali sa mga hunghang pagkopya Hapon suffix.