Kahulugan phraseologism "Uma Chamber"

Idyoma - isang solong parirala, na kung saan ay nakita bilang lexically hindi mapaghihiwalay, ang buong ay maaaring maging sa gayon ay hindi lamang agarang halaga, ngunit din portable. Ang pariralang "mental ward" ay ang prasiyolohiya, na nagpapahiwatig ng isang matalino, may kakayahang, edukadong tao na may mataas na katalinuhan. Sa panahong ito ang pariralang ito nakuha ganap ang kabaligtaran kahulugan.

Na nangangahulugan "bahay ng isip"?

"Ang isang matalinong tao - ang isa kung kanino nagbigay ang Diyos ng isang malinaw, matalino, matalas na isip isip, nauunawaan hindi lahat ay abot-kaya. Matalino, maalalahanin, matalino, nasasakupang totoo, tuwid, matino, "- iyon ay praised sa pamamagitan ng isa sa mga pangunahing katangian ng tao, sa isip, sa paligid ng mga sikat Dictionary ng Russian Wika VI Dahl. Matalino at edukadong tao sa isang pagkakataon kapag mayroong ay isang pagpapahayag na maaaring mabibilang sa daliri, maging ang mga mahal na tao ay hindi nag-aral, hindi upang mailakip ang mga karaniwang tao! Samakatuwid, ang isang kalidad na mataas na pinapahalagahang, at ang luwang ng pag-iisip at pag-aaral kumpara sa mataas at light boyar, dahil ang Chamber - palasyo, malaking sa laki at ornate apartment gusali pinakamataas na puno panginoon. Ito ay isa pang kahulugan ng salitang "House" - ito ay isang espesyal na gusali, mga opisina ng pamahalaan, housed mga korte o mga awtoridad. Sumapat ito sa pagpapabalik ng Faceted Chamber (ito ay isang grand hall para sa reception ng foreign ambassadors, ang Treasury Chamber, Chamber ng mga sibil, kriminal na hukuman), at ito ay nagiging malinaw na may paggalang at pagpipitagan sa intelligent na tao sa Russia.

pagpipilian phraseologism

Isa pang bagay ay na ang mga kawikaan "mad Chamber" ay may mga pagpipilian. Halimbawa, ang "Chamber ng isipan, at ang susi sa ito ay nawala," "House ng pag-iisip, ngunit ang isip ay hindi sapat." Tunay na isang bansang malaki at matibay Russian wika! Lamang dalawang salita magkasama, at kung paano ang teksto ng mga parirala na kahit na ang pinaka-edukadong mga tao ay madalas na nalilito, abalang-abala at hindi angkop para sa mga praktikal na mga isyu sa buhay. Blonde dakilang pinuno ng sikat na mga siyentipiko ay maaaring ipaliwanag ang isang likas na kababalaghan, ngunit mag-ingat sa mga benepisyo ng ari-arian ang mga taong ito ay hindi maaaring, at samakatuwid ay mamamatay, kadalasan sa kahirapan at naging sikat pagkatapos ng kamatayan. Samakatuwid, mayroong isang nakakatawa, condescending attitude papunta sa matalino at edukadong tao. Pagsunud-sunurin ayon ng kung paano sa paggamot sa jesters ng hari: mabait at matalino, ngunit kung saan ang isip ay mag-apply - ay hindi kilala.

Isang modernong bersyon ng expression

Mas matibay na bersyon ng expression lumitaw sa modernong mundo. Ngayon sukatan ng pagiging praktiko at kaya sa pagbagay sa ating mundo - pera, at samakatuwid bagong variant naka-link sa mga ginintuang guya. Halimbawa, ang "Chamber ng isip, ngunit ang pera ay hindi sapat", "House ng isip, at humped likod." Ngayon sa pambansang kapaligiran ay nagkakahalaga ng hindi kaya magkano sa kamalayan ng intelligent edukasyon, kung gaano karaming mga intelligent sa kamalayan ng pagiging praktiko. Edukasyon ay naging magagamit, at maaari itong makuha ang isip na tao ay naging mga magulang ng pera. Ngunit upang i-buhay sa wildest dreams magkatotoo, hindi lahat ng tao maaari. Ito ay walang aksidente ay isang pagdama na ang pinakamahusay na sa buhay ay isinaayos dating school "troechniki". Hindi dahil sila ay may nagkamit kaalaman, ngunit dahil sila ay may natutunan upang umangkop sa pagbabago ng mga kondisyon ng buhay.

Siguro cramped Chamber isip?

Kaya sa paglipas ng panahon phraseologism ay pinalitan sa "bale Kamara." Respeto para sa intelektwal na kakayahan at katalinuhan nagbago sa ating mundo sa tumbalik ngiti. Ngayon, idyoma na ito ay ginagamit sa ang kabaligtaran ng kahulugan, kaya makipag-usap tungkol isip mga tao na hindi magkaroon ng espesyal na kakayahan sa kaisipan. "At ginamit ko upang tanggapin ang katotohanan na doon ay, oo, nakikita natin ang isang maliit na cramped mental ward, ang aking ward number 6" (group "ivasi") - ito ay kung paano ito ay mahalaga upang mapagtanto na ang puwang sa pagitan matalino at bobo ay hindi kaya mahusay na bilang ito tila sa unang tingin.